Ông trời là gì?

Từ ông trời trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ông trời” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ông trời” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ông trời” trong Tiếng Anh

@ông trời [ông trời]
- God; Heaven, the Creator

Đặt câu với từ “ông trời”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ông trời” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ông trời thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông trời có đức hiếu sinh.
  • ➥ By heaven's mercy
  • Ông trời không nhìn thấy nổi khổ của chúng ta
  • ➥ Universe is blind to our pain, bitterness and deaf to our...
  • Chúng tôi cúng “Ông Trời”, nhưng không biết gì về ngài.
  • ➥ We made sacrifices to the “Heaven God,” but we didn’t know anything about him.
  • Ông trời cho tao cơ hội tao cũng không có cách gì.
  • ➥ I can't help if God is on our side...
  • Rồi do dự một chút, Ổi nói tiếp: “... và Ông Trời của họ.
  • ➥ ” Then, after some hesitation, Oi continued, “ . . . and God to them.
  • Trong tiếng Wolof có câu “Yallah mo ko def” (Ông Trời đã làm chuyện đó).
  • ➥ In the Wolof tongue, the saying goes, “Yallah mo ko def” (God did it).
  • Đúng là ông trời! Sao trời không mưa nữa để tôi kiếm cơm nè trời? .
  • ➥ Why doesn't it rain more so I'll have more business?
  • Đúng là ông trời! Sao trời không mưa nữa để tôi kiếm cơm nè trời?.
  • ➥ Why doesn't it rain more so I'll have more business?
  • Liệu họ có xem Ông Trời như một Đấng đáng khiếp hãi và phải cầu an không?”
  • ➥ Do they associate God with someone to be feared and pacified?”
  • Những kẻ cười ngất khi nghe nói đến hai chữ “Ông Trời” và nói: ‘Trời ở đâu?’
  • ➥ Most of those that scoff at the word ‘God’ and say, ‘Where is he?’
  • Nhân loại sẽ không còn làm người đi khai hoang nữa nhưng được gia nhập gia đình Ông Trời”.
  • ➥ Mankind would cease to be squatters and join God’s family.
  • Em có bằng chứng tuyệt đối là Kinh-thánh gồm có những lá thư đến từ Ông Trời không?
  • ➥ Do you have absolute proof that the Bible consists of letters from God?
  • Đối với Khâm thì chữ “Ông Trời” bao hàm các cảm nghĩ biết ơn và vâng phục đối với Ngài vì địa vị của Ngài.
  • ➥ To Kham the word “God” implied actual expressions of that gratitude and also submission to Him because of His position.
  • Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.
  • ➥ It’s a warning against self-enlightenment, against philosophizing in a direction contrary to God.
  • Ban đêm, cậu bé được cung phụng như ông trời con và cậu bé đã không thể cư xử như một đứa bé bình thường.
  • ➥ Overnight, he was treated as an emperor and unable to behave as a child.
  • Ổi đáp: “Đúng vậy, họ đã bị đuổi ra khỏi gia đình của Ông Trời và trở thành những người đi khai khẩn đất hoang để sống.
  • ➥ “True,” replied Oi, “they were cast out of God’s family and lived on the earth like squatters.
  • Dĩ nhiên, phần đông thiên hạ chung quanh mình không tin đến Ông Trời, và một số người còn cười chế giễu khi nghe nói đến hai chữ đó”.
  • ➥ Of course, most of the people around here don’t believe in God, and some openly scoff at the very word.”
  • Khâm nói: “Như vậy là họ sẽ được đem ra khỏi khu rừng già chưa khai khẩn, tức là thế gian này, để được đưa vào khu vườn của Ông Trời”.
  • ➥ “In that case they would be brought out of the untamed jungle of this world into God’s garden,” said Kham.
  • Khâm nói: “Anh nghĩ con cái của A-đam và Ê-va cũng sẽ làm người khẩn hoang như họ và sẽ bị nhiễm thái độ phản nghịch của cha mẹ họ, dù chính mỗi người trong họ không có tự mình từ bỏ Ông Trời”.
  • ➥ “I suppose they would just be squatters like Adam and Eve,” said Kham, “and would be tainted with the rebellious attitude of their parents, although they hadn’t each personally rejected God.”

Các từ ghép với từ “ông trời”

Danh sách từ ghép với từ “ông trời” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ông”

Từ ghép với từ “trời”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang