Xoay xở là gì?

Từ xoay xở trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xoay xở” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xoay xở” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xoay xở” trong Tiếng Anh

@xoay xở
* verb
- contrive

Đặt câu với từ “xoay xở”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “xoay xở” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xoay xở thì có thể tham khảo nhé!
  • Xoay xở đi
  • ➥ Handle it.
  • Nghe đâu ngươi đã xoay xở để làm hỏng be bét mọi việc.
  • ➥ Heard you managed to fuck things right into the ground.
  • Chúng tôi đang cố xoay xở, nhưng chúng đã bị ai đấy phá hỏng.
  • ➥ We're trying to compensate but they've been tampered with.
  • Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.
  • ➥ The defining factor is never resources; it's resourcefulness.
  • Kiến trúc sư thực sự rất giỏi với kiểu tư duy xoay xở và chiến lược này.
  • ➥ Architects are actually really, really good at this kind of resourceful, strategic thinking.
  • Không có tài xế chắc chẳng dễ dàng gì... nhưng tớ sẽ xoay xở được.
  • ➥ Won't be easy without a driver... but I'll manage.
  • Bạn nên ghé qua để xem những đứa trẻ của chúng tôi xoay xở như thế nào.
  • ➥ You should just come across to see how well our children do.
  • Tôi không bao giờ màng tới những trở ngại đó, và tôi có thể xoay xở vượt qua được.
  • ➥ I don't think about these obstacles all the time, and I'm able to overcome most of them anyway.
  • Xoay xở được giấy tờ giả, tháng 11 năm 1943, ông sắp xếp một người buôn lậu đưa Jakub đến Thụy Sĩ.
  • ➥ Obtaining false papers in November 1943 he arranged a people smuggler to take Jakub to Switzerland.
  • Tuy vậy, các đảng cánh tả vẫn xoay xở để giành được 63 ghế nhiều hơn trước với tổng cộng 194 ghế.
  • ➥ Nevertheless, the parties of the left managed to gain 63 seats more than previously for a total of 194.
  • Nếu có thể giữ được điểm số và tự xoay xở tôi sẽ được tốt nghiệp chương trình Hỗ trợ Giáo huấn
  • ➥ As long as you maintain your grades and advocate for yourself you can graduate from the Instructional Support Program.
  • Giờ Noah và mẹ đã cố sửa chữa tình hình hiện thời, nhưng anh Danko đã chứng minh được là mình rất khéo xoay xở.
  • ➥ Now, Noah and I have tried to fix this current situation, but Mr. Danko has proved resourceful.
  • Moses cũng xoay xở để tìm kiếm nguồn thu từ chương trình New Deal cũng như từ sự đóng góp của công chúng.
  • ➥ Moses managed to secure funds from the New Deal program, as well as donations from the public.
  • Con tàu Anh chỉ xoay xở bắn được năm quả đạn pháo trước khi Yavuz di chuyển ra khỏi tầm nhìn của nó.
  • ➥ The British ship only managed to fire five rounds before Yavuz moved out of her line of sight.
  • Và những nữ nhân công đành chịu xoay xở với số lương chỉ tương đương với 60% hoặc 70% lương bổng của nam nhân công.
  • ➥ And working women usually must make do with 30 to 40 percent less pay than men.
  • Ngài ban phước cho nghề mọn của tôi là bán fufu [một món củ sắn], và tôi xoay xở để có đủ nhu cầu hàng ngày.
  • ➥ He blesses my little job of selling fufu [a cassava meal], and I manage to meet my daily needs.
  • Hãy nói cho tôi về nỗi sợ và làm thế nào anh có thể xoay xở với nó, khi anh thường xuyên đưa bản thân mình vào chỗ nguy hiểm.
  • ➥ Talk to me just about fear and how you manage that, because you're regularly putting your life at risk.
  • Với một động cơ bị cháy và một nồi hơi bị ngập nước, nó xoay xở lấy lại tốc độ và quay về Malta vào ngày hôm sau.
  • ➥ With an engine in flames and a flooded boiler, she managed to recover her speed with the remaining engine, reaching Malta the next day.
  • Thằn lằn dung nham, bé hơn nhiều so với những họ hàng bò sát của nó Đã tìm cách khéo léo xoay xở trên bãi biển khắc nghiệt này.
  • ➥ Lava lizards, far smaller reptilian relatives have found their own ingenious ways to get by on this fierce shoreline
  • CA: Hãy nói cho tôi về nỗi sợ và làm thế nào anh có thể xoay xở với nó, khi anh thường xuyên đưa bản thân mình vào chỗ nguy hiểm.
  • ➥ CA: Talk to me just about fear and how you manage that, because you're regularly putting your life at risk.
  • Bà dắt díu chúng tôi và bằng cách nào đó đã xoay xở để chúng tôi lên được một trong các chiếc xe lửa cuối cùng chở người tị nạn hướng về miền tây.
  • ➥ She bundled us up and somehow managed to get us on one of the last refugee trains heading west.
  • Người Nhật Bản lâu nay vẫn tập trung nhiều hơn vào quan hệ kinh tế với Hoa Kỳ và Châu Âu , nên đang từ từ nhận ra rằng họ phải khéo xoay xở thì mới đi được chuyến tàu này .
  • ➥ The Japanese , who have hitherto focused more on economic ties to the U.S. and Europe , are slowly beginning to realize that they would do well to ride this train .
  • Bằng cách uốn lượn những mái chèo một cách khôn khéo để tạo ra nhiều lực kéo hơn trong một lượt đập so với lượt thu chèo, sinh vật đơn bào giống như tảo đơn bào xoay xở để di chuyển xuyên qua các phân từ nước.
  • ➥ By cleverly flexing their paddle to create more drag on the power stroke than on the recovery stroke, single-celled organisms like paramecia manage to inch their way through the crowd of water molecules.
  • Khi tôi suy ngẫm về lịch sử của Dresden và ngạc nhiên trước tài xoay xở khéo léo và quyết tâm của những người đã phục hồi lại những gì đã bị tàn phá hoàn toàn như vậy, tôi cảm thấy ảnh hưởng tuyệt vời của Đức Thánh Linh.
  • ➥ As I pondered the history of Dresden and marveled at the ingenuity and resolve of those who restored what had been so completely destroyed, I felt the sweet influence of the Holy Spirit.
  • Thế nhưng tàu Admiral Hipper đã khéo xoay xở thoát khỏi đội canh phòng bên ngoài cảng và đang trên đường về Đức trong lúc cuộc tấn công diễn ra; và không một khu trục hạm hay tàu tiếp tế nào ở lại của Đức bị hư hại.
  • ➥ Admiral Hipper, however, had already managed to escape through the watch set up outside of the port and was on her way back to Germany when the attack was launched; none of the remaining German destroyers or support ships were hit in the assault.
  • Người hành nghề mài dao bằng phương tiện này chỉ là một điển hình cho thấy một “người siêng-năng” có thể dùng tài xoay xở và sự chủ động để kiếm sống một cách lương thiện, ngay cả trong hoàn cảnh kinh tế khó khăn. —Châm-ngôn 13:4.
  • ➥ The biking knife sharpener is but one example of how “diligent ones” can use resourcefulness and initiative to make an honest living, even under difficult economic circumstances. —Proverbs 13:4.

Các từ ghép với từ “xoay xở”

Danh sách từ ghép với từ “xoay xở” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xoay”

Từ ghép với từ “xở”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang