Ô nhục là gì?

Từ ô nhục trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ô nhục” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ô nhục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ô nhục” trong Tiếng Anh

@ô nhục
* adj
- ignoble; ignominious
=sự đầu hàng ô nhục+an ignoble surrender

Đặt câu với từ “ô nhục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ô nhục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ô nhục thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh làm ô nhục bộ đồng phục.
  • ➥ You're a disgrace to the uniform.
  • Những chuyện thị trấn này làm thật ô nhục.
  • ➥ It's a shame what this town has come to.
  • Chẳng có gì ô nhục khi quay lưng cả?
  • ➥ There's no dishonor in turning back.
  • Raul, em làm cho gia đình mình ô nhục.
  • ➥ Raul, you have brought shame to our family.
  • Những kẻ lãnh đạo nó* rất yêu sự ô nhục.
  • ➥ And her rulers* dearly love dishonor.
  • Di sản và nỗi ô nhục không giống nhau đâu.
  • ➥ Legacy and infamy are not the same thing.
  • 16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.
  • ➥ 16 You will be glutted with dishonor rather than glory.
  • Bọn Chằn cướp bóc Moria làm ô nhục đại sảnh linh thiêng.
  • ➥ Orcs plunder Moria desecrate our sacred halls.
  • Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.
  • ➥ However, brand marks were not always viewed negatively.
  • Đối với Viktoria, việc con trai bị dị tật là một nỗi ô nhục.
  • ➥ For Victoria, her son's disability was a disgrace.
  • Thà chết trong chiến tranh với một vị thần còn hơn là sống trong ô nhục.
  • ➥ Better to die in battle with a god, than live in shame.
  • Ngài buộc phải gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục.—Ê-sai 48:11.
  • ➥ He was obliged to clear his name of reproach. —Isaiah 48:11.
  • KINH-THÁNH không kể tên những kẻ đã dựng lên cái tháp Ba-bên ô nhục.
  • ➥ THE Bible does not name the builders of the infamous tower of Babel.
  • Ông sẽ không làm ô nhục nhà hay danh giá của cha mình như Sép-na.
  • ➥ Unlike Shebna, he will not disgrace his father’s house or reputation.
  • Thật là ô nhục, lôi một đứa bé 9 tuổi tới San Simeon bằng vũ lực sao?
  • ➥ It's an outrage, dragging a 9-year-old child into San Simeon under armed guard!
  • Bà đã cho phép một lũ phù thủy tạp nham lừa bà vào sự ô nhục này.
  • ➥ You've allowed a pack of lesser witches to buffalo you into this ignominious end.
  • Đến khi nào ngươi còn sống ngươi sẽ thấy ô nhục và mất mặt vì việc này.
  • ➥ As long as you live you will feel degraded and defiled by this.
  • (b) Đức Giê-hô-va gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục bằng cách nào?
  • ➥ (b) How did Jehovah clear his name of reproach?
  • Tuy nhiên, tôi không thể chịu được sự ô nhục thua trận vì thiếu tinh thần chiến đấu.
  • ➥ However, I cannot suffer indignity and disgrace for losing the battle for the lack of courage and fighting prowess.
  • VÀ BỊ ĐÂM DƯỚI BÀN TAY CUỒNG NỘ CỦA MỘT NGƯỜI NÔ LỆ, NỖI Ô NHỤC CỦA BẠO CHÚA
  • ➥ AND STAB WITH THE FURY OF A SLAVE'S HAND, THE TYRANT'S INFAMY.
  • Và để tránh cái chết cho cậu và sự ô nhục cho ta, ta yêu cầu cậu cưới Caterina.
  • ➥ To avoid death for you, and shame for me which only bloodshed could remove I ask you to marry Caterina.
  • Chúng không sợ ô nhục khi bị bắt, khốn khổ khi bị tù đày, hoặc bị lương tâm cắn rứt”.
  • ➥ They do not fear the stigma of arrest, the pains of imprisonment, or the pangs of conscience.”
  • Vậy nên Nê Hô đã bị kết án tử hình, và phải chịu “cái chết ô nhục” (An Ma 1:15).
  • ➥ So Nehor was condemned to die, and suffered “an ignominious death” (Alma 1:15).
  • Thái hậu đây đã bị tước sạch phẩm giá và quyền hành, bị ô nhục trước bàn dân thiên hạ, và bị giam lỏng trong Hồng Lâu.
  • ➥ My dear, you have been stripped of your dignity and authority, publically shamed, and confined to the Red Keep.
  • Tuy vậy, lời đề nghị này bị cả hai nước từ chối, đặc biệt là Triều Tiên, nói rằng thật là ô nhục nếu chấp nhận sự giúp đỡ từ những kẻ man di phương Bắc.
  • ➥ However, the offer was refused by both countries, particularly Joseon, saying that it would be disgraceful to accept assistance from the "Barbarians" to the north.
  • Ngài một lòng một dạ trong sự sùng kính, luôn luôn đặt ý muốn của Cha lên trên ý muốn của ngài, ngay đến độ phải chịu một cái chết ô nhục (Ma-thi-ơ 6:10; Lu-ca 22:42).
  • ➥ He was single-minded in his devotion, always putting his Father’s will above his own, even to the point of an ignominious death. —Matthew 6:10; Luke 22:42.
  • Phần thứ hai của quyển sách kể về điều mà nhà phê bình sách Harding Lemy gọi là "nỗi ô nhục gặm mòn tinh thần của những người da trắng miền Nam đã được khai sáng trong vấn đề đối xử với người da đen".
  • ➥ The second part of the novel deals with what book reviewer Harding LeMay termed "the spirit-corroding shame of the civilized white Southerner in the treatment of the Negro".

Các từ ghép với từ “ô nhục”

Danh sách từ ghép với từ “ô nhục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ô”

Từ ghép với từ “nhục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang