Xa cách là gì?

Từ xa cách trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xa cách” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xa cách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xa cách” trong Tiếng Anh

@xa cách
* adj
- far away from, distant

Đặt câu với từ “xa cách”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “xa cách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xa cách thì có thể tham khảo nhé!
  • Gần nhau nhưng lại xa cách
  • ➥ Together but Apart
  • Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.
  • ➥ He was anxious, Paranoid, distant.
  • Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?
  • ➥ Must you resign yourself to such an icy distance?
  • ● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?
  • ➥ ● Why do friends sometimes drift apart?
  • Họ thấy chúng ta là người dễ gần gũi hay xa cách?
  • ➥ Do we come across as approachable or as aloof?
  • Hoàng Kim Binh làm gì ở nơi xa cách Thủ Phủ này?
  • ➥ What are Gold Cloaks doing so far from King's Landing?
  • Thế gian “xa cách sự sống của Đức Chúa Trời” bằng cách nào?
  • ➥ In what way is the world “alienated from the life that belongs to God”?
  • 4 “Đất” tượng trưng cho thế gian loài người xa cách Đức Chúa Trời.
  • ➥ 4 The “earth” represents the world of mankind alienated from God.
  • Khả năng ngôn ngữ này vượt xa cách giao tiếp đơn giản thông thường.
  • ➥ This sense of language may even go beyond simple communication.
  • Mẹ biết mẹ gần đây hơi xa cách con và mẹ muốn sửa chữa nó.
  • ➥ I know I've been a little distant lately and I really want to fix that.
  • Em sẽ vẫn làm bạn hoặc sẽ dần xa cách như người lớn thường làm.
  • ➥ You'll stay friends or you'll grow apart the way adults do.
  • Bố con trở nên xa cách, hay bị ám ảnh đôi khi lại cáu giận nữa.
  • ➥ He was distant and... preoccupied and other times he was just angry.
  • Đó là lợi thế khi xa cách Tổng hành dinh Liên bang 1000 năm ánh sáng.
  • ➥ An advantage of being 1,000 light years from Federation headquarters.
  • Và bây giờ trong lúc xa cách, nàng viết cho chàng mỗi ngày một lá thư.
  • ➥ He promises to write her a letter every day.
  • Đúng, Ngài ngự trong cõi thần linh cao quý, nhưng Ngài không xa cách chúng ta.
  • ➥ True, he dwells in a lofty spirit realm, but he is not far off from us.
  • Sau gần 5 năm xa cách, chị Rachel cũng trở về Philippines để đón con gái.
  • ➥ Rachel finally flew back to the Philippines to get her daughter after being separated from her for nearly five years.
  • Từ khi cô ấy bị ốm, nó bắt đầu trở lại như trước, xa cách chúng tôi.
  • ➥ Since she got sick, he started going back away from us.
  • Hậu quả cũng giống như thể chúng ta phạm tội thờ hình tượng—xa cách Đức Chúa Trời.
  • ➥ The result will be the same as if we had committed idolatry —alienation from God.
  • Michael và Kay có một cuộc hội ngộ không mấy vui vẻ sau 9 năm trời xa cách.
  • ➥ At the ceremony, Michael and Kay have an uneasy reunion after nine years.
  • Tôi gọi đó là hiệu ứng Goldilocks : không quá gần cũng không quá xa cách, chỉ vừa đủ.
  • ➥ I call it the Goldilocks effect: not too close, not too far, just right.
  • Tôi gọi đó là hiệu ứng Goldilocks: không quá gần cũng không quá xa cách, chỉ vừa đủ.
  • ➥ I call it the Goldilocks effect: not too close, not too far, just right.
  • Nhưng vào lúc đó tôi đã không biết rằng đó sẽ là một cuộc xa cách dài lâu.
  • ➥ But again, I didn't know it was going to be a long goodbye.
  • Vậy, bạn có thể làm gì khi cảm thấy mình và một người bạn đang dần xa cách?
  • ➥ What can you do when you sense that you and a friend are drifting apart?
  • Sự dạy dỗ ấy chẳng những không thu hút mà càng khiến người ta xa cách tôn giáo.
  • ➥ Rather than attracting people, such teaching turned them away.
  • Trong một tạp chí do Lord Altrincham sở hữu và biên tập, ông cáo buộc bà là "xa cách".
  • ➥ In a magazine, which he owned and edited, Lord Altrincham accused her of being "out of touch".
  • Anh có ngưng đi nhóm, để lòng kiêu ngạo khiến mình xa cách Đức Giê-hô-va và dân ngài?
  • ➥ Would he stop attending meetings, letting pride distance him from Jehovah and His people?
  • Sự xa cách sinh ra nghi kỵ, nhất là khi sự hung bạo và tội ác đe dọa khu phố.
  • ➥ Alienation breeds mistrust, especially when violence and crime stalk the neighborhood.
  • (Giăng 15:19) Từ ngữ “thế-gian” ở đây nói đến xã hội loài người xa cách Đức Chúa Trời.
  • ➥ (John 15:19) The term “world” here refers to human society alienated from God.
  • (Thi-thiên 55:1-4) Gia-cốp rất lo sợ khi sắp gặp Ê-sau, người anh xa cách đã lâu.
  • ➥ (Psalm 55:1-4) Jacob was fearful when about to meet his estranged brother, Esau.
  • Hậu quả là một giáo hội ngoại lai, bội đạo, xa cách với những dạy dỗ của đạo thật Đấng Christ.
  • ➥ The result was a hybrid, apostate church, far removed from the teachings of true Christianity.

Các từ ghép với từ “xa cách”

Danh sách từ ghép với từ “xa cách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xa”

Từ ghép với từ “cách”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang