Quyền thế là gì?

Từ quyền thế trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyền thế” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyền thế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyền thế” trong Tiếng Anh

@quyền thế
- Authority and influence

Đặt câu với từ “quyền thế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “quyền thế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyền thế thì có thể tham khảo nhé!
  • bị huỷ hoại bởi lũ quyền thế.
  • ➥ My father was an innocent man, destroyed by powerful people.
  • Quyền thế như thiên tử chưa chắc cao sang.
  • ➥ The ruler isn't always a superior person.
  • Ngài phán bảo họ: “Chớ thiên-vị người nghèo, chớ nể kẻ quyền-thế...
  • ➥ He told them: “You must not treat the lowly with partiality, and you must not prefer the person of a great one. . . .
  • Người có quyền thế thường sợ phải chia sẻ quyền hành với người khác.
  • ➥ Powerful humans tend to be fearful of sharing power with others.
  • Chúng ta tôn kính các nhà cầm quyền thế gian bằng vài cách nào?
  • ➥ What are some ways that we render honor to human authorities?
  • Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.
  • ➥ Bar Kokhba was a mighty man who commanded a powerful army.
  • Tuy vậy trong những kẻ quyền thế có Sê-giút Phau-lút đã nghe đạo.
  • ➥ (1 Corinthians 1:26) Nevertheless, among the powerful who responded was Sergius Paulus.
  • Hài kịch của Aristophanes tôn vinh người thường và công kích nhân vật quyền thế.
  • ➥ Aristophanes’ comedies celebrated ordinary people and attacked the powerful.
  • 13 Chúng ta nên có quan điểm nào đối với các nhà cầm quyền thế gian?
  • ➥ 13 How should we view secular rulers in the world?
  • Với thời gian, nhờ có khả năng, ông được giới quyền thế Hy Lạp kính trọng.
  • ➥ In time, his skills earned him the respect of Greek notables.
  • (Ga-la-ti 6:7) Nhiều giáo hội dường như mất cả quyền thế lẫn giáo dân.
  • ➥ (Galatians 6:7) Many seem to be losing their power as well as their parishioners.
  • Theo đuổi một mục tiêu để được quyền thế và danh vọng thì sai lầm làm sao!
  • ➥ What a mistake it would be to pursue a goal to gain power and prominence!
  • 15 Người viết Thi-thiên nói: “Trong ngày quyền-thế Chúa, dân Chúa tình-nguyện lại đến”.
  • ➥ 15 The psalmist wrote: “Your people will offer themselves willingly on the day of your military force.”
  • Thi-thiên 110:3 tuyên bố: “Trong ngày quyền-thế Chúa, dân Chúa tình-nguyện lại đến”.
  • ➥ Psalm 110:3 states: “Your people will offer themselves willingly on the day of your military force.”
  • Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?
  • ➥ Does he seek political authority or influence in the world?
  • Ta quen bạn có quyền thế họ sẽ giúp ngươi có cuộc sống mới, một danh hiệu mới.
  • ➥ I have friends in high places who'll get you a new life, a new identity.
  • Cũng chính Đức Giê-hô-va đã hạ bệ vị vua quyền thế này khi ông trở thành ngạo mạn.
  • ➥ It was Jehovah who had humiliated that mighty king when he became haughty.
  • Một số người giàu có và quyền thế cũng cảm thấy dễ đến gần Chúa Giê-su.—Mác 10:17, 22.
  • ➥ (Acts 6:7; 15:5) Some of the rich and powerful also found Jesus to be approachable. —Mark 10:17, 22.
  • Người trung thành Gióp: “Cớ sao kẻ gian-ác sống, trở nên già-cả và quyền-thế cường-thạnh?”.—Gióp 21:7.
  • ➥ The faithful man Job: “Why is it that the wicked themselves keep living, have grown old, also have become superior in wealth?” —Job 21:7.
  • (A-mốt 4:1) Những nhà buôn, các quan xét và thầy tế lễ cậy quyền thế hiệp nhau cướp đoạt của dân nghèo.
  • ➥ (Amos 4:1) Powerful merchants, judges, and priests conspired to rob the poor.
  • (Ma-thi-ơ 28:18) Sách 1 Phi-e-rơ 3:22 nói: “Các thiên-sứ, các vương-hầu, các quyền-thế thảy đều phục Ngài”.
  • ➥ (Matthew 28:18) “Angels and authorities and powers were made subject to him,” states 1 Peter 3:22.
  • Vua Nê-bu-cát-nết-sa triệu tập những người quyền thế trong Ba-by-lôn và lệnh cho họ quỳ lạy một pho tượng khổng lồ bằng vàng.
  • ➥ King Nebuchadnezzar assembled Babylon’s dignitaries and demanded that they worship a towering image of gold.
  • Về vấn đề xét xử, đã có một sự cắt cử uy quyền thế nào, và điều này có nghĩa gì đối với các người xét xử trên đất?
  • ➥ In the matter of judgment, what delegation of authority has taken place, and what does this imply for human judges?
  • • Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thái độ nào đối với (a) tinh thần của thế gian, (b) nhà cầm quyền thế gian, và (c) việc nộp thuế?
  • ➥ • What was the attitude of the early Christians toward (a) the spirit of the world, (b) secular rulers, and (c) the paying of taxes?
  • Khi Bá tước Henry qua đời vào năm 1112, dân chúng của Bá quốc Bồ Đào Nha gồm cả những gia tộc quyền thế đều ủng hộ nền độc lập.
  • ➥ When Count Henry died in 1112, the population of the County of Portugal, including the powerful families, favored independence.
  • Nhiều người không dễ bị gạt vì những lời hứa suông và họ biết rằng các chính trị gia thường chỉ muốn tìm quyền thế, danh vọng và tiền bạc.
  • ➥ Many see through hollow promises and realize that politicians often seek only power, fame, and money.
  • 11 Còn bên thái cực kia thì nhiều người đã xem nhẹ đời sống gia đình bình thường trong khi cương quyết đạt cho được danh vọng hay quyền thế hơn người khác.
  • ➥ 11 At the other extreme, many have subordinated normal family life to their determination to achieve fame or power over others.
  • Bất đồng do chính phủ quan tâm không thích đáng đến các nhu cầu của lục quân bị kiềm chế dưới quyền thế hệ sĩ quan bắt đầu sự nghiệp trong thập niên 1820.
  • ➥ Dissension resulting from inadequate government attention to Army needs was restrained under the generation of officers who had begun their careers during the 1820s.
  • 20 “Sự vinh-hiển” của những quan án gian ác này—tức là sự hãnh tiến, vinh dự, và quyền thế thuộc đời này mà sự giàu có và địa vị của họ mang lại—sẽ chẳng được bao lâu.
  • ➥ 20 The “glory” of these wicked judges —the worldly prestige, honor, and power that come with their wealth and position— will be short-lived.
  • (Đa-ni-ên 5:17) Kế đó, Đa-ni-ên công nhận sự hùng mạnh của Nê-bu-cát-nết-sa, một vua có quyền thế lớn đến độ muốn giết, đánh, nâng lên, hoặc hạ xuống bất cứ ai tùy ý.
  • ➥ (Daniel 5:17) Next, Daniel acknowledged the greatness of Nebuchadnezzar, a king so powerful that he had been able to kill, strike, exalt, or humiliate anyone he chose.

Các từ ghép với từ “quyền thế”

Danh sách từ ghép với từ “quyền thế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyền”

Từ ghép với từ “thế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang