Ít nói là gì?

Từ ít nói trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ít nói” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ít nói” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ít nói” trong Tiếng Anh

@ít nói
* adj
- telling little; close-mouthed
=kẻ ít nói là kẻ đáng sợ nhất+Still water run deep

Đặt câu với từ “ít nói”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ít nói” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ít nói thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh bạn này ít nói quá, phải không?
  • ➥ Friend's kind of quiet, isn't he?
  • Cổ là người rất dè dặt, ít nói...
  • ➥ She was reserved and didn't speak much.
  • Anh thậm chí còn ít nói hơn bình thường.
  • ➥ You're even less chatty than usual.
  • Còn về phương pháp, tôi càng ít nói càng tốt.
  • ➥ And when it comes to the method, I think the less said, the better.
  • Một người rất ít nói... không có bạn bè gì.
  • ➥ She was a quiet person... without any friends.
  • Vì vậy, cậu càng ít nói càng tốt Trong công việc hàng ngày...
  • ➥ So as much as you don't have a say in the day-to-day business...
  • Cô ấy thuộc dạng người ít nói, nhưng lại là "chủ nhân" của Hideo.
  • ➥ She is quiet and self content, but is also Hideo's "master".
  • Càng ít ngựa, càng ít kẻ trộm ngựa.
  • ➥ Fewer horses, fewer horse-thieves!
  • Ít thịt, ít quà vặt, nhiều thực vật.
  • ➥ Less meat, less junk, more plants.
  • Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi
  • ➥ Only a moment.
  • Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?
  • ➥ Perhaps a kosher pear brandy?
  • Ít cần tây...
  • ➥ Some celery...
  • Ít cải bắp nữa.
  • ➥ And some cabbages.
  • Anh càng ít phần quỷ bao nhiêu, cái còng càng ít hiệu quả bấy nhiêu.
  • ➥ Well, the less demon I was, the less the cuffs worked.
  • Tôi định nói chuyện một chút ít về nghiên cứu, một chút ít về bếp núc
  • ➥ I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
  • Càng ít máu càng tốt.
  • ➥ The less blood, the better.
  • Đây, một ít bánh vụn.
  • ➥ Here, have a crumb.
  • Rất ít phe Cộng hoà.
  • ➥ [ chuckling ] Plenty of Republicans, too.
  • Một ít khoai lang nữa.
  • ➥ They look so fresh.
  • Ít hơn 4 ngón tay.
  • ➥ Four fewer fingernails to clean.
  • Ít đẹp đi một chút.
  • ➥ Maybe lesser.
  • Sư nói: "Nói đến tột cùng chỉ nói được tám phần."
  • ➥ Captain would also say "pieces of eight".
  • Nói là hắn nói dóc.
  • ➥ Tell him he's lying.
  • Cứ nói nhăng nói cuội mãi... Tukbokki có gì mà không nói được.
  • ➥ What a schmuck Dumplings? Come on
  • Anh đã nói có hay nói không?
  • ➥ Did you say yes or no?
  • Những lời cậu ấy nói, 10 câu có 9 câu là nói nhảm, nói bừa.
  • ➥ Nine out of 10 things out that dude mouth is either crazy, irrational or silly.
  • Là anh nói hay là Dấu Ấn nói?
  • ➥ Is that you talking or the Mark?
  • Nói cho cùng, cũng có “kỳ nói ra”.
  • ➥ After all, there is also “a time to speak.”
  • Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.
  • ➥ I said I'd like to speak to Sid personally.
  • Bạn nói Toe- mate- o, tôi nói Toe- motto
  • ➥ You say Toe- mate- o, I say Toe- motto
  • Câu nói giảm nói tránh của thế kỉ đấy.
  • ➥ That's the understatement of the century.
  • Anh nói đó nha, đừng nói tôi làm biếng.
  • ➥ Make sure you don't call me lazy.
  • Quentin Lance, bậc thầy của nói giảm nói tránh.
  • ➥ Quentin Lance, master of the understatement.
  • Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.
  • ➥ I heard you spit when you talk.
  • Cô muốn nói đồng ý, nhưng cô đã nói không.
  • ➥ I wanted to say yes, but I said no.

Các từ ghép với từ “ít nói”

Danh sách từ ghép với từ “ít nói” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ít”

Từ ghép với từ “nói”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang