Than van là gì?

Từ than van trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “than van” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “than van” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “than van” trong Tiếng Anh

@than van [than van ]
- xem
than phiền

Đặt câu với từ “than van”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “than van” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ than van thì có thể tham khảo nhé!
  • Giờ bao người hiền kêu khóc than van,
  • ➥ Today the meek ones mourn and sigh
  • 10 Ta sẽ khóc lóc than van về núi non,
  • ➥ 10 I will weep and lament over the mountains
  • Không ai còn than van hay đớn đau, sầu lo.
  • ➥ No sting of death nor any sorrowing.
  • Ngài khiến con gái Giu-đa đầy tiếng khóc thương, than van.
  • ➥ And in the daughter of Judah he makes mourning and lamentation abound.
  • ‘Có tiếng vang lên ở Ra-ma,+ tiếng than van và khóc lóc thảm thiết:
  • ➥ ‘A voice is heard in Raʹmah,+ lamentation and bitter weeping:
  • “Sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.—Khải huyền 21:4.
  • ➥ “Death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.” —Revelation 21:4.
  • “Sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.—Khải huyền 21:3, 4.
  • ➥ “Death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.” —Revelation 21:3, 4.
  • Tiếng lá khua xào xạc trên đầu giống như những linh hồn đang thì thầm than van về những sinh vật nhỏ bé đang quấy rầy họ.
  • ➥ When the leaves rustled overhead it was like the spirits whispered about the things that bothered them.
  • + 2 Sa-ra qua đời ở Ki-ri-át-ạc-ba,+ tức Hếp-rôn,+ trong xứ Ca-na-an. + Áp-ra-ham khóc Sa-ra và than van vì bà.
  • ➥ + 2 So Sarah died in Kirʹi·ath-arʹba,+ that is, Hebʹron,+ in the land of Caʹnaan,+ and Abraham began to mourn and to weep over Sarah.
  • Họ than van một cách vô lễ: “Linh-hồn chúng tôi đã ghê-gớm thứ đồ-ăn đạm-bạc nầy”—hành động cho thấy họ bắt đầu “trái-bỏ Đức Chúa Trời hằng sống”.
  • ➥ “Our soul has come to abhor the contemptible bread,” they moaned disrespectfully —an indication that they were beginning to ‘draw away from the living God.’
  • Về những người sẽ sống trong địa đàng tương lai, dưới sự cai trị của Nước Trời, câu đó nói là Đức Chúa Trời “sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.
  • ➥ Regarding those who will live in the future earthly paradise under God’s Kingdom, that verse says that God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”
  • Giới lái buôn người Canh-đê đi lại trên các kênh đào của Ba-by-lôn—hệ thống đường thủy cho hàng ngàn thương thuyền và tàu bè chuyên chở các tượng thần của người Ba-by-lôn—sẽ than van buồn bã khi thành kiên cố của họ bị sụp đổ.
  • ➥ Chaldean merchants plying Babylon’s canals —waterways for thousands of commercial galleys and for barges carrying the Babylonian gods— will whine in grief when their mighty capital falls.
  • 19 Họ tung bụi đất lên đầu, kêu gào, khóc lóc than van rằng: ‘Thật thê thảm, thật thê thảm cho thành lớn, là nơi mà hết thảy những người có tàu thuyền trên biển trở nên giàu có nhờ sự phồn vinh của nó, vì trong vòng một giờ nó đã trở nên hoang tàn!’.
  • ➥ 19 They threw dust on their heads and cried out, weeping and mourning, and said: ‘Too bad, too bad, the great city, in which all those who had ships at sea became rich from her wealth, because in one hour she has been devastated!’

Các từ ghép với từ “than van”

Danh sách từ ghép với từ “than van” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “than”

Từ ghép với từ “van”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang