Ách là gì?

Từ ách trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ách” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ách” trong Tiếng Anh

@ách
* noun
- Yoke
=đặt ách lên con trâu, lồng con trâu vào ách+to put a yoke on a buffalo
=ách thực dân+the colonialist yoke
* verb
- To come to a standstill, to be at a standstill
=công việc ách lại+business is at a standstill
- To stop
=ách ai lại hỏi giấy tờ+to stop somebody and check his papers
* adj
- Having a bloated (blown up) stomach, feeling bloated (blown up)
=uống bia ách cả bụng+to feel bloated because of drinking too much beer

Đặt câu với từ “ách”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ách thì có thể tham khảo nhé!
  • Ách kìm kẹp
  • ➥ The Clampdown
  • Tứ quý Ách.
  • ➥ Four aces.
  • “Chớ mang ách chung”
  • ➥ “Unevenly Yoked” Friendships
  • Bẻ đôi mọi đòn ách,
  • ➥ And to break in half every yoke bar;
  • Một ách dễ chịu
  • ➥ A Kindly Yoke
  • “Ách của tôi dễ chịu”
  • ➥ “My yoke is kindly”
  • “Chớ mang ách so-le”
  • ➥ “Do Not Become Unevenly Yoked”
  • 25 Binh-đát+ người Su-ách đáp:
  • ➥ 25 Bilʹdad+ the Shuʹhite said in reply:
  • Đặt phụ nữ dưới ách liên miên!)
  • ➥ "Let women invent!").
  • giúp muôn dân thoát ách nô lệ.
  • ➥ Letting all his victims go.
  • Chớ mang ách không cân xứng (14-18)
  • ➥ Do not become unevenly yoked (14-18)
  • Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp
  • ➥ Ehud Breaks the Oppressor’s Yoke
  • Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.
  • ➥ And the yoke will be broken+ because of the oil.”
  • Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.
  • ➥ Emancipate yourselves from mental slavery.
  • Ách của Chúa Giê-su giúp lại sức (28-30)
  • ➥ Jesus’ yoke refreshing (28-30)
  • 6 Đứa con hoang sẽ định cư tại Ách-đốt,
  • ➥ 6 An illegitimate son will settle in Ashʹdod,
  • Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;
  • ➥ In yoke, or plough, or chair, or doll;
  • Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.
  • ➥ The grip of oppression was further tightened in 1677.
  • Vậy tại sao hắn lại muốn khôi phục ách nô lệ?
  • ➥ Why should he want to bring back slavery?
  • Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.
  • ➥ For my yoke is kindly and my load is light.”
  • Khác nào bò con chưa được luyện để mang ách.
  • ➥ Like a calf that has not been trained.
  • 6 Tay Đức Giê-hô-va đè nặng trên người Ách-đốt, ngài làm chúng khổ sở bằng cách giáng bệnh trĩ trên Ách-đốt cùng các lãnh thổ.
  • ➥ 6 The hand of Jehovah was heavy against the Ashʹdod·ites, and he devastated them by striking Ashʹdod and its territories with piles.
  • Họ giống như con bò tơ chưa quen ách, tức chưa thuần.
  • ➥ After all, they had been like an untrained calf.
  • Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?
  • ➥ How was Jehoash saved, and from whom?
  • Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!
  • ➥ A refreshing, kindly yoke indeed!
  • Quân hộ vệ bao quanh Giô-ách để bảo vệ em.
  • ➥ The bodyguards surrounded Jehoash to protect him.
  • Đức Giê-hô-va hứa: “Trong ngày đó, gánh-nặng nó sẽ cất khỏi vai ngươi, ách nó cất khỏi cổ ngươi, ách sẽ bị gãy vì sự béo-mập [“dầu”, “NW”]”.
  • ➥ Jehovah promises: “It must occur in that day that his load will depart from upon your shoulder, and his yoke from upon your neck, and the yoke will certainly be wrecked because of the oil.”
  • Lời phụ chú bên dưới nói: “Hãy cùng ta gánh chung một ách”.
  • ➥ The footnote rendering is: “Get under my yoke with me.”
  • Sách Ca Thương của Giê Rê Mi: Hãy Coi Chừng Ách Nô Lệ
  • ➥ Lamentations of Jeremiah: Beware of Bondage
  • “Chớ mang ách chung với người không tin đạo, vì không cân xứng.
  • ➥ “Do not become unevenly yoked with unbelievers.

Các từ ghép với từ “ách”

Danh sách từ ghép với từ “ách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ách”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang