Áo dài là gì?

Từ áo dài trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “áo dài” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “áo dài” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “áo dài” trong Tiếng Anh

@áo dài
* noun
- Glowing tunic, dress
=áo dài cứ tưởng là sang bởi không áo ngắn phải mang áo dài+tunics are no status symbol, they wear them for they have no short jackets

@
- áo giáp
* noun
- Armour

Đặt câu với từ “áo dài”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “áo dài” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ áo dài thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.
  • ➥ Also, they “lengthen the fringes of their garments.”
  • Ông có cái nào tay áo dài hơn không?
  • ➥ Have you one with longer sleeves?
  • Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.
  • ➥ They are clothed —with long garments of animal skin.
  • Mẹ mặc một cái áo dài và bới tóc lên.
  • ➥ You'd wear that long dress and put your hair up.
  • Aphrodite trả lời rằng họ phải đập ngực và xé áo dài.
  • ➥ Aphrodite replies that they must beat their breasts and tear their tunics.
  • Áo dài màu đen, sống một mình với con mèo và chim của hắn.
  • ➥ Long black robe, lives alone with his cat and his bird.
  • Nó thật ra là toga ( cái áo dài xưa of người La Mã ), thưa thầy.
  • ➥ It's actually a toga, sir.
  • Chiếc váy của tôi bị gió thổi bay và có tay áo dài màu hồng.
  • ➥ My dress was billowing and had long pink sleeves.
  • Ở Rome cổ kính, cậu sẽ cần một cái áo dài và dĩ nhiên, một thanh gươm.
  • ➥ It's very ancient Rome, you'll need a toga, of course, a sword.
  • Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?
  • ➥ Why do the Pharisees enlarge their scripture-containing cases and lengthen the fringes on their garments?
  • Áo dài trong có lẽ được làm bằng vải lanh hoặc len, dài tới đầu gối hoặc mắc cá.
  • ➥ The inner garment appears to refer to a shirtlike tunic made out of linen or wool and reaching to the knees or ankles.
  • Ông tỏ lòng ưu ái đối với chàng bằng cách may cho chàng một cái áo dài thật đẹp.
  • ➥ He showed him favor by having a beautiful long coat made for him.
  • The Hanoian beauty defeated 36 contestants and dominated in the áo dài (traditional long rob), swimsuit and evening gown categories.
  • ➥ Người đẹp Hà Nội đã vượt qua 36 thí sinh khác và nổi trội trong các phần thi áo dài, áo tắm, và trang phục dạ hội.
  • (Khải-huyền 7:9) Họ được nói đến như thể “đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng”.
  • ➥ (Revelation 7:9) They are spoken of as “standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes.”
  • Chúng tôi mặc áo dài đen và cái áo tôi mặc thì có người đã dùng qua nên còn ướt dầm dề!
  • ➥ We wore long, black robes, and mine happened to be a wet one that had already been used by another candidate!
  • Khi đặt quân cờ, hãy chắc chắn rằng tay áo dài được kéo lên để tránh đụng vào các quân cờ đã đi trước đó.
  • ➥ When placing the stone, take care that long sleeves are brushed up to avoid knocking stones already played.
  • Khi Si-môn Phi-e-rơ đã nghe rằng ấy là Chúa, bèn lấy áo dài quấn mình (vì đương ở trần) và nhảy xuống nước.
  • ➥ Hence Simon Peter, upon hearing that it was the Lord, girded about himself his top garment, for he was naked, and plunged into the sea.
  • Chẳng hạn, để che thân A-đam và Ê-va, Đức Giê-hô-va đã “lấy da thú kết thành áo dài” cho họ.—Sáng-thế Ký 3:21.
  • ➥ To clothe Adam and Eve, for instance, Jehovah provided “long garments of skin.”—Genesis 3:21.
  • Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.
  • ➥ Consequently, Dettmer had the legal right to use in his worship sulfur, sea salt, or uniodized salt; candles; incense; a clock with an alarm; and a white robe.
  • Tôi có thể nhận ra rằng ông chỉ mặc mỗi một chiếc áo dài trắng này, vì cổ áo ông để hở khiến tôi trông thấy được cả phần ngực của ông.
  • ➥ I could discover that he had no other clothing on but this robe, as it was open, so that I could see into his bosom.
  • Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.
  • ➥ Such appeals may also exist at stores with racks of blouses, coats, dresses, and sweaters, with shelves of new shoes, electronic gear, and cameras.
  • Sau đó, Giăng thấy “vô-số người... bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra; chúng đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng, tay cầm nhành chà-là”.
  • ➥ After these, John caught sight of “a great crowd . . . out of all nations and tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes; and there were palm branches in their hands.”
  • Christian Fraser, phóng viên đài BBC ở châu Âu nói rằng kết quả của việc trùng tu này "giống như một phác thảo bút chì của một con khỉ rất nhiều lông trong một chiếc áo dài không vừa".
  • ➥ BBC Europe correspondent Christian Fraser said that the result resembled a "crayon sketch of a very hairy monkey in an ill-fitting tunic".
  • Hãy thử hình dung nhà tiên tri ấy kéo vạt áo dài lên, buộc vào hông để chân có thể chạy dễ dàng trên con đường ướt đẫm nước mưa. Ông chạy nhanh đến độ bắt kịp, rồi vượt qua và bỏ xa cả cỗ xe ngựa hoàng gia!
  • ➥ * Just picture that prophet girding up his long garments, tying them at his hips so that his legs would have freedom of movement, and then running along that rain-drenched road —running so fast that he caught up with, passed, and outpaced the royal chariot!
  • “Sự ấy đoạn, tôi nhìn xem, thấy vô-số người, không ai đếm được, bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra; chúng đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng, tay cầm nhành chà-là” (Khải-huyền 7:9).
  • ➥ “I saw, and, look! a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes; and there were palm branches in their hands.” —Revelation 7:9.
  • Kiểu may của chiếc áo dài thắt bốn khuy là một thiết kế lai giống như bộ lễ phục màu xanh lá cây "Class A" M-1954 của quân đội Mỹ và bộ lễ phục màu kaki M1946/56 của quân đội Pháp (tiếng Pháp: Vareuse d'officier Mle 1946/56); đã có hai cái túi ngực nếp gấp cách vạt áo nhọn và hai cái không gấp nếp nằm cạnh góc thẳng.
  • ➥ The cut of the four-buttoned tunic was a hybrid design resembling both the US Army M-1954 "Class A" green dress and the earlier French-style M1946/56 khaki dress; it had two pleated breast pockets closed by pointed flaps and two unpleated at the side closed by straight ones whilst the sleeves had false turnbacks.

Các từ ghép với từ “áo dài”

Danh sách từ ghép với từ “áo dài” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “áo”

Từ ghép với từ “dài”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang