Đối chiếu là gì?

Từ Đối chiếu trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “Đối chiếu” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “Đối chiếu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “Đối chiếu” trong Tiếng Anh

- to collate; to compare; to check something against something
= Đối chiếu bản dịch với bản gốc +: To compare the translation with the original.

Đặt câu với từ “Đối chiếu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “Đối chiếu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Đối chiếu thì có thể tham khảo nhé!
  • Cô ấy có thể đối chiếu hồ sơ tiền án.
  • ➥ She can crosscheck for criminal records.
  • Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987
  • ➥ Subject Index for “The Watchtower” 1987
  • Hoàn thành thánh chức Nước Trời nhờ cuốn “Bảng đối chiếu”
  • ➥ Fulfilling Our Kingdom Ministry With Help From the Index
  • Cho cô ấy đối chiếu danh sách với hồ sơ tội phạm.
  • ➥ Have her check the list against criminal records.
  • Mẹ chỉ cần xem băng hình và đối chiếu hắn được không?
  • ➥ Will you just watch the tape And see if he sounds familiar?
  • Cuốn “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích thế nào cho gia đình
  • ➥ How the Index Can Benefit the Family
  • Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.
  • ➥ From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.
  • Từ phần Việc cần làm trên menu Content ID, chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ.
  • ➥ From the To Dos section of the Content ID menu, select Invalid references.
  • Chúng tôi yêu cầu những ai giao thiệp với Pascal tự nguyện đối chiếu dấu vân tay.
  • ➥ We're asking those associated with Pascal to, uh, volunteer elimination prints.
  • Tuy trong thư không đề tên, nhưng ta có thể đối chiếu với chữ trong thư từ khác.
  • ➥ Letters were not signed.
  • Chỉ với mục đích đối chiếu, thì đường kính trung bình của 1 sợi tóc khoảng 100 μm.
  • ➥ Just for comparison's sake, the diameter of an average strand of hair is about 100 microns.
  • Chúng tôi sẽ đối chiếu với khiếu nại dân sự và hình sự nộp cho cảnh sát địa phương.
  • ➥ We'll cross-reference them with civil and criminal complaints filed with local PD.
  • Riêng với các hợp đồng OTC, không có sàn giao dịch trung tâm để đối chiếu và phổ biến giá.
  • ➥ In particular with OTC contracts, there is no central exchange to collate and disseminate prices.
  • Dù sau này chương gốc bị mất, nhưng khi đối chiếu 100 bản sao thì sẽ thấy được nguyên bản.
  • ➥ Even if the original chapter was later lost, a comparison of the 100 copies would still reveal the original text.
  • Để mọi người dễ đối chiếu, Uber ở Los Angeles chạy 157,000 chuyến một ngày, ngày nay, 100 năm sau.
  • ➥ To give you some perspective, Uber in Los Angeles is doing 157,000 rides per day, today ... 100 years later.
  • Bức tượng là cái để đối chiếu, và nó liên kết những nhận dạng về Leonardo với 3 tác phẩm kia.
  • ➥ The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces.
  • Ông trả lời: “Nói một cách giản dị, đó là bản dịch Tân Ước song ngữ đối chiếu tốt nhất hiện hành.
  • ➥ He answers: “Simply put, it is the best interlinear New Testament available.
  • Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.
  • ➥ He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.
  • Lối sống tiết kiệm của Warren Buffett ( đặc biệt , đối chiếu với giá trị tài sản ròng của ông ) là tấm gương noi theo .
  • ➥ Warren Buffett 's frugal lifestyle ( especially relative to his net worth ) is the go-to example for this point .
  • Nếu bạn không có các sách báo hơi xưa được các bảng đối chiếu đề cập đến, hãy xem trong thư viện của Phòng Nước Trời.
  • ➥ If you do not have older publications to which an index refers, check the library at the Kingdom Hall.
  • Dữ liệu không hợp lệ hoặc không chính xác cần chỉnh sửa và gửi lại với hậu quả đối với dữ liệu và đối chiếu tài khoản.
  • ➥ Invalid or incorrect data needed correction and resubmission with consequences for data and account reconciliation.
  • Và tôi gọi họ và xin ý kiến để đối chiếu kiến thức chuyên môn của họ với cái mà chúng tôi có trong mã và dữ liệu.
  • ➥ And I phoned them up and picked their brain in an effort to match their expertise with what we found in code and data.
  • Ví dụ: hệ thống tốn ít thời gian để xử lý các bản cập nhật siêu dữ liệu của nội dung so với xử lý các tệp đối chiếu mới.
  • ➥ For example, the system requires much less time to process updates to an asset's metadata than to process new reference files.
  • Khung “So sánh danh sách của Ptolemy với các bảng cổ xưa” (xem bên dưới) đối chiếu một phần danh sách ấy với một tài liệu bằng chữ hình nêm.
  • ➥ The box “How Does Ptolemy’s Canon Compare With Ancient Tablets?” (see below) shows a portion of the canon and compares this with an ancient cuneiform document.
  • Rồi đem tất cả giấy tờ đó xuống tòa nhà Somerset bắt đầu kiểm tra những cái tên đứng xin hộ chiếu rồi đối chiếu với giấy khai tử, không phải khai sinh.
  • ➥ Then take all those papers down to Somerset House get started on checking the applicants'names... " against death certificates, not birth certificates.
  • 5 Cuốn “Bảng đối chiếu các sách báo Hội Tháp Canh” (Watch Tower Publications Index) là một công cụ huyền diệu để góp nhặt những lời khuyên và ý niệm cho đời sống gia đình.
  • ➥ 5 The Watch Tower Publications Index is a marvelous tool for gathering counsel and concepts for family life.
  • Chúa bày tỏ những mục đích của Ngài cho Y Sơ Ra Ên biết—Y Sơ Ra Ên đã được chọn trong lò gian khổ và sẽ ra khỏi Ba Bi Lôn—Đối chiếu với Ê Sai 48.
  • ➥ The Lord reveals His purposes to Israel—Israel has been chosen in the furnace of affliction and is to go forth from Babylon—Compare Isaiah 48.
  • Vào Ngày Tái Lâm, những kẻ kiêu ngạo và những kẻ tà ác sẽ bị thiêu đốt như rơm rạ—Ê Li sẽ đến trước ngày trọng đại và khủng khiếp đó—Đối chiếu với Ma La Chi 4.
  • ➥ At the Second Coming, the proud and wicked will be burned as stubble—Elijah will return before that great and dreadful day—Compare Malachi 4.
  • Đối chiếu những phước lành này với những hậu quả tiêu cực trong 2 Nê Phi 1:17–18, 22 mà Lê Hi nói sẽ xảy ra cho những người không tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế.
  • ➥ Contrast these blessings with the negative consequences in 2 Nephi 1:17–18, 22 that Lehi said will come upon those who do not keep God’s commandments.
  • Xem «Bảng đối chiếu các ấn phẩm do Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) xuất bản từ 1930 đến 1985» (Watch Tower Publications Index 1930-1985) dưới tiết mục” Hôn nhân”, “Gia đình”, “Luân lý bại hoại” và “Buồn nản (tâm trí)”.
  • ➥ See Watch Tower Publications Index 1930-1985, under “Marriage,” “Families,” “Moral Breakdown,” and “Depression (Mental).”

Các từ ghép với từ “Đối chiếu”

Danh sách từ ghép với từ “Đối chiếu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Đối”

Từ ghép với từ “chiếu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang