Ôn hoà là gì?

Từ ôn hoà trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ôn hoà” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ôn hoà” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ôn hoà” trong Tiếng Anh

@ôn hoà [ôn hoà]
*tính từ.
- equable; temperate
- moderate; temperate; middle-of-the-road
- mild; gentle

Đặt câu với từ “ôn hoà”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ôn hoà” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ôn hoà thì có thể tham khảo nhé!
  • Bao quanh bở biển, Nhật Bản có khí hậu ôn hoà.
  • ➥ Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
  • Mong ông sẽ đem sự ôn hoà và trắc ẩn trở lại thượng viện.
  • ➥ I pray you will bring sanity and compassion back to the senate.
  • Nông nghiệp địa phương cũng hưởng lợi từ khí hậu ôn hoà trên đảo.
  • ➥ The local agriculture is also helped by the pleasant climate of the island.
  • " Giọng nói dịu dàng , điềm tĩnh có thể nói điều ôn hoà , khiêm tốn . " .
  • ➥ " Calm voices can say humble things , " .
  • Khí hậu Scotland có tính ôn hoà và đại dương, có xu hướng rất hay thay đổi.
  • ➥ The climate of Scotland is temperate and oceanic, and tends to be very changeable.
  • Sau 180.000 năm lang bạt, nhờ khí hậu ôn hoà hơn, loài người đã ổn định cuộc sống.
  • ➥ After 180,000 nomadic years, and thanks to a more clement climate, humans settled down.
  • Khí hậu thay đổi từ nhiệt đới ở những vùng đất thấp tới ôn hoà tại các vùng núi.
  • ➥ The climate varies from tropical in the lowlands to temperate in the mountains.
  • Shiraz có khí hậu ôn hoà và đã là một trung tâm thương mại khu vực trong hơn 1.000 năm.
  • ➥ It has a moderate climate and has been a regional trade center for over a thousand years.
  • Với nước tương đối ôn hoà hơn, nó tương đối êm dịu; với nước nóng, nó sẽ có vị se nhiều hơn.
  • ➥ With relatively more temperate water, it is relatively mellow; with hot water, it is more astringent.
  • Thời tiết tại thành phố thường ôn hoà quanh năm, trở nên mát mẻ hơn đáng kể vào mùa "mặt trời thấp".
  • ➥ The city's weather is generally mild throughout the year, becoming noticeably cooler during the “low-sun” season.
  • Trong khí hậu ôn hoà, con trưởng thành xuất hiện từ tháng bảy-tháng mười, đôi khi ngay cả vào tháng mười hai.
  • ➥ In moderate climate, adults appear from July to October, sometimes even into December.
  • Rocard lãnh đạo phái ôn hoà của PS và ông là nhân vật nổi bật nhất trong các chính trị gia Xã hội.
  • ➥ Rocard led the moderate wing of the PS and he was the most popular of the Socialist politicians.
  • Cuối cùng, Đại hội Quốc gia được bầu cử một cách hợp pháp, và 6 đại diện từ Santiago đến từ phe Ôn hoà.
  • ➥ Eventually, however, a National Congress was duly elected, and all 6 deputies from Santiago came from the Moderate camp.
  • Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.
  • ➥ In temperate climates, the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, cracking pavement and concrete foundations.
  • Ẩm thực Ireland chịu ảnh hưởng từ cây trồng và vật nuôi trong khí hậu ôn hoà trên đảo, và từ hoàn cảnh xã hội-chính trị trong lịch sử.
  • ➥ Food and cuisine in Ireland takes its influence from the crops grown and animals farmed in the island's temperate climate and from the social and political circumstances of Irish history.
  • Cảm xúc tôi có là một sự hạnh phúc sâu sắc, ôn hoà và thú vị và tất nhiên kèm theo ý thức trách nhiệm để đảm bảo mọi thứ được an toàn.
  • ➥ The feeling I had was a deep and quiet happiness and excitement, of course accompanied by a huge sense of responsibility, of making sure everything is safe.
  • Một đặc điểm đáng chú ý của bờ biển Bồ Đào Nha là Ria Formosa với một số đảo cát và khí hậu ôn hoà cùng mùa hè ấm và mùa đông thường là êm dịu.
  • ➥ An interesting feature of the Portuguese coast is Ria Formosa with some sandy islands and a mild and pleasant climate characterized by warm but not very hot summers and generally mild winters.
  • Phe Dân chủ Cơ Đốc thuộc phái hữu ôn hoà của Bà Merkel đã gặp gỡ các cộng sự của họ hôm chủ nhật sau khi ban thẩm định tư cách đạo đức đưa ra kết luận .
  • ➥ Mrs Merkel 's centre-right Christian Democrats met their partners on Sunday after the ethics panel had delivered its conclusions .
  • Vào năm 1794 Robespierre đã xử tử các thành viên Jacobin cấp tiến thuộc phái Cực đoan và Ôn hoà; chính vì vậy, sự ủng hộ tích cực của quần chúng nhân dân đối với ông giảm đi rõ rệt.
  • ➥ In 1794 Robespierre had ultra-radicals and moderate Jacobins executed; in consequence, however, his own popular support eroded markedly.
  • Dù các đảng cánh hữu giành đa số 65 ghế trong Knesset, Netanyahu vẫn thích một liên minh ôn hoà lớn hơn và quay sang các đối thủ trong Kadima, với người đứng đầu là Tzipi Livni, mời họ gia nhập chính phủ của ông.
  • ➥ Despite right wing parties winning a majority of 65 seats in the Knesset, Netanyahu preferred a broader centrist coalition and turned to his Kadima rivals, chaired by Tzipi Livni, to join his government.
  • Ở vòng hai Mitterrand được cánh tả và các nhóm chống de Gaulle khác: Jean Monnet trung dung, bảo thủ ôn hoà Paul Reynaud và Jean-Louis Tixier-Vignancour, phái cực tả, những người bảo vệ Raoul Salan, một trong bốn vị tướng đã tổ chức cuộc nổi dậy Algiers năm 1961 trong cuộc Chiến tranh Algeria.
  • ➥ Mitterrand was supported in the second round by the left and other anti-Gaullists: centrist Jean Monnet, moderate conservative Paul Reynaud and Jean-Louis Tixier-Vignancour, an extreme right-winger and the lawyer who had defended Raoul Salan, one of the four generals who had organized the 1961 Algiers putsch during the Algerian War.
  • Nếu Việt Nam thực sự nghiêm túc kiềm chế không đàn áp những người phê phán chính quyền một cách ôn hoà thì tại sao trong tháng Tám, tòa án Việt Nam lại xử ba nhà hoạt động (Bùi Thị Minh Hằng, Nguyễn Thị Thúy Quỳnh và Nguyễn Văn Minh) tội cản trở giao thông trong một lần biểu tình và kết án họ tới ba năm tù giam?
  • ➥ If Vietnam is really serious about reining in persecution of peaceful critics, then why did its courts convict three activists in August (Bui Thi Minh Hang, Nguyen Thi Thuy Quynh, and Nguyen Van Minh) for “obstructing traffic” during a protest and sentence them to three years in prison?

Các từ ghép với từ “ôn hoà”

Danh sách từ ghép với từ “ôn hoà” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ôn”

Từ ghép với từ “hoà”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang