Ví như là gì?

Từ ví như trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ví như” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ví như” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ví như” trong Tiếng Anh

@ví như
- in case, if as for, with regrad to

Đặt câu với từ “ví như”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ví như” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ví như thì có thể tham khảo nhé!
  • Giáo sĩ được ví như châu chấu
  • ➥ Missionaries Are Compared to Locusts
  • Sự chết được ví như giấc ngủ.
  • ➥ Death is like sleep.
  • Tiền bạc được ví như con dao bén.
  • ➥ Money is like a sharp knife.
  • Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.
  • ➥ White hair is compared to the blossom of “the almond tree.”
  • Giu-đa được ví như cây nho vô dụng.
  • ➥ Judah is likened to a worthless vine.
  • Ví như Brian kìa... hôm nay có những 37 huy hiệu.
  • ➥ Well, like Brian, for example... has thirty-seven pieces of flair on today.
  • * Dân Ngoại được ví như một cây ô liu hoang dại, GCốp 5.
  • ➥ * The Gentiles are a likeness of a wild olive tree, Jacob 5.
  • Trong Kinh Thánh, gương của Chúa Giê-su được ví như “dấu chân”.
  • ➥ In the Bible, the example Jesus left is compared to “steps,” or footprints.
  • “Vì, mọi xác thịt ví như cỏ, mọi sự vinh hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Giê-hô-va [Đức Chúa Trời] còn lại đời đời.
  • ➥ “For ‘all flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah [God] endures forever.’
  • Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.
  • ➥ Gossip can stab like a sword.
  • Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.
  • ➥ We've seen that, for example, Africa must be food secure, Africa must be energy secure, Africa must be water secure.
  • Họ được ví như thú vật, những quái vật bị kìm nén dục tính.
  • ➥ They were compared to animals, sexually repressed beasts.
  • Giám thị hội thánh được ví như những thiên sứ (sứ giả) và ngôi sao.
  • ➥ Their overseers are likened to angels (messengers) and to stars.
  • Con trẻ được ví như mũi tên, còn cha mẹ chính là người dõng sĩ.
  • ➥ So children are likened to arrows, and the parent is likened to a mighty warrior.
  • Nhưng ở đây, chúng tôi ứng biến các vật dụng, ví như những khẩu súng ngắn.
  • ➥ But here, we improvise these items, like the gunshots.
  • Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.
  • ➥ Dubai is like the new beacon for all the world's money.
  • Đối với người trẻ, trải qua tuổi thanh thiếu niên được ví như đi trên dây.
  • ➥ To young people, going through adolescence can be like walking a tightrope.
  • Như Kinh-thánh nói nơi I Phi-e-rơ 1:24, 25: “Mọi xác-thịt ví như cỏ, mọi sự vinh-hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Chúa còn lại đời đời”.
  • ➥ As the Bible itself says, at 1 Peter 1:24, 25: “All flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah endures forever.”
  • Có lẽ bạn nghe nói về não bộ được ví như một máy điện toán đa năng.
  • ➥ You have probably heard that the brain has been compared to a powerful computer.
  • Việc Chúa Giê-su dạy dỗ có thể được ví như chức năng của máy biến thế.
  • ➥ What Jesus did in revealing his Father might be illustrated by what an electric transformer does.
  • Khí tự nhiên được ví như một bước nhảy tương ứng, tăng 1/3 so với năm 2011.
  • ➥ Natural gas showed a corresponding increase, increasing by a third over 2011.
  • (Gióp 42:7) Vì thế, ông được ví như người nhận sự chế nhạo như là uống nước.
  • ➥ (Job 42:7) Thus, he was taking in derision like someone who drinks water with enjoyment.
  • Món quà đó—sự hiểu biết từ Lời Đức Chúa Trời—được ví như “bửu-vật ẩn-bí”.
  • ➥ That gift —the knowledge found in God’s Word— is compared to “hid treasures.”
  • Tại sao “điều tri-thức của Đức Chúa Trời” có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí”?
  • ➥ Why can “the very knowledge of God” be compared to “hid treasures”?
  • Giới hạn hợp lý có thể được ví như thiết bị báo cháy reo lên khi có khói.
  • ➥ Wise boundaries can be like smoke detectors that sound an alarm at the first hint of fire.
  • Họ được ví như người Hasmonaean và chủ yếu thu hút những thanh niên lý tưởng, mạo hiểm.
  • ➥ They have been likened to the Hasmonaeans and primarily appealed to idealistic, adventurous young men.
  • Ngài hiểu cảm xúc của những người được ví như cây sậy bị giập hoặc tim đèn sắp tàn.
  • ➥ He understood the feelings of those who were figuratively like a bruised reed or the wick of an oil lamp about to go out.
  • Những người “được rước đi”, hay được giải cứu, ví như những con chim ó có mắt nhìn thật xa.
  • ➥ Those “taken along,” or delivered, are likened to farsighted eagles.
  • Đặc biệt là những thanh niên thiếu nữ được ví như “giọt sương” mát mẻ ban mai.—Thi-thiên 110:3.
  • ➥ Of special note are the young men and women who are like refreshing morning “dewdrops.” —Psalm 110:3.
  • (Châm-ngôn 16:16) Những lẽ thật sâu sắc, được ví như bửu vật, nằm trong Kinh Thánh để bạn tìm kiếm.
  • ➥ (Proverbs 16:16) Like jewels, profound truths are there for you to discover.

Các từ ghép với từ “ví như”

Danh sách từ ghép với từ “ví như” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ví”

Từ ghép với từ “như”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang