Vun xới là gì?

Từ vun xới trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vun xới” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vun xới” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vun xới” trong Tiếng Anh

@vun xới
*động từ
- to look after, to take care of
- earth up and turn up (earth)

Đặt câu với từ “vun xới”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “vun xới” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vun xới thì có thể tham khảo nhé!
  • Tỉa xén, vun xới và chăm bón (câu 4)
  • ➥ Pruning, digging, and nourishing (verse 4)
  • Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.
  • ➥ He would no longer prune his figurative vine or hoe its soil.
  • 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.
  • ➥ 5 And it came to pass that he apruned it, and digged about it, and nourished it according to his word.
  • Để bảo đảm được trúng mùa, người trồng nho phải thường xuyên cắt tỉa để cây ra nhiều trái và vun xới đất để cỏ dại cũng như gai góc không mọc đầy vườn.
  • ➥ To ensure a good harvest, the farmer regularly pruned the vine to enhance productivity and hoed the soil to keep weeds, briars, and thorns at bay.
  • (Truyền-đạo 9:12) Chẳng hạn, hàng triệu người làm việc cực nhọc vun xới đất đai, trồng trọt để có đồ ăn cho gia đình, nhưng bỗng nhiên gặp phải “thời tai-họa” khi bị hạn hán làm hư hại mùa màng.
  • ➥ (Ecclesiastes 9:12, NE) Millions of people, for example, work tirelessly to cultivate the ground to get food for their families, only to find themselves trapped in “bad times” when the rains fail and drought destroys their crops.
  • 27 Nhưng này, người tôi tớ bèn thưa với ông rằng: Chúng ta hãy tỉa xén nó, vun xới nó và chăm bón nó một thời gian nữa, rồi biết đâu nó chẳng đem lại cho Ngài những trái tốt lành để Ngài có thể để dành cho lúc trái mùa.
  • ➥ 27 But behold, the servant said unto him: Let us prune it, and dig about it, and nourish it a little alonger, that perhaps it may bring forth good fruit unto thee, that thou canst lay it up against the season.
  • 4 Và chuyện rằng, chủ vườn đi ra trông thấy cây ô liu của mình bắt đầu tàn tạ, ông bèn nói rằng: Ta sẽ tỉa xén cây này, vun xới và chăm bón nó, may ra nó sẽ mọc lên những nhánh non mềm mại, và nó sẽ không bị chết đi.
  • ➥ 4 And it came to pass that the master of the vineyard went forth, and he saw that his olive tree began to decay; and he said: I will aprune it, and dig about it, and nourish it, that perhaps it may shoot forth young and tender branches, and it perish not.
  • 11 Và Chúa vườn bảo phải vun xới, tỉa xén và chăm bón cho cây. Ông bảo tôi tớ ông rằng: Ta rất đau buồn nếu phải mất cây này, vậy nên, để may ra có thể gìn giữ những rễ cây này khỏi chết ngõ hầu ta có thể bảo tồn những rễ ấy cho riêng ta, mà ta đã làm vậy.
  • ➥ 11 And the Lord of the vineyard caused that it should be digged about, and pruned, and nourished, saying unto his servant: It grieveth me that I should lose this tree; wherefore, that perhaps I might preserve the roots thereof that they perish not, that I might preserve them unto myself, I have done this thing.

Các từ ghép với từ “vun xới”

Danh sách từ ghép với từ “vun xới” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vun”

Từ ghép với từ “xới”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang