Ám chỉ là gì?

Từ ám chỉ trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ám chỉ” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ám chỉ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ám chỉ” trong Tiếng Anh

@ám chỉ
* verb
- To insinuate, to allude to, to hint (at)
=qua bài diễn văn khai mạc, ông cảnh sát trưởng muốn ám chỉ thói quan liêu đáng trách của lực lượng cảnh sát địa phương+by the inaugural speech, the chief constable wishes to allude to the blameworthy bureaucracy of the local police
=anh ám chỉ rằng tôi ngu chứ gì?+do you want to imply that I am stupid?
=bức biếm hoạ này ám chỉ những người thích nhìn đồng hồ trông cho mau đến giờ về+this caricature makes an allusion to the clock-watchers
=thái độ hống hách của bà ta ám chỉ rằng các anh là thuộc cấp của bà ta+her authoritative attitude insinuates that you are her subordinates
=anh ta giơ năm ngón tay lên ám chỉ là phải hối lộ năm trăm đô la Mỹ+the fact he raises his five fingers hints at a requisite bribe of USD 500

Đặt câu với từ “ám chỉ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ám chỉ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ám chỉ thì có thể tham khảo nhé!
  • Từ rễ trong câu 1 ám chỉ tổ tiên, và cành ám chỉ con cháu.
  • ➥ The word root in verse 1 refers to ancestors, and branch refers to posterity.
  • Ám chỉ việc thay đổi triều đại
  • ➥ It's a sign of change of power
  • Anh ám chỉ em là đồ dâm đãng.
  • ➥ You've implied I'm a slut.
  • Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.
  • ➥ I refer to organized crime.
  • Chữ này ám chỉ đến ước muốn mãnh liệt.
  • ➥ It implies intense desire.
  • Đó là mật mã ám chỉ sự nguy hiểm.
  • ➥ That's our code word for danger.
  • Điều này ám chỉ kết cục của cỏ lùng.
  • ➥ 13:40) This refers to the final outcome for the weeds.
  • Đây là cách nói bóng bẩy ám chỉ cái chết.
  • ➥ This is a poetic expression for death.
  • Tương tự, "Chocolate" "chứa đầy lời ám chỉ ngọt lịm".
  • ➥ Similarly, "Chocolate" is "packed with saccharine innuendo".
  • Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.
  • ➥ The word wo refers to a condition of deep sadness.
  • Đốm than hồng được dùng để ám chỉ con cháu còn sống.
  • ➥ The glow of slow-burning charcoal is used to denote a living offspring.
  • 13 Rõ ràng ví dụ đó ám chỉ người Pha-ri-si.
  • ➥ This illustration was evidently directed to the Pharisees.
  • Vì thế theo Kinh Thánh, “linh hồn” ám chỉ một người đang sống.
  • ➥ Therefore, “soul” in the Biblical sense refers to the entire living being.
  • Việc kết quả ở đây ám chỉ việc rao truyền về Nước Trời.
  • ➥ The bearing of fruitage in this case refers to making expressions about the Kingdom.
  • 4. a) Chữ “thế-gian” trong Giăng 3:16 ám chỉ đến ai?
  • ➥ 4. (a) At John 3:16, to whom does the expression “the world” refer?
  • Và sẽ thắng kiện, nhưng nó ám chỉ sự thái hóa quyền lực.
  • ➥ It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.
  • “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.
  • ➥ “The army of the height” could well refer to the wicked spirit forces.
  • Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.
  • ➥ Explain that lust refers to inappropriate desires.
  • Một hệ thống ám hiệu, rất có thể nó ám chỉ một cuộc hẹn.
  • ➥ It's a signaling system. Possibly set up a meet.
  • Số bảy thường được dùng trong Kinh Thánh để ám chỉ sự trọn vẹn.
  • ➥ The number seven is used frequently in the Scriptures to signify completion.
  • Có phải con muốn ám chỉ nó sẽ dùng nô lệ chống lại ta?
  • ➥ Do you imply that he would raise the slaves against me?
  • Cô ám chỉ là tôi có quan hệ loạn luân với em gái tôi.
  • ➥ You implied that I had carnal relations with my sister.
  • Cái tên Red Diamonds ám chỉ công ty mẹ Mitsubishi giai đoạn trước chuyên nghiệp.
  • ➥ The name Red Diamonds alludes to the club's pre-professional era parent company Mitsubishi.
  • Thuật ngữ vật lý hiện đại ám chỉ những khái niệm vật lý hậu Newton.
  • ➥ Modern physics is the post-Newtonian conception of physics.
  • Lời hứa này ám chỉ việc phụng sự tại đền tạm đến hết cuộc đời.
  • ➥ This promise implied permanent service at the tabernacle.
  • Nó ám chỉ tinh thần CHỊU ĐỰNG LÂU DÀI sự hiếp đáp, hay khiêu khích”.
  • ➥ It denotes the state of mind which can BEAR LONG when oppressed, provoked.”
  • Xác thịt ám chỉ sự yếu kém trong trạng thái hữu diệt của chúng ta.
  • ➥ Flesh refers to weakness in our mortal state.
  • Như vậy, đứa trẻ không liên tiếp bị quỉ ám, chỉ có lúc mà thôi.
  • ➥ So the boy was not continuously harassed by the demon, only occasionally.
  • Có lẽ ám chỉ người nam tàn tật phải làm công việc của phụ nữ.
  • ➥ Perhaps referring to a crippled man required to do women’s work.
  • Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.
  • ➥ Send a few token salvos and intimate there's more to come.

Các từ ghép với từ “ám chỉ”

Danh sách từ ghép với từ “ám chỉ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ám”

Từ ghép với từ “chỉ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang