Ý thức hệ là gì?

Từ ý thức hệ trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ý thức hệ” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ý thức hệ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ý thức hệ” trong Tiếng Anh

@ý thức hệ [ý thức hệ]
- ideology
- ideological

Đặt câu với từ “ý thức hệ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ý thức hệ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ý thức hệ thì có thể tham khảo nhé!
  • Mà không qua một chính phủ hay ý thức hệ nào
  • ➥ But not over governments or religion or ideology
  • Obama và Clinton tiếp cận chính sách ngoại giao cách thực tiễn và phi ý thức hệ.
  • ➥ Obama and Clinton both approached foreign policy as a largely non-ideological, pragmatic exercise.
  • Ý thức hệ Mác-Lê dấy lên niềm hy vọng lớn lao trong lòng hàng triệu người
  • ➥ The Marxist-Leninist ideology had raised high hopes in the hearts of millions of people
  • Nhưng Anonymous cũng có một vấn đề rất nghiêm trọng -- họ bị kích thích bởi các ý thức hệ.
  • ➥ But there is also a very serious aspect to Anonymous -- they are ideologically driven.
  • Kim Nhật Thành phát triển ý thức hệ chính trị Juche (Tư tưởng Chủ thể), và cải thiện nó thêm giữa thập niên 1950 và 1970.
  • ➥ Kim Il-sung developed the political ideology of the Juche idea, generally understood as self-reliance, and further developed it between the 1950s and the 1970s.
  • Một nhóm coi đó là một thảm họa kinh tế, chính trị và ý thức hệ tiêu cực, đe dọa một cách sống với chủ nghĩa duy vật và Tin Lành.
  • ➥ One group sees it as a highly negative economic, political and ideological disaster that threatened a way of life with materialism and Protestantism.
  • Ceauşescu, đặc biệt, bị ảnh hưởng nặng nề bởi ý thức hệ của Kim, và sự sùng bái cá tính phát triển xung quanh ông ta ở Romania rất giống với Kim.
  • ➥ Ceauşescu, in particular, was heavily influenced by Kim's ideology, and the personality cult that grew around him in Romania was very similar to that of Kim.
  • Với việc chỉ cho phép các thành viên của Chủng tộc Aryan tham gia tranh tài cho Đức, Hitler tiếp tục quảng bá niềm tin ý thức hệ về chủng tộc thượng đẳng.
  • ➥ By allowing only members of the "Aryan race" to compete for Nazi-controlled Germany, Hitler further promoted his ideological belief of racial supremacy.
  • Hwang Jang-yop, cán bộ cao cấp nhất mà đào tẩu sang nước ngoài, cho biết nước này hoàn toàn được cai trị chỉ bởi ý thức hệ của lãnh tụ vĩ đại.
  • ➥ Hwang Jang-yop, the highest level North Korean defector, has said that the country is completely ruled by the sole ideology of the "Great Leader".
  • Những người lính ngoại quốc đang truyền ý thức hệ, tài nguyên, và phương pháp cho những người có quan điểm cực đoan địa phương, thế hệ kế tiếp, lớn lên tại quê nhà.
  • ➥ Foreign fighters are passing their ideology, resources and methods to local, home-grown, next-generation radicals.
  • Kim Il-sung báo cáo đại hội về "3 cuộc cách mạng"(ý thức hệ, cách mạng công nghệ và văn hóa) cũng như "Kế hoạch 6 năm phát triển kinh tế" (1971-1976).
  • ➥ During the 5th Congress of the Workers' Party of Korea, Kim Il-sung delivered a report setting the "three revolutions" (ideological, technological and cultural revolutions) as well as the "Six-Year National Economic Plan (1971-1976)".
  • Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.
  • ➥ The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.
  • Tuy nhiên, vào năm 1934, những người đại diện Quốc xã tự ý quyết định chữ Hê-bơ-rơ này “không thích hợp với ý thức hệ hiện thời”, vì thế nó bị sơn xóa đi.
  • ➥ However, in 1934 representatives of the Nazi Party decided that the Tetragrammaton was “not compatible with current ideology” and hence should be painted over.
  • Việc Madero đối đầu với Díaz đã giành được sự ủng hộ rộng rãi ở Mêhicô, vì ông là một trong những người có phương tiện tài chính độc lập, quyết tâm về ý thức hệ, và lòng dũng cảm để phản đối Díaz khi nó nguy hiểm khi làm như vậy.
  • ➥ Madero's candidacy against Díaz garnered widespread support in Mexico, since he was possessed of independent financial means, ideological determination, and the bravery to oppose Díaz when it was dangerous to do so.
  • CEO Matthew Prince nói: "Tôi thức dậy sáng nay với tâm trạng bực bội và quyết định đá họ ra khỏi Internet" , giọt nước làm đầy ly trong quyết định này là do "nhóm đằng sau Daily Stormer cho là chúng tôi là những người ủng hộ bí mật ý thức hệ của họ.
  • ➥ CEO Matthew Prince stated: "I woke up this morning in a bad mood and decided to kick them off the internet", the tipping point in the decision being "that the team behind Daily Stormer made the claim that we were secretly supporters of their ideology."

Các từ ghép với từ “ý thức hệ”

Danh sách từ ghép với từ “ý thức hệ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ý”

Từ ghép với từ “thức”

Từ ghép với từ “hệ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang