Ý đồ là gì?

Từ ý đồ trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ý đồ” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ý đồ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ý đồ” trong Tiếng Anh

@ý đồ [ý đồ]
- intention; design

Đặt câu với từ “ý đồ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ý đồ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ý đồ thì có thể tham khảo nhé!
  • Mặc họ khoác lác về những ý đồ của họ.
  • ➥ Let them boast about what they intend to do.
  • Hắn ta sẽ mất ý đồ Chúng ta sẽ được củng cố.
  • ➥ He has no idea we have been reinforced.
  • Là tôi, hay bất kì thằng Tyler nào đang lãng phí ý đồ đây?
  • ➥ Is it me, or is every Tyler a complete waste of conception?
  • Butch là một chú mèo đen cũng thường xuyên có ý đồ ăn thịt Jerry.
  • ➥ Butch is a black, cigar-smoking cat who also wants to eat Jerry.
  • Giá tôi có thể hiểu được ý đồ của Hội đồng trong vấn đề này!
  • ➥ But I wish I were able to comprehend the Council's choice in this matter.
  • Thế là chàng thanh niên gặp người phụ nữ phóng túng có ý đồ xảo quyệt.
  • ➥ A young man thus meets a loose woman with a crafty plan.
  • Sau cùng thì ý đồ tiếp thị của công ty dược phẩm này đã đổ bể.
  • ➥ In the end, the drug company's marketing scheme failed.
  • Giờ khi ông đã làm chủ nguồn cung, ông nuôi ý đồ tạo ra nhu cầu.
  • ➥ Now that you own the supply, you intend to create the demand.
  • Chúng ta sẽ giống ông ta thôi nếu em không chịu khai ra ý đồ của em.
  • ➥ Yeah, we're gonna be joining him in make-believe if you don't get to the damn point.
  • Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.
  • ➥ It would be an instinctual panicked move with no forethought or malice.
  • Hơn nữa, lòng bà ta ẩn chứa đầy mưu kế—trí “mánh lới”, ý đồ “quỷ quyệt”.
  • ➥ Moreover, she is cunning of heart —her mind is “treacherous,” her intent “crafty.”
  • Điều này làm nổi bật ý đồ hiểm độc của những kẻ thù của Đa-ni-ên.
  • ➥ This highlights the malicious intent of Daniel’s enemies.
  • Tôi có thể bất chấp luật phối cảnh để hiểu được ý đồ của tranh, nhưng tôi tin...
  • ➥ I can see disregarding perspective to achieve an effect, but I believe...
  • Bằng chứng không thể chối cãi về ý đồ thật sự của chính phủ đối với vấn đề Ma Rốc.
  • ➥ Incontrovertible proof of the government's true intentions toward Morocco.
  • Ý đồ chặt hạ cây đã 2 lần bị cộng đồng phản đối rầm rộ vào những năm 1987 và 1997.
  • ➥ Attempts to have the tree destroyed were twice defeated by community groups, in 1987 and again in 1997.
  • Một không lực chiến thuật được sử dụng nhằm ý đồ thống lĩnh bầu trời và thực hiện các sứ mệnh tấn công mặt đất.
  • ➥ A tactical air force was intended to achieve air supremacy and perform ground attack missions.
  • Trong chiến dịch này Al-Mu'tasim tình cờ phát hiện ra rằng một số tướng lĩnh hàng đầu của ông có ý đồ phản nghịch.
  • ➥ During this campaign Al-Mu'tasim discovered that some of his top generals were plotting against him.
  • Người Mỹ bắt mạch được ý đồ của người Đức liền đe dọa xung đột nếu các hành động gây hấn tiếp diễn, khiến người Đức nhượng bộ.
  • ➥ The Americans called the bluff of the Germans, threatening conflict if the aggression continued, and the Germans backed down.
  • Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.
  • ➥ Even a “compliment” with sexual overtones, an obscene joke, or ogling can constitute sexual harassment.
  • tôi cùng chị nuôi của mình làm việc tại DEO để bảo vệ thành phố của mình khỏi những người ngoài hành tinh và bất kỳ kẻ nào có ý đồ hủy hoại nó.
  • ➥ But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm.
  • Một số người đã tuyên bố có khả năng khai thác vàng một cách kinh tế từ nước biển, nhưng tất cả họ đều hoặc gặp sai lầm hoặc là có ý đồ lừa gạt.
  • ➥ A number of people claimed to be able to economically recover gold from sea water, but they were all either mistaken or acted in an intentional deception.
  • Một giáo sư ngành luật phân tích những việc họ đã làm nhằm thực hiện ý đồ, và kết luận rằng vụ việc này “là thủ đoạn thâm độc nhất trong lịch sử tố tụng”.
  • ➥ An analysis of their efforts to achieve that end moved one law professor to dub the whole affair “the darkest crime known to the history of jurisprudence.”
  • Tong muốn đưa thế giới vào một Thời đại Bóng tối thứ hai bằng cách phá hủy trung tâm truyền thông toàn cầu và ngăn chặn bất cứ ai có ý đồ kiểm soát thế giới .
  • ➥ Tong seeks to plunge the world into a Dark Age by destroying the global communications hub and preventing anyone from taking control of the world.
  • Phần nhiều trong những ý đồ như vậy sử dụng một cơ chế gắn cộng hóa trị, bằng các oligonucleotide với nhóm chức amide hoặc thiol như những tay cầm để gắn kết các dị tố.
  • ➥ Many of these schemes use a covalent attachment scheme, using oligonucleotides with amide or thiol functional groups as a chemical handle to bind the heteroelements.
  • Khi những người nam trong thành “từ trẻ đến già” biết được hai người đàn ông đã đến trọ trong nhà của Lót, họ tấn công vào nhà với ý đồ hiếp dâm tập thể, phạm tội đồng tính luyến ái.
  • ➥ When the men of the city, “from boy to old man,” learned that two men had come to stay at Lot’s home, they assaulted his house with the intention of committing homosexual gang rape.
  • Tên Horus và Nebty của Amenhotep I, "Bò đực, kẻ chinh phục các vùng đất" và "Người gây nên nỗi khiếp sợ khủng khiếp," thường được giải thích là Amenhotep I có ý đồ thống trị các quốc gia xung quanh.
  • ➥ Amenhotep I's Horus and Two Ladies names, "Bull who conquers the lands" and "He who inspires great terror," are generally interpreted to mean that Amenhotep I intended to dominate the surrounding nations.
  • Tướng Quang khẳng định nhiệm vụ của công an bao gồm việc “ngăn chặn ý đồ hình thành và công khai tổ chức chính trị đối lập trong nước cũng như hoạt động lập, công khai hóa các hội, nhóm bất hợp pháp trên Internet.”
  • ➥ Gen. Quang insisted that the tasks for the police include “preventing any plan to form and publicize domestic opposition political organizations, as well as activities that form and publicize illegal groups and organizations on the Internet.”
  • Khi Hạng Bá trở về trại Hạng Vũ sau đó, ông đảm bảo với cháu trai của mình rằng Lưu Bang không hề có ý đồ xấu và chuyển tải thông điệp của Lưu Bang rằng ông đã sẵn sàng quy phục Hạng Vũ.
  • ➥ When Xiang Bo returned to Xiang Yu's camp later, he assured his nephew that Liu Bang had no ill intentions, and conveyed Liu Bang's message that he was willing to submit to Xiang Yu.
  • Hội đồng các Tham mưu trưởng không đồng ý với điều này vì rằng khi nước Mỹ can thiệp sâu dần vào Việt Nam, ý đồ giành chiến thắng phải rõ ràng và bằng cách sử dụng lực lượng quân sự ồ ạt ngay.
  • ➥ The Joint Chiefs, however, strenuously disagreed with this and believed that if the US got involved further in Vietnam, it should be with the clear intention of winning and through the use of overwhelming force.
  • Khi Gore tranh cử tổng thống vào năm 2000, một người chụp mũ thuế cacbon của ông là "giải pháp kế hoạch hóa tập trung" và có ý đồ muốn quay trở về phương pháp Chính sách Mới (New Deal) giống như cha mình (Albert Gore, Sr.).
  • ➥ In 2000, when Gore ran for president, one commentator labeled Gore's carbon tax proposal a "central planning solution" harking back to "the New Deal politics of his father."

Các từ ghép với từ “ý đồ”

Danh sách từ ghép với từ “ý đồ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ý”

Từ ghép với từ “đồ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang