Uyển chuyển là gì?

Từ uyển chuyển trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “uyển chuyển” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “uyển chuyển” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “uyển chuyển” trong Tiếng Anh

@uyển chuyển
* adj
- lissom, flexible

Đặt câu với từ “uyển chuyển”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “uyển chuyển” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ uyển chuyển thì có thể tham khảo nhé!
  • Nên uyển chuyển.
  • ➥ Be flexible.
  • Uyển chuyển như gió
  • ➥ Swift as the wind.
  • Ông đúng là một người uyển chuyển, John.
  • ➥ You're a mercurial man, John.
  • Hãy biết suy xét, tự tin và uyển chuyển.
  • ➥ Be discerning, confident and adaptable.
  • Ngược lại, Giô-na ít uyển chuyển hơn nhiều.
  • ➥ (Exodus 15:3) Jonah, on the other hand, was far less flexible.
  • Làm sao chúng ta uyển chuyển được như thế?
  • ➥ How do we do it?
  • Vợ ông nói thêm: “Chúng tôi cố gắng uyển chuyển.
  • ➥ His wife adds: “We try to be flexible.
  • Dáng đi uyển chuyển và mạnh mẽ trên từng bước đi.
  • ➥ He dances hard and loud in every step.
  • Vì vậy, chúng ta phải biết uyển chuyển trong thánh chức.
  • ➥ We must therefore adapt our ministry accordingly.
  • Mặt khác, hãy tỏ ra thân thiện, uyển chuyển và vắn tắt.
  • ➥ On the other hand, be friendly, flexible, and brief.
  • Ngươi thấy cách Themistokles dùng nghi binh uyển chuyển đến thế không?
  • ➥ You see how Themistokles employs deception with such grace?
  • Như toi đã nói, John, ông là người rất uyển chuyển mà.
  • ➥ Like I said, John, you're a mercurial man.
  • Các nhà học giả khác cũng định nghĩa chữ đó là “uyển chuyển”.
  • ➥ Other scholars too have offered “yielding” as a definition.
  • Và đây, chúng chuyển động những cái tai và tiến lên thật uyển chuyển
  • ➥ And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.
  • Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta không thể uyển chuyển.
  • ➥ This, however, does not mean that there can be no room for flexibility.
  • Câu chuyện thông thường, dù vậy, là não có sự uyển chuyển lạ lùng.
  • ➥ The general story, though, is that it's extraordinarily flexible.
  • □ Tại sao chúng ta nên cố gắng tỏ ra uyển chuyển như Giê-su?
  • ➥ □ Why should we strive to be flexible as Jesus was?
  • (b) Sự uyển chuyển mang lại lợi ích trong những phương diện nào, và tại sao?
  • ➥ (b) In what areas will flexibility be of help, and why?
  • □ Trong lúc đến thăm: Trưởng lão cần phải thoải mái, yêu thương, tích cực, và biết uyển chuyển.
  • ➥ □ During the visit: The elder should be relaxed, loving, positive, and flexible.
  • Nếu tối vấn đề là chỉ sáng tác của Higgsinos sau đó Higgsino mass là 1,1 uyển chuyển.
  • ➥ If dark matter is composed only of Higgsinos, then the Higgsino mass is 1.1 TeV.
  • Hắn nhảy từ tảng đá này tới tảng đá kia với sự uyển chuyển của một con dê núi.
  • ➥ He leaps from rock to rock with the grace of a mountain goat.
  • Ngày càng nhỏ đi cần đến sự phi thường, bị uốn nắn bởi sự uyển chuyển cứng nhắc.
  • ➥ There is immensity required in growing small, so bent on such unbending grace.
  • Rồi ông được hỏi là chuẩn mực đạo đức có nên được uyển chuyển trong thời chiến không.
  • ➥ Then he was asked whether the moral code should be relaxed during times of war.
  • Tất cả môn đồ Chúa Giê-su ngày nay cũng phải uyển chuyển như thế. —1 Cô-rinh-tô 9: 20- 23.
  • ➥ All Christians today have to do something similar. —1 Corinthians 9:20-23.
  • 5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.
  • ➥ 5 Be Flexible and Reasonable: In first-century Israel, fishermen did their fishing at night.
  • 3 Bằng cách tỏ ra uyển chuyển và lanh trí nắm lấy cơ hội, bạn có thể tìm thấy nhiều dịp để mời nhận giấy nhỏ.
  • ➥ 3 By being versatile and alert to opportunities, you may find many occasions to offer tracts.
  • "Tiết tấu, uyển chuyển, duyên dáng, tinh tế và sang trọng là những phẩm chất xác định chất lượng hữu cơ của các tác phẩm được tạo nên bởi người nghệ sĩ này".
  • ➥ “Rhythm, movement, grace, refinement and elegance are some of the qualities that define the organic quality of the pieces created by this artist”.
  • Tuy nhiên, Khrushchyov cũng phải được ghi nhớ về sự từ bỏ chủ nghĩa Stalin của ông, sự tự do hoá đáng nhi nhận trong nước và sự uyển chuyển lớn hơn ông mang lại cho lãnh đạo Xô viết.
  • ➥ However, Khrushchev must also be remembered for his public disavowal of Stalinism, significant liberalization in the country, and the greater flexibility he brought to Soviet leadership.
  • Từ "khí cầu" cũng được thay thế bằng từ "zeppelin" mà theo nhà báo Keith Shadwick, nó mang "sự kết hợp hoàn hảo giữa khái niệm nặng và nhẹ, giữa sự bùng cháy và uyển chuyển" trong tâm trí của Page.
  • ➥ The word "balloon" was replaced by "zeppelin", a word which, according to music journalist Keith Shadwick, brought "the perfect combination of heavy and light, combustibility and grace" to Page's mind.
  • Để bắt chước sự uyển chuyển này của đôi cánh chim, tạp chí ấy cho biết: “Chiếc máy bay điều khiển từ xa dài 61cm phải có một mô-tơ nhỏ để điều chỉnh các thanh kim loại hầu giúp đôi cánh cử động”.
  • ➥ Copying this flexible wing design, “the 24-inch prototype drone uses a small motor to control a series of metal rods that move the wings,” says the magazine.

Các từ ghép với từ “uyển chuyển”

Danh sách từ ghép với từ “uyển chuyển” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “uyển”

Từ ghép với từ “chuyển”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang