Tan tành là gì?

Từ tan tành trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tan tành” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tan tành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tan tành” trong Tiếng Anh

@tan tành
* adv. into pieces

Đặt câu với từ “tan tành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “tan tành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tan tành thì có thể tham khảo nhé!

Tan tành mây khói rồi còn gì.
➥ The damage has already been done.
Và giờ anh làm nó tan tành! Cỏ Bermuda.
➥ Oh, My God, bermuda Grass.
Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.
➥ $ 2 billion of his funds assets down the drain.
Cậu muốn phá tan tành, lại còn muốn được phong anh hùng lao động.
➥ You want to destroy shit, and you want to be rewarded for it.
Nếu chúng tôi bị gì, thì nhà của ông, gia đình ông, bùm, tan tành.
➥ If anything happens to us, your home, your family, boom, gone.
Đập mạnh cây gậy sắt vào bình của thợ gốm thì bình sẽ vỡ tan tành.
➥ A powerful blow with an iron scepter would shatter a potter’s earthenware vessel, smashing it beyond recovery.
La liệt hàng dặm xác bọn Đức, thây ngựa, xác xe tăng, ô tô tan tành.
➥ There was dead Krauts and horses, busted up tanks and cars for miles.
Anh liền đi về nhà và thấy tầng trệt nhà anh đã bị đổ xuống tan tành.
➥ Immediately he went back home and found the first floor of his house completely smashed.
Thật vậy, sự kiêu ngạo đã hủy hoại nhiều vua và làm tan tành nhiều đế quốc.
➥ In fact, presumptuousness has ruined kings and toppled empires.
Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!
➥ At the time of the image’s demise, the world will indeed be politically fragmented!
+ 27 Khi có mưa to gió lớn và nước lũ tràn đến thì nhà sụp đổ tan tành”. +
➥ + 27 And the rain poured down and the floods came and the winds blew and struck against that house,+ and it caved in, and its collapse was great.”
Căn nhà trên bờ biển mà chúng tôi dùng để tiếp khách bị cuốn phăng và vỡ tan tành.
➥ Our waterfront guesthouse was torn from its foundations and smashed beyond repair.
+ 17 Vậy, tôi cầm hai bảng đá và ném chúng xuống, chúng vỡ tan tành trước mặt anh em.
➥ + 17 So I took hold of the two tablets and threw them down with both my hands and shattered them before your eyes.
Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.
➥ Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.
Nhưng phần mũi tàu bị mắc cạn do một bãi cát ngầm và đuôi tàu bị sóng đánh vỡ tan tành.
➥ Then the front of the ship got stuck, perhaps on a sandbar or in mud, and the stern started to break apart under the crashing waves.
Chính tại Mê-ghi-đô này mà Đức Chúa Trời đã giúp cho Quan Xét Ba-rác đánh tan tành Vua Gia-bin của Ca-na-an.
➥ It was at Megiddo that God enabled Judge Barak to inflict a smashing blow upon Canaanite King Jabin.
41 Họ chạy trúng bãi cát ngầm nên thuyền mắc cạn; mũi thuyền bị kẹt, không xê dịch được, còn đuôi thì bị sóng đánh vỡ tan tành.
➥ 41 When they struck a shoal washed on each side by the sea, they ran the ship aground and the bow got stuck and stayed immovable, but the stern began to be violently broken to pieces by the waves.
25 Trong ngày đó, cái đinh đang đóng ở nơi vững chắc sẽ bị nhổ đi,+ nó sẽ bị chặt bỏ và rơi xuống, rồi mọi thứ treo trên đó sẽ rơi xuống vỡ tan tành, bởi chính Đức Giê-hô-va phán vậy’. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như thế”.
➥ 25 “‘In that day,’ declares Jehovah of armies, ‘the peg that is driven in a lasting place will be removed,+ and it will be cut down and fall, and the load that it supported will fall to ruin, for Jehovah himself has spoken.’”

Các từ ghép với từ “tan tành”

Danh sách từ ghép với từ “tan tành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tan”

Từ ghép với từ “tành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ

Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Blogger

Cẩm nang