Ôn hòa là gì?

Từ ôn hòa trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ôn hòa” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ôn hòa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ôn hòa” trong Tiếng Anh

@ôn hòa
* adj
- equable; even-tempered
=khí hậu ôn hòa+a temperate climate
- moderate; middle-of-the-road

Đặt câu với từ “ôn hòa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ôn hòa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ôn hòa thì có thể tham khảo nhé!
  • Cuối ngày, cuộc biểu tình kết thúc trong ôn hòa.
  • ➥ The demonstration ended peacefully.
  • Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn
  • ➥ Climate: Subtropical, milder in the mountains
  • Không, tôi chỉ cần đưa họ theo, giữ không khí ôn hòa, nhanh gọn
  • ➥ I'd just have'em along, keep things peaceful, civilized.
  • Sẽ có những cuộc nói chuyện ôn hòa giữa Colombia và quân du kích
  • ➥ Peace talks will be arranged between Colombia and the guerrillas
  • 21 Mềm mại là ôn hòa, dịu dàng trong tính khí và cách cư xử.
  • ➥ 21 Mildness is gentleness in temperament and behavior.
  • Thứ nhất tôi không tin rằng bản chất phụ nữ ôn hòa hơn đàn ông.
  • ➥ The first one is that I don't believe women are inherently or essentially more peaceful than men.
  • Chắc chắn một người cha khôn ngoan, khiêm nhường sẽ chọn cung cách ôn hòa.
  • ➥ Surely a wise, humble father would choose the mild approach.
  • Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?
  • ➥ Or should he bend down to the child’s level and speak in a mild, appealing manner?
  • Bắc Algerie nằm trong vùng ôn đới và có khí hậu Địa Trung Hải ôn hòa.
  • ➥ Northern Algeria is in the temperate zone and enjoys a mild, Mediterranean climate.
  • * Lời nói ôn hòa và êm dịu có thể làm tươi tỉnh tinh thần người nghe.
  • ➥ * Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
  • Mùa đông thường ôn hòa với điều kiện khô hơn so với mùa hè trung bình.
  • ➥ Winters are generally mild with drier conditions than summer on average.
  • Ở Việt Nam, các blogger và các nhà hoạt động ôn hòa phải đối mặt với bạo lực.
  • ➥ Peaceful bloggers and activists face violence in Vietnam.
  • Tốt bụng nghe có vẻ là từ ôn hòa và nó thiên về những luận điệu xưa cũ.
  • ➥ Now " kindness " might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.
  • Phần lớn nước Đức nằm trong vùng khí hậu mát/ôn hòa trong đó gió tây ẩm chiếm ưu thế.
  • ➥ The greater part of Germany lies in the cool/temperate climatic zone in which humid westerly winds predominate.
  • Hầu hết các phần trung tâm của đất nước trải qua một khí hậu mát mẻ, ôn hòa quanh năm.
  • ➥ Most of the central portion of the country experiences a cool, temperate climate year-round.
  • Các cặp chim ở trong lãnh thổ của chúng quanh năm ở nơi có khí hậu ôn hòa đầy đủ.
  • ➥ Pairs stay in their territory throughout the year where the climate is sufficiently temperate.
  • Khí hậu ôn hòa và tương đối cô lập đã làm cho thung lũng trở thành một nơi hồi hưu ưa chuộng.
  • ➥ The mild climate and relative isolation have made the valley a popular retirement destination.
  • Hãy hình dung Sa-ra nhìn quanh để chiêm ngưỡng vẻ đẹp, sự phong phú và khí hậu ôn hòa của vùng đất.
  • ➥ (Exodus 12:40, 41) Picture Sarah turning to look this way and that, taken by the beauty, the variety, and the pleasant climate of the land.
  • Tác phẩm này được đánh giá là sự phản ánh tư tưởng của giai cấp tư sản Philippines yếu đuối và ôn hòa.
  • ➥ In that way, they are reflecting the weak and ambiguous political status of Palestine.
  • Joseph đã có lòng kiên nhẫn, ôn hòa và đức tin, bất chấp sự hiện diện của kẻ thù ở chung quanh ông.
  • ➥ Joseph grew in patience, temperance, and faith, notwithstanding the presence of enemies on every front.
  • Khí hậu địa phương là nhiệt đới và nói chung nóng và ẩm, dù ôn hòa nhờ gió mậu dịch đông bắc dọc bờ biển.
  • ➥ The local climate is tropical and generally hot and humid, though moderated by northeast trade winds along the coast.
  • Canadian Rockies gần đó góp phần làm cho thành phố này có mùa Hè mát mẻ, mùa Đông ôn hòa và khí hậu có gió.
  • ➥ The nearby Canadian Rockies contribute to the city's warm summers, mild winters, and windy climate.
  • Thung lũng có đặc điểm khí hậu ôn hòa thích hợp cho mùa trồng trọt kéo dài, đặc biệt là nhiều loại trái cây và hạt.
  • ➥ The valley is characterized by a mild climate that allows a long growing season, especially for many varieties of fruits, nuts and herbs.
  • Điều kiện đất lý tưởng, lượng mưa lớn và khí hậu ôn hòa khiến Ireland có tốc độ phát triển rừng cao nhất tại châu Âu.
  • ➥ Ideal soil conditions, high rainfall and a mild climate give Ireland the highest growth rates for forests in Europe.
  • Do nằm ở ven biển, Gyeongju có khí hậu ôn hòa và ẩm ướt hơn một chút so với các vùng nội địa của Hàn Quốc.
  • ➥ Due to its coastal location, Gyeongju has a slightly milder climate than the more inland regions of Korea.
  • Đây là một trong nhiều lâu đài lịch sử dọc theo Tuyến đường Hessian Bergstraße, nổi tiếng với những vườn nho và khí hậu ôn hòa.
  • ➥ It is one of many historic castles along the Hessian Bergstraße Route, also famous for its vineyards and its mild climate.
  • “Chính quyền không có lý gì để sử dụng côn đồ đe dọa và đánh đập những người lên tiếng phê bình ôn hòa,” ông Adams nói.
  • ➥ “The government has no business using thugs to intimidate and beat up peaceful critics,” Adams said.
  • Khí hậu trong thung lũng ôn hòa, còn những vùng đồng bằng ở trên cao, khô cằn, có gió thổi mạnh thì rét buốt vào mùa đông.
  • ➥ The valleys enjoy a temperate climate, but the higher, arid, windswept plains are frigid in winter.
  • Chúa Giê-su nói thêm: “Hạnh phúc thay những ai có tính ôn hòa,... có lòng trong sạch,... có tính hiếu hòa” (Ma-thi-ơ 5:1-11).
  • ➥ He added: “Happy are the mild-tempered ones, . . . the pure in heart, . . . the peaceable.”
  • Tiêu đề thứ hai chỉ ra cương lĩnh của Thoreau là "bất đối kháng" (ôn hòa -vô chính phủ), những người đã bày tỏ quan điểm tương tự.
  • ➥ The latter title distinguished Thoreau's program from that of the "non-resistants" (anarcho-pacifists) who were expressing similar views.

Các từ ghép với từ “ôn hòa”

Danh sách từ ghép với từ “ôn hòa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ôn”

Từ ghép với từ “hòa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang