Áng là gì?

Từ áng trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “áng” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “áng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “áng” trong Tiếng Anh

@áng
* noun
- Fleece (of cloud), remarkable piece (of literary work), a glorious period (of war)
* verb
- To make a rough estimate
=cụ già áng sáu mươi tuổi+an old man over sixty by a rough estimate, an old man over sixty, roughly speaking
=tính áng xem bao nhiêu+just make a rough estimate
=tính ang áng số ngày công+to make a very rough estimate of the number of the workdays
=khoảng trên 50, ang áng là 53 cân+over 50, 53 kilos by a very rough estimate (very roughly speaking)

Đặt câu với từ “áng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “áng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ áng thì có thể tham khảo nhé!
  • Áng mây tuôn nước.
  • ➥ The clouds poured down water.
  • Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép
  • ➥ Vung Ang Economic Zone have licences revoked
  • Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.
  • ➥ And your sins as with a thick cloud.
  • 22 Ta sẽ che các sai phạm con như bằng áng mây,+
  • ➥ 22 I will blot out your transgressions as with a cloud+
  • Norick nghĩ bố nên bỏ việc đồng áng để gia nhập quân đội
  • ➥ Norick thinks Father should quit farming and join the king's army. [ Gasps ]
  • Dạo này việc đồng áng bận quá, bà chỉ quét bụi được một ít...
  • ➥ Lately I've been so busy in the rice paddies, I only did a bit of dusting...
  • Công việc đồng áng ở Ai Cập phụ thuộc vào chu kỳ của sông Nile.
  • ➥ Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.
  • Một dự án ở khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép đầu tư
  • ➥ A project in Vung Ang Economic Zone has its investment license revoked
  • Tại những nước đang phát triển, phụ nữ thường cặm cụi làm công việc đồng áng suốt hàng giờ để giúp nuôi sống gia đình.
  • ➥ In developing countries, women often toil for many hours in agricultural work to help provide for their families.
  • Ông ngợi khen Đấng Tạo Hóa đã treo trái đất trong khoảng không và đã đặt các áng mây đầy nước lơ lửng trên trái đất.
  • ➥ He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.
  • Chúng chủ yếu được sử dụng làm động vật kéo cày trợ giúp công việc đồng áng, đặc biệt là trong sản xuất lúa gạo.
  • ➥ They are primarily used as draught animals, particularly in rice production.
  • Áng chừng có từ hai triệu rưởi đến sáu triệu du khách, cả sùng đạo lẫn hiếu kỳ, đang dự định đi thăm Israel vào năm tới.
  • ➥ It is estimated that between two and a half million and six million tourists, from the devout to the curious, are planning to visit Israel next year.
  • Bò Podolica trong quá khứ chủ yếu được nuôi với mục đích kéo cày trợ giúp công việc đồng áng; sản xuất thịt và sữa là thứ yếu.
  • ➥ The Podolica was in the past mainly kept for draught work; meat and milk production were secondary to this.
  • Những dự án khác ở khu kinh tế Vũng Áng cũng gặp tình trạng tương tự như Phú Vinh do những hoạt động của nhà máy thép Formosa.
  • ➥ Some other projects in Vung Ang Economic Zone are also in the same situation with Phu Vinh because of the Formosa steel plant’s halt to operations.
  • Ngược lại, giả sử Thái Dương Hệ ở ngay rìa của dải thiên hà của chúng ta, thì bầu trời ban đêm sẽ không có một áng sao.
  • ➥ In contrast, were it situated at the very edge of our galaxy, the night sky would be all but devoid of stars.
  • Nhiều dự án ở đặc khu kinh tế Vũng Áng nằm ở trung tâm tỉnh Hà Tĩnh vừa bị thu hồi giấy phép vì trì hoãn quá lâu hoặc hoạt động không hiệu quả.
  • ➥ Many projects in Vung Ang Economic Zone in the central province of Ha Tinh have their investment licences revoked for the long delay or ineffective operations.
  • Bò sữa Devon Hoa Kỳ là một trong số ít các giống bò có mục đích thực sự gấp ba lần còn lại ở phương Tây, được đánh giá cao về thịt, sữa và trợ giúp công việc đồng áng.
  • ➥ The American Milking Devon is one of only a few truly triple purpose cattle breeds left in the West, being valued for meat, milk and draft.
  • Kinh Thánh cho biết dân Ai Cập “bắt họ làm việc càng thêm nhọc nhằn, làm cho đời họ đắng cay. Trong công việc nhồi đất, nung gạch và mọi việc đồng áng, họ bị đối xử cách cay nghiệt, bạo tàn”.
  • ➥ The Bible tells us that the Egyptians “kept making their life bitter with hard slavery at clay mortar and bricks and with every form of slavery in the field, yes, every form of slavery of theirs in which they used them as slaves under tyranny.”
  • Sáng đến, mọi cảm giác đau nhức đều tan biến khi chúng tôi thấy nét đẹp hoang sơ của các thung lũng với những áng mây chầm chậm trôi qua, và xa xa là những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy tuyết.
  • ➥ And any aches and pains were forgotten in the morning as we viewed the unspoiled valleys with clouds creeping lazily up their sides and the magnificent snowcapped peaks in the distance.

Các từ ghép với từ “áng”

Danh sách từ ghép với từ “áng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “áng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang