Ra mặt là gì?

Từ ra mặt trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra mặt” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra mặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra mặt” trong Tiếng Anh

@ra mặt
* verb
- to show oneself, to come out
* adv
- overtly, openly

Đặt câu với từ “ra mặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ra mặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra mặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Thằng đồ tể cuối cùng cũng ra mặt.
  • ➥ The butcher at last reveals himself.
  • Có người tỏ vẻ hằn học ra mặt ở đây.
  • ➥ There's a certain stridency at work here.
  • Cô ấy theo quân lính ra mặt trận và chết rồi.
  • ➥ She followed the troops to the frontline and died there.
  • Hình như cô Morgan của chúng tôi đã quyết định ra mặt.
  • ➥ Looks like our Ms. Morgan has decided to be found after all.
  • Mạn phải con tàu bị hư hại nặng và bung ra mặt biển.
  • ➥ Her starboard side was severely damaged and open to the sea.
  • Một con ma lù đù trước mắt với tính khí hung hãng ra mặt.
  • ➥ A full-torso transmogrification with corporeal aggression.
  • Đánh vào đòn kinh tế sẽ làm tê liệt Pablo, bắt hắn phải ra mặt.
  • ➥ Going after Pablo's infrastructure will cripple him, force him to surface.
  • Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.
  • ➥ Although we experienced no outright opposition, we had to be careful.
  • Tối nay khi tôi về, tôi sẽ biết họ đang chuyển gì ra mặt trận.
  • ➥ Tonight I'll know then what they're moving up to the front.
  • Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.
  • ➥ I discovered the dark side of the industrialized food system.
  • Georgie tỏ ra ghét Sheldon ra mặt và không bao giờ ngần ngại bắt nạt cậu.
  • ➥ Georgie detests Sheldon and never hesitates to bully him.
  • Wu bắt Miao và đe dọa nhúng tay cô vào bể cá piranha, buộc Zhong phải ra mặt.
  • ➥ Wu grabs Miao and threaten to dip her hand in a fish tank full of piranhas, forcing Zhong to reveal his hiding place.
  • Họa sĩ Frank Bramley đã vẽ một ngôi nhà tranh khiêm tốn nhìn ra mặt biển lộng gió.
  • ➥ The artist, Frank Bramley, had painted a humble cottage facing a windswept sea.
  • Nước làm cho các chất dầu đó loang ra mặt đường , khiến mặt đường trở nên trơn bóng .
  • ➥ The water brings those oils to the surface , making it sneaky-slick .
  • Vào thời Chúa Giê-su, có một sự hiềm khích ra mặt giữa dân Do Thái và Dân Ngoại.
  • ➥ IN JESUS’ day, a palpable animosity existed between Jews and Gentiles.
  • Tuy nhiên, thỉnh thoảng cha lại ra mặt chống đối và chúng tôi phải cắn răng chịu đựng những lúc cha giận dữ.
  • ➥ However, from time to time, his opposition flared up, and we had to put up with his outbursts.
  • Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.
  • ➥ Five Panzer Divisions and nine Infantry Divisions of von Rundstedt's army are pouring into the wide breach.
  • Hay anh muốn chúng tôi ra Mặt trận Miền đông kéo về 21 khẩu đại bác và bắn cho họ 21 phát súng chào?
  • ➥ Or would you like us to haul in 21 cannons from the Eastern Front and give them a 21-gun salute?
  • Tôi lật ra mặt sau của mỗi mẩu giấy tròn đó, viết một bức thư ngắn cho bà, mỗi mẩu giấy hình tròn là một chữ.
  • ➥ I turned each over and wrote her a message, one word on each circle.
  • Có lẽ các cô không để ý rằng mình vừa vứt giấy gói kẹo ra mặt đất, nhưng lần này tôi chỉ cảnh cáo thôi đây.
  • ➥ You probably weren't aware that you dropped a wrapper on the ground, so we're just gonna call this one a warning.
  • Những cái nhìn khinh bỉ, sự sợ hãi ra mặt khi lên máy bay, những cuộc khám xét ngẫu nhiên tại sân bay xảy ra đến 99%.
  • ➥ The nasty stares, the palpable fear when boarding a plane, the random pat downs at airports that happen 99 percent of the time.
  • Việc này khiến người Tutsi đứng lên cầm vũ khí chống Bỉ, nhưng vì sợ ưu thế quân sự của Bỉ, họ không dám ra mặt nổi dậy.
  • ➥ The Tutsis took up arms against the Belgians, but feared the Belgians' military superiority and did not openly revolt.
  • Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng từ Ra Ca là một thuật ngữ xúc phạm biểu lộ sự khinh thường, ghét ra mặt, hoặc căm thù.
  • ➥ It may be helpful to understand that the word raca is a derogatory term expressing contempt, open dislike, or hatred.
  • Sau đó bà hàng xóm ló đầu ra, mặt đỏ như gấc vì giận khi biết rằng những người nhập cư ở lầu dưới bằng cách nào đó đã nẫng tay trên chiếc bánh Pizza của mình
  • ➥ Then our neighbor pops her head in, and she turns red with rage when she realizes that those immigrants from downstairs have somehow gotten their hands on her pizza.
  • Trong thực tế, vua phạm tội nặng hơn gấp bội so với tội kiêu ngạo trái lẽ của Nê-bu-cát-nết-sa, và đã phạm tội ghê gớm là đã ra mặt nhục mạ Đức Giê-hô-va.
  • ➥ In fact, he had gone far beyond Nebuchadnezzar’s sin of wrongful pride and committed an act of outright insolence against Jehovah.
  • Những người Nhật-Mỹ, tức những công dân Mỹ gốc Nhật bị nhìn dưới con mắt hoài nghi, sợ hãi và hận thù ra mặt đơn giản là vì chúng tôi trông giống những người đã đánh bom Trân Châu Cảng.
  • ➥ Japanese-Americans, American citizens of Japanese ancestry, were looked on with suspicion and fear and with outright hatred simply because we happened to look like the people that bombed Pearl Harbor.
  • Cho nên có thể họ không ra mặt thách đố những cố gắng của trưởng lão trong việc giữ gìn các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về luân lý đạo đức hoặc công khai theo đuổi sự thỏa mãn nhục dục của họ.
  • ➥ (2 Peter 2:1, 3, 13) Thus they may not overtly challenge the elders’ attempts to uphold God’s moral standards or openly pursue their own sexual gratification.

Các từ ghép với từ “ra mặt”

Danh sách từ ghép với từ “ra mặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “mặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang