Uốn nắn là gì?

Từ uốn nắn trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “uốn nắn” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “uốn nắn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “uốn nắn” trong Tiếng Anh

@uốn nắn
* verb
- to shape, to straighten

Đặt câu với từ “uốn nắn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “uốn nắn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ uốn nắn thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy dễ uốn nắn
  • ➥ Be Teachable
  • Chúng rất dễ uốn nắn.
  • ➥ They're malleable.
  • Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.
  • ➥ Prayer can mold and guide you.
  • Khi còn trẻ, dễ uốn nắn hơn—và càng trẻ càng tốt.
  • ➥ When they are young, they are more pliable —and the younger, the better.
  • Chúng ta cần là người dễ uốn nắn và biết vâng lời
  • ➥ We need to be malleable and obedient
  • Kurt giải thích rằng lương tâm anh được uốn nắn theo Kinh Thánh.
  • ➥ Kurt explained that his conscience was molded by the Bible.
  • Làm thế nào tính khiêm nhường giúp chúng ta dễ uốn nắn hơn?
  • ➥ How does humility help us to be more teachable?
  • Phần lớn thời gian đó là một bộ phận linh hoạt, dễ uốn nắn.
  • ➥ Most of the time it's a flexible organ. It's easy to bend.
  • Cứ để các em bộc lộ, rồi chúng ta mới biết đường uốn nắn.
  • ➥ We want them to come clean and tell us what happened.
  • Đành rằng việc rèn luyện và uốn nắn lương tâm không phải là dễ.
  • ➥ Admittedly, training and molding your conscience is not an easy task.
  • Tính khiêm nhường làm dịu lòng, khiến chúng ta trở nên dễ uốn nắn.
  • ➥ Humility softens the heart, helping us to become more teachable.
  • Liệu Môi-se có phải là người dễ uốn nắn không?—Thi-thiên 25:9.
  • ➥ Would Moses be teachable? —Psalm 25:9.
  • Những đức tính nào làm cho chúng ta dễ uốn nắn trong tay Đức Giê-hô-va?
  • ➥ What qualities will make us malleable in Jehovah’s hands?
  • (b) Những người công bình được uốn nắn để dùng vào việc sang trọng như thế nào?
  • ➥ (b) How are the righteous molded for an honorable use?
  • (b) Chúng ta để Đức Giê-hô-va, ‘thợ gốm chúng ta’, uốn nắn bằng cách nào?
  • ➥ (b) How should we allow Jehovah, “our Potter,” to mold us?
  • Ngày càng nhỏ đi cần đến sự phi thường, bị uốn nắn bởi sự uyển chuyển cứng nhắc.
  • ➥ There is immensity required in growing small, so bent on such unbending grace.
  • 5 Nói sao nếu loài người ương ngạnh không nhận sự uốn nắn của Thợ Gốm Vĩ Đại?
  • ➥ 5 What if humans stubbornly refuse to be molded by the Great Potter?
  • 4 Đức Giê-hô-va uốn nắn dân Y-sơ-ra-ên như thợ gốm nắn đất sét.
  • ➥ 4 With ancient Israel, Jehovah demonstrated his ability to do what the potter does to clay.
  • Tôi sẽ làm cho bóng tối bừng sáng trước mắt họ và uốn nắn những điều sai trái.
  • ➥ I will make the darkness light before them and crooked things straight.
  • Người nam hoặc nữ đã được uốn nắn trau dồi trước hôn nhân có lợi như thế nào?
  • ➥ The man or the woman whose life has been molded prior to marriage holds what advantage?
  • Một sách tham khảo viết: “Vì nghĩ rằng điều mình biết là tốt nhất, người đó không dễ uốn nắn”.
  • ➥ “Because he thinks that he knows what is best,” says one reference work, he “is not teachable.”
  • Với một ít từ khéo lựa chọn, Sa-lô-môn diễn tả thật hay giá trị của lòng dễ uốn nắn!
  • ➥ With a few well-chosen words, how beautifully Solomon shows the value of being teachable!
  • Ngài cũng muốn ‘hạ họ xuống và thử họ’ hầu tinh luyện và uốn nắn họ vì lợi ích của họ.
  • ➥ He wanted ‘to humble them and put them to the test’ so as to refine and discipline them for their own benefit.
  • Như người thợ gốm nặn cái bình bằng đất sét, Đức Chúa Trời uốn nắn những ai muốn phụng sự Ngài.
  • ➥ Just as a potter shapes a clay vessel, so God shapes those who wish to serve him.
  • Những phẩm chất nào có thể giúp chúng ta tiếp tục là người dễ uốn nắn trong tay Đức Chúa Trời?
  • ➥ What qualities can help us to remain moldable in God’s hands?
  • Hãy dùng những điều Đức Giê-hô-va ban để giúp anh chị tiếp tục là người dễ uốn nắn (Xem đoạn 10-13)
  • ➥ Use Godʼs provisions to help you remain malleable (See paragraphs 10-13)
  • Làm thế sẽ giúp chúng ta tiếp tục khiêm nhường trước mắt Đức Giê-hô-va và là người dễ uốn nắn trong tay ngài.
  • ➥ 4:15) Doing so helps us to remain humble before Jehovah and be malleable in his hands.
  • Sự sửa dạy yêu thương là cách Đức Chúa Trời uốn nắn chúng ta, vậy hãy tiếp tục là đất sét mềm dẻo trong tay ngài.
  • ➥ Loving discipline can be God’s way of molding us, so let us remain malleable in his hands.
  • Trong nỗ lực giúp họ, Origen nghiên cứu kỹ lưỡng nhiều trường phái triết học đang uốn nắn tâm trí các học trò trẻ của ông.
  • ➥ In an effort to help them, Origen made a careful study of the various schools of philosophy that were shaping his young students’ minds.
  • Trong 40 năm sau, ông để Đức Giê-hô-va uốn nắn và chuẩn bị hầu ông có thể gánh vác những trách nhiệm trong tương lai.
  • ➥ For the following 40 years, he allowed Jehovah to mold and prepare him for new tasks ahead.

Các từ ghép với từ “uốn nắn”

Danh sách từ ghép với từ “uốn nắn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “uốn”

Từ ghép với từ “nắn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang