Tai vạ là gì?

Từ tai vạ trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tai vạ” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tai vạ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tai vạ” trong Tiếng Anh

@tai vạ - misfortune, adversity

Đặt câu với từ “tai vạ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “tai vạ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tai vạ thì có thể tham khảo nhé!
  • Tai vạ thứ mười
  • ➥ The Tenth Plague
  • Ba tai vạ đầu tiên
  • ➥ The First Three Plagues
  • 21 Tai vạ thứ mười
  • ➥ 21 The Tenth Plague
  • Tai vạ đã bắt đầu rồi!”.
  • ➥ The plague has started!”
  • 19 Ba tai vạ đầu tiên
  • ➥ 19 The First Three Plagues
  • Cũng không phải một tai vạ.
  • ➥ And it's not a curse.
  • Câu hỏi: Tai vạ thứ mười là gì?
  • ➥ Questions: What was the tenth plague?
  • 21 Tai vạ bám sát kẻ tội lỗi,+
  • ➥ 21 Calamity pursues sinners,+
  • Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)
  • ➥ Seven angels with seven plagues (1-8)
  • Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.
  • ➥ What was more, the second woe of Revelation began.
  • Ngài giáng mười tai vạ xuống dân Ê-díp-tô xưa.
  • ➥ He brought ten plagues upon the ancient Egyptians.
  • Tai vạ 6: nhọt trên người và thú vật (8-12)
  • ➥ Plague 6: boils on man and beast (8-12)
  • Tại sao Đức Giê-hô-va giáng những tai vạ ấy?
  • ➥ Why did Jehovah cause these plagues?
  • Tai vạ thứ tám là một đàn châu chấu đông vô số.
  • ➥ The eighth plague was a large swarm of locusts.
  • Dân Y-sơ-ra-ên phải làm gì để tránh tai vạ này?
  • ➥ What did the Israelites have to do to protect themselves from that plague?
  • Những người vu khống sẽ gặp tai vạ trong tay của “dõng-sĩ”.
  • ➥ Slanderers will suffer calamity at the hands of “a mighty man.”
  • 14 Tai vạ cào cào đã và đang báo trước về một điều.
  • ➥ 14 The locust plague was and is a harbinger of something.
  • Ngươi chớ hả hê về tai vạ của người trong ngày người gặp họa,
  • ➥ You should not gloat over his calamity in the day of his disaster,
  • Hãy suy nghĩ một chút về ‘tai-vạ và sự đau-đớn của bạn’.
  • ➥ Think for a moment about ‘your own plague and your own pain.’
  • “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.—Châm-ngôn 22:3.
  • ➥ “The shrewd one sees the danger and conceals himself.” —Proverbs 22:3.
  • Kế đó, Đức Giê-hô-va giáng tai vạ ếch nhái trên Ê-díp-tô.
  • ➥ Next, Jehovah brought a plague of frogs upon Egypt.
  • Sau tai vạ cuối cùng này, Pha-ra-ôn bảo dân Y-sơ-ra-ên ra đi.
  • ➥ After this last plague, Pharʹaoh told the Israelites to leave.
  • * Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và huýt sáo vì mọi tai vạ nó.
  • ➥ Every last one passing by it will stare in horror and whistle over all its plagues.
  • Lại còn thêm tai vạ là mười người con của Gióp chết trong cơn gió bão.
  • ➥ Further tragedy struck when Job’s ten children died in a storm.
  • Tai vạ thứ tám là cào cào, tai vạ này cho thấy Đức Giê-hô-va cao cả hơn thần sinh sản Min mà người ta cho là thần che chở mùa màng (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:12-15).
  • ➥ (Exodus 9:22-26) The eighth blow, a locust plague, showed Jehovah’s superiority over the fertility god Min, supposedly the protector of crops.
  • 12 Ngươi chớ hả hê về ngày của anh em mình, là ngày người gặp tai vạ,+
  • ➥ 12 You should not gloat over your brother’s day on the day of his misfortune,+
  • Tai vạ thứ tư là ruồi mòng lớn bay vào khắp các nhà của dân Ê-díp-tô.
  • ➥ The fourth was a plague of big flies that swarmed into the houses of all the Egyptians.
  • Chính Đức Giê-hô-va trả lời bằng cách giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.
  • ➥ Jehovah himself responded, bringing ten plagues upon Egypt.
  • (Giê-rê-mi 32:21, Trần Đức Huân, chúng tôi viết nghiêng). Hãy tưởng tượng cường quốc mạnh nhất của thời đó đã bị hạ nhục qua việc Đức Chúa Trời giáng xuống mười tai vạ, trong đó có tai vạ hành hại các con trai đầu lòng.
  • ➥ (Jeremiah 32:21) Imagine, the most powerful nation of the day brought to its knees by means of ten divinely sent plagues, including the death of its firstborn.
  • Sau khi dân ăn năn và nhờ Môi-se can thiệp, tai vạ chấm dứt (Dân-số Ký 21:6-9).
  • ➥ After the people repented and Moses interceded in their behalf, the plague was brought to an end.

Các từ ghép với từ “tai vạ”

Danh sách từ ghép với từ “tai vạ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tai”

Từ ghép với từ “vạ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang