Ra khơi là gì?

Từ ra khơi trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra khơi” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra khơi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra khơi” trong Tiếng Anh

@ra khơi [ra khơi]
- to head for the open sea; to get to the open sea; to put/go out to sea

Đặt câu với từ “ra khơi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ra khơi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra khơi thì có thể tham khảo nhé!
  • Một câu chuyện ra khơi.
  • ➥ A sailing story.
  • Họ giong buồm ra khơi.
  • ➥ So they set sail.
  • Tôi có nhiều câu chuyện ra khơi lắm.
  • ➥ Oh, I got plenty of sailing stories.
  • Chừng nào thì các anh sẵn sàng ra khơi trở lại?
  • ➥ When can you be ready for sea again?
  • Những người không thể ra khơi trên vùng biển yêu đó?
  • ➥ We who cannot cast our boats on that sea?
  • Ai là người đã đóng và giong buồm chúng ra khơi?
  • ➥ How did the ships get their name?
  • Còn 3 ngày nữa thì ra khơi để kiếm thêm chút đỉnh.
  • ➥ Got three days'shore leave to make extra scratch.
  • Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.
  • ➥ Fishermen took paper, ink, and brushes out to sea with them.
  • Ra khơi, chúng tôi hay tin Anh và Pháp đã tuyên chiến với Đức.
  • ➥ While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.
  • Bố... bố không cần lúc nào cũng phải ra khơi bằng sự lạc quan đâu!
  • ➥ Dad... you don't always have to steer your ship with positivity!
  • Anh đúng là đang ra khơi với một thủy thủ đoàn kỳ lạ, Thuyền trưởng.
  • ➥ You're shipping'out a strange crew, captain.
  • Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.
  • ➥ Once at sea, the weary prophet goes below deck and falls asleep.
  • Vào một dịp nọ, tôi gặp một thủy thủ, anh ấy nhận sách báo trước khi ra khơi.
  • ➥ On one occasion, I met a sailor who accepted publications before returning to sea.
  • Vì thế, khi họ giong buồm ra khơi, ngài xuống phía sau thuyền và tựa gối nằm ngủ.
  • ➥ So after they set sail, he lies down in the back of the boat, puts his head on a pillow, and falls asleep.
  • Ý bác là, đây không phải lúc để theo tàu đánh cá ra khơi trong 3 tháng liền.
  • ➥ I mean, now is not the time to ship out on a fishing boat for three months.
  • Thông thường, sự sợ hãi và bất ổn do chiến tranh gây ra khơi dậy lòng ái quốc mãnh liệt.
  • ➥ Often, fear and uncertainty brought on by war arouse strong sentiments of nationalism.
  • Ra khơi vào ngày 16 tháng 9, Biloxi đi đến Nagasaki, Nhật Bản để giải thoát tù binh chiến tranh.
  • ➥ Putting to sea on 16 September, Biloxi proceeded to Nagasaki, Japan, to evacuate POWs.
  • Ngư dân ở miền duyên hải phía bắc và phía đông được khuyến cáo tránh ra khơi do biển động.
  • ➥ Fishermen along the northern and eastern seaboards of the region were advised to avoid sailing due to rough seas.
  • Việc Bismarck trốn thoát vào làn sương mù Đại Tây Dương đã khiến có mệnh lệnh tung Tuscaloosa ra khơi ngay lập tức.
  • ➥ Bismarck's escape into the swirling mists of the Atlantic prompted orders which sent Tuscaloosa to sea immediately.
  • Khoảng từ năm 1600 đến 1635 Mạc phủ cấp cho hơn 350 Châu Ấn Thuyền ra khơi buôn bán với các nước lân bang.
  • ➥ Between 1600 and 1635, more than 350 Japanese ships went overseas under this permit system.
  • Hai ngày sau, Trippe ra khơi hộ tống một đoàn tàu tấn công đi đến bãi đổ bộ ngoài khơi Salerno, ở về phía Nam Naples.
  • ➥ Two days later, Trippe put to sea to escort a convoy to the assault beaches at Salerno, just south of Naples.
  • Hàng chục nghìn người Việt khác tìm cách tự sơ tán, chủ yếu bằng cách tự dong thuyền ra khơi và yêu cầu Hải quân hỗ trợ.
  • ➥ Tens of thousands of Vietnamese evacuated themselves, primarily by taking boats out to sea and demanding to be picked up by the navy.
  • Như tôi đã nói, chúng tôi có một nhóm nhiếp ảnh gia ra khơi trên những con tàu và chụp lại những hoạt động đang diễn ra.
  • ➥ Well, as I said, we had a group of photographers that went out on board ships and actually photographed the activities in process.
  • Nhưng việc đó sẽ tiếp diễn mãi mãi, và nó cực kì đắt đỏ và cũng rất mạo hiểm khi phải đưa ra khơi những chiếc tàu lớn đó.
  • ➥ But that takes forever, it's very expensive, and so it's quite risky to take those big boats out.
  • Chiếc Chicago nhổ neo vào lúc 2 giờ 14 phút sáng, bỏ lại các thủy thủ của nó tại phao neo trong chuyến ra khơi vội vàng của mình.
  • ➥ Chicago left her anchorage at 02:14, leaving a sailor behind on the mooring buoy in her haste to depart.
  • Foote ra khơi vào ngày 19 tháng 12 để bảo vệ một đoàn tàu vận tải đi Mindoro, vốn nhiều lần bị các máy bay cảm tử Kamikaze tấn công.
  • ➥ Foote put to sea on 19 December to guard a convoy to Mindoro, which was attacked several times by kamikazes.
  • Vào ngày 30 tháng 6, Ammen ra khơi trong thành phần hộ tống một lực lượng bắn phá cho nhiệm vụ chiếm đóng Noemfoor, một đảo nằm giữa Biak và Vogelkop.
  • ➥ On 30 June, the warship put to sea in the screen of the bombardment force assigned to the seizure of Noemfoor, an island located between Biak and the Vogelkop.
  • Khi mà người La Mã khởi hành ra khơi, người Carthage đã cho hạ những cánh buồm của họ trước trận chiến và di chuyển đến khu vực vùng biển rộng.
  • ➥ As the Romans sallied forth, the Carthaginians lowered their sails for battle and moved to the open sea.
  • Lại ra khơi vào ngày 13 tháng 3, Casablanca ghé qua Trân Châu Cảng trước khi chuyển giao hành khách và máy bay vận chuyển từ vùng bờ Tây đến đảo Guam.
  • ➥ Putting to sea on 13 March, Casablanca called at Pearl Harbor, then delivered passengers and aircraft brought from the West Coast to the island of Guam.
  • Fall River đi đến Norfolk vào ngày 31 tháng 10 năm 1945, nơi nó ra khơi cho những hoạt động thử nghiệm phát triển cho đến ngày 31 tháng 1 năm 1946.
  • ➥ On 31 October 1945, Fall River arrived at Norfolk, out of which she sailed in experimental development operations until 31 January 1946.

Các từ ghép với từ “ra khơi”

Danh sách từ ghép với từ “ra khơi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “khơi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang