Đau lòng là gì?

Từ đau lòng trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đau lòng” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đau lòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đau lòng” trong Tiếng Anh

@đau lòng
* verb
- to feel great arguish, to feel deep grief

Đặt câu với từ “đau lòng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “đau lòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đau lòng thì có thể tham khảo nhé!
  • Thật đau lòng.
  • ➥ It's gotta hurt.
  • Đau lòng hả?
  • ➥ Does that hurt you?
  • Ò, cô đang đau lòng hả?
  • ➥ Aw, you're breakin'my heart.
  • Chúng tôi bị đau lòng xé ruột”.
  • ➥ We are crushed at heart.”
  • Tôi cá là thật đau lòng khi nói vậy.
  • ➥ I bet that hurt to say.
  • Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.
  • ➥ I was crushed.
  • Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!
  • ➥ What a tragic development for the human race!
  • Cô nỡ làm anh ta đau lòng như thế sao?
  • ➥ Don't you mind hurting him so much?
  • Nhiều người ăn miếng trả miếng khi bị đau lòng.
  • ➥ If someone hurts them, many people will hurt that person to pay him back.
  • Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.
  • ➥ This upset Lot, because he was a good man.
  • Mẹ có biết con đã đau lòng bao nhiêu lần rồi không?
  • ➥ How many times has my heart been broken?
  • Điều ấy làm bà đau lòng, và muốn bênh vực các con.
  • ➥ It breaks her heart, and she wants to defend her children.
  • Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!
  • ➥ It’s better to live with short-term pain now than suffer with lifelong regret later!
  • Tôi quyết tâm cố gắng không làm Đức Giê-hô-va đau lòng.
  • ➥ I wanted to make his heart rejoice.
  • Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng
  • ➥ Joyous and Thankful Despite Heartbreaking Loss
  • " Sự đau lòng của người chăn chiên kẻ đã bỏ đàn chiên của hắn. "
  • ➥ " Woe to the shepherd who abandons his sheep. "
  • Sẽ rất đau lòng... Anh cứ lảm nhảm trong khi tôi thổi vậy sao?
  • ➥ Are you gonna talk the whole time I blow you?
  • Bể đời rộng mênh mông, chỗ nào mà chẳng có người đau lòng chứ?
  • ➥ This vast world is full of heartbroken people.
  • Một số ngôn ngữ có nhiều cách nói khác để bớt đau lòng hơn.
  • ➥ Some languages provide a number of euphemisms to ease the discomfort.
  • Tuy rằng câu chuyện rất thú vị, nhưng cũng khiến người ta đau lòng.
  • ➥ It's just a passing time story but it tears my heart.
  • Khao khát được làm điếm đã để lại vết thương đau lòng trong chúng.
  • ➥ The lustful brood of wenches with endless gashes in them.
  • Thế nên, hoàn cảnh hiện tại có thể khiến bạn lo lắng và đau lòng.
  • ➥ Hence, your present circumstances may well be a source of concern and heartache to you.
  • Do đó, đường lối gian ác của người phạm tội làm cả gia đình đau lòng.
  • ➥ The wrongdoer’s wicked course thus brings heartache to the family.
  • Khi một con trẻ chết, đó là một sự đau lòng đặc biệt cho người mẹ.
  • ➥ When a child dies, it is particularly hard for the mother.
  • Trong khu xóm nhà tôi, chúng tôi cũng đã gặp nhiều thảm cảnh rất đau lòng.
  • ➥ In my own immediate neighborhood we have had our share of heart-wrenching tragedies.
  • Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.
  • ➥ Note that grievous in this context means extremely disturbing.
  • Do đó, hãy tránh những lời làm con cái đau lòng như: “Cha nào con nấy!”
  • ➥ Hence, avoid making hurtful remarks like: “You’re just like your father!”
  • Thật đau lòng khi phải rời hòn đảo nhỏ với những người dân thân thiện như thế!
  • ➥ Leaving that little island with its beautiful people was heartbreaking.
  • Những người trung thành rất đau lòng và thất vọng trước hạnh kiểm của các đồng hương.
  • ➥ Faithful ones were pained and disappointed by the conduct of their fellow Jews.
  • Hoàng Dung cảm thấy rất đau lòng và nàng quyết tâm điều tra chân tướng sự thật.
  • ➥ Her faith in God remains strong, and she considers herself to be searching for the truth.

Các từ ghép với từ “đau lòng”

Danh sách từ ghép với từ “đau lòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đau”

Từ ghép với từ “lòng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang