Vô căn cứ là gì?

Từ vô căn cứ trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vô căn cứ” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vô căn cứ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vô căn cứ” trong Tiếng Anh

@vô căn cứ
* adj
- unfounded

Đặt câu với từ “vô căn cứ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “vô căn cứ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vô căn cứ thì có thể tham khảo nhé!
  • Hơn nữa, Lót lo sợ vô căn cứ.
  • ➥ Furthermore, Lot’s fears had no real basis.
  • Chiếc áo ngực và những tình tiết liên quan tới nó là vô căn cứ
  • ➥ The camisole and any evidence connected to it are inadmissible.
  • Nhưng Ga-li-ô đã cho rằng các lời cáo buộc đó là vô căn cứ.
  • ➥ Yet, Gallio had dismissed those charges as baseless —a decision that infuriated Paul’s enemies.
  • Đồng thời Kinh-thánh cấm việc ly dị vô căn cứ (Ma-la-chi 2:14-16).
  • ➥ (Malachi 2:14-16) It also condemns marital infidelity.
  • Nếu không có bằng chứng vững chắc, chẳng phải niềm tin ấy là vô căn cứ sao?
  • ➥ Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?
  • Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.
  • ➥ Unfounded gossip can damage a person’s reputation.
  • Ngày 22-1-1987, văn phòng ủy viên công tố đã tuyên bố những cáo buộc ấy là vô căn cứ.
  • ➥ On January 22, 1987, the prosecutor’s office found the charges groundless.
  • Kinh nghiệm hồi xưa của tôi dạy tôi biết rằng nương tựa nơi lập luận của loài người là vô căn cứ.
  • ➥ My early experience taught me how unsound it is to rely on human reasoning.
  • Sau bốn năm bị giam giữ, một tòa án Ai Cập phán quyết việc ông bị cầm tù là "vô căn cứ."
  • ➥ After four years of detention, an Egyptian court ruled that his imprisonment was "unfounded."
  • Không phải là vô căn cứ khi tin là đôi hoa tai ngọc trai đó thật sự thuộc về vợ của ông.
  • ➥ It's not such a leap of faith to take that that pearl earring actually belongs to his wife.
  • Biên niên sử Hailes Abbey cho rằng John Botetourt có thể là con ngoại hôn của Edward; tuy nhiên, tuyên bố này là vô căn cứ.
  • ➥ The Hailes Abbey chronicle indicates that John Botetourt may have been Edward's illegitimate son; however, the claim is unsubstantiated.
  • Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.
  • ➥ Christian youths are careful not to get caught up in reading vast quantities of E-mail, especially if much of the information is frivolous or unfounded.
  • Khi tuyên bố không có Thượng Đế, người ta đưa ra một lời khẳng định khái quát, vô căn cứ—một định đề chỉ dựa trên đức tin”.
  • ➥ In declaring that God does not exist, a person makes a sweeping unsubstantiated statement —a postulate based on faith.”
  • Người Công giáo lý luận rằng Phi-e-rơ đã dùng “Ba-by-lôn” làm từ ngữ mật để ám chỉ Rô-ma, nhưng đó là vô căn cứ.
  • ➥ (1 Peter 5:13) The Catholic argument that Peter used “Babylon” as a cryptic reference to Rome is groundless.
  • Ngược lại, trong năm 2004, Byron York của tạp chí National Review đã cố vạch ra nhiều tường trình nói về mạ lỵ tại Nam Carolina là vô căn cứ.
  • ➥ In contrast, in 2004 National Review's Byron York would try to debunk many of the South Carolina smear reports as unfounded legend.
  • Theo ý tôi thì thái độ bi quan này là vô căn cứ vì các hệ sinh thái có nhiều khả năng tự phục hồi sau khi trải qua những sự kiện khủng khiếp.
  • ➥ In my opinion, this pessimism is unjustified because ecosystems have enormous powers of recovery from traumatic experiences.
  • Tin đồn rằng một số tàu này đã trở thành nạn nhân của những kẻ làm đắm tàu xem ra vô căn cứ, nguyên nhân chính có lẽ là do thời tiết xấu và hải đồ kém.
  • ➥ Rumours that some of these vessels had fallen victim to wreckers appear baseless, the main cause probably being bad weather and poor charts.
  • Đây là sự mê tín vô căn cứ, vì có nhiều cặp vợ chồng đã không lấy nhau trong mùa cưới như theo phong tục mà vẫn sống hạnh phúc và cùng nhau phụng sự Đức Giê-hô-va.
  • ➥ This is a superstition without foundation, for many married couples who are happily and unitedly serving Jehovah did not marry during the traditional season.
  • (Ru-tơ 3:14) Tuy nhiên, vâng lời Bô-ô, Ru-tơ ở lại ngủ nơi chân ông đến trước khi trời sáng, rồi nàng dậy sớm và ra về, do đó tránh được những lời đàm tiếu vô căn cứ.
  • ➥ (Ruth 3:14) Nevertheless, at Boaz’ bidding, Ruth keeps lying at his feet until just before dawn when she gets up and leaves, thus avoiding any unfounded criticism.
  • Lời tuyên bố "cát bị dính lại" đang được thu hồi từ bãi hạ cánh trong một thời gian là vô căn cứ; thậm chí Hynek nói rằng ông chưa từng nghe nói về những tin đồn như thế này trong suốt quá trình điều tra của mình.
  • ➥ The claim of "fused sand" being recovered from the landing site was for some time unsubstantiated; even Hynek said he had not heard such rumors during his investigations.
  • Lời tuyên bố của Trump đã bị chỉ trích nặng nề bởi dư luận là giả dối, và là một nỗ lực để chuyển hướng sự chú ý từ những lời bình luận của Trump sang các cáo buộc vô căn cứ của ông với đối thủ của mình.
  • ➥ Trump's statement was criticized severely by the media and members of the public as insincere, and an attempt to divert attention away from Trump's comments and onto unsubstantiated accusations against his political opponents.
  • Những lời vu khống vô căn cứ của họ và việc thiếu hẳn sự đồng cảm đã khiến Gióp cay đắng và buồn nản, khiến ông phải la lên: “Các ngươi làm buồn lòng ta cho đến chừng nào, và lấy lời giảng-luận khiến cực lòng ta đến bao giờ?”
  • ➥ Their baseless accusations and utter lack of empathy left Job embittered and depressed, causing him to cry out: “How long will you men keep irritating my soul and keep crushing me with words?”

Các từ ghép với từ “vô căn cứ”

Danh sách từ ghép với từ “vô căn cứ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vô”

Từ ghép với từ “căn”

Từ ghép với từ “cứ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang