Quá đà là gì?

Từ quá đà trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá đà” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá đà” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá đà” trong Tiếng Anh

@quá đà
- Beyond measure; too far
=Bạn đùa hơi quá đà đấy!+You've carried your jokes abit too far!

Đặt câu với từ “quá đà”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “quá đà” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá đà thì có thể tham khảo nhé!
  • Có nghĩa là anh đừng quá đà thôi.
  • ➥ It means just don't go mad.
  • Ý tôi là, anh kiểm soát việc bắn quá đà thế nào?
  • ➥ I mean, how do you control your overshoot? Uh...
  • Một người phản ứng quá đà với gã của chúng ta, nơm nớp, rút súng ra.
  • ➥ A Barney Fife-type squares off with our boy, gets rattled, pulls his gun.
  • Anh nói cần có sự hưng phấn, nhưng anh có nghĩ cậu ta quá đà không?
  • ➥ You told us to show excitement, but don't you think he went overboard?
  • Và trong nghề nghiệp của tôi, thì đó có nghĩa là khoa tay múa chân quá đà.
  • ➥ And in my game, that means you overgesticulate.
  • Cảnh báo về những hình thức vui chơi không lành mạnh và sự giải trí quá đà, Sa-lô-môn nói: “Cuối-cùng sự vui, ấy là điều sầu-não”.—Châm-ngôn 14:13b.
  • ➥ Warning against improper forms of amusement and excesses in entertainment, Solomon says: “Grief is what rejoicing ends up in.” —Proverbs 14:13b.
  • Tháng 12 năm 1909, một đề xuất bổ nhiệm các khanh tướng (cho người Tự do vào Thượng viện) hoặc cho Thủ tướng quyền làm như vậy bị coi là "quá đà" bởi Knollys, ông nghĩ rằng Nhà vua nên thoái vị còn hơn là chấp thuận như vậy.
  • ➥ In December 1909, a proposal to create peers (to give the Liberals a majority in the Lords) or give the prime minister the right to do so was considered "outrageous" by Knollys, who thought the King should abdicate rather than agree to it.
  • Quá... quá gò bó.
  • ➥ So... so restrictive.
  • Quá mau lẹ, quá gấp đi.
  • ➥ So quickly, so soon.
  • Nó quá... bờm xờm, quá kinh khủng.
  • ➥ It's so... scraggly, so vile.
  • Nơi này quá đẹp, quá hoàn mỹ.
  • ➥ This place is too beautiful.
  • Sợ quá, nhiều bọ chét trâu quá!
  • ➥ I'm scared, so many bugs
  • quá bình thường, quá dễ kiếm, ko phải lo
  • ➥ a dime a dozen
  • quá bình thường,quá dễ kiếm,ko phải lo
  • ➥ a dime a dozen
  • Nhưng tôi còn quá trẻ và quá dại khờ.
  • ➥ But I'm very young and very foolish.
  • Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.
  • ➥ Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.
  • Tôi đã quá mơ hồ và quá cá nhân.
  • ➥ I was vague and too personal.
  • “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”
  • ➥ “No Road Too Rough or Too Long”
  • Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.
  • ➥ You've taken on too much work, too much responsibility.
  • Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.
  • ➥ All of this was all too slick, too complicated.
  • Hên quá
  • ➥ Really lucky
  • Adi đà phật!
  • ➥ Amitabha...
  • A Di Đà Phật
  • ➥ At last
  • Tôi không đủ chỗ trên lạc đà, tôi thậm chí còn không có lạc đà.
  • ➥ I don't have room on my camel, and you don't even have one.
  • A di đà suốt.
  • ➥ She chants all the time.
  • Lão đà quải ương
  • ➥ Planting rice is the old man's chore
  • A Di Đà Phật.
  • ➥ Amitabha.
  • A di đà phật!
  • ➥ Amitabha.
  • Lạc đà hai bướu.
  • ➥ Bactarian.
  • Ẩm thực truyền thống miền bắc Chile cũng bao gồm việc sử dụng thịt lạc đà như lạc đà không bướu và lạc đà Alpaca.
  • ➥ Traditional northern Chilean cuisine also includes the use of camelid meats like llama and alpaca.
  • 1 con đà điểu
  • ➥ an ostrich
  • A đi đà phật!
  • ➥ Amitabha!
  • Simon Hòa Đà Lạt.
  • ➥ Simon was inefficient.
  • A di đà phật.
  • ➥ Amitabha.
  • Bánh bồ đà đấy.
  • ➥ It's a pot cookie.

Các từ ghép với từ “quá đà”

Danh sách từ ghép với từ “quá đà” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “đà”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang