Đi sứ là gì?

Từ đi sứ trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đi sứ” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đi sứ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đi sứ” trong Tiếng Anh

@đi sứ [đi sứ]
- to be sent (to a foreign country) as King's envoy

Đặt câu với từ “đi sứ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “đi sứ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đi sứ thì có thể tham khảo nhé!
  • Năm 986 và 987, Tống Thái Tông sai Lý Giác đi sứ sang Đại Cồ Việt.
  • ➥ In 986 and 987 and 990, Emperor Taizong of Song dispatched envoy to Đại Cồ Việt.
  • Thánh linh hoạt động mạnh mẽ đến độ khiến họ hoàn toàn quên đi sứ mạng của mình.
  • ➥ They were so overwhelmed by God’s spirit that they completely forgot the purpose of their mission.
  • Cũng nhờ tài trí vượt bậc, Trạng Tí được vua tin tưởng giao trọng trách đi sứ Bắc Quốc nhiều lần.
  • ➥ Also thanks to an outstanding intellect, The king trustfully gave Ti envoys responsibility to North Empire many time.
  • Đi đi, quăng nó đi!
  • ➥ Go on, just chuck it!
  • Đi đi, đi cho khuất mắt tao!
  • ➥ Go on, get out of my sight!
  • Họ đi bộ, đi ngựa và đi xe.
  • ➥ They came on foot, by horse, and by truck.
  • Đi rửa mặt đi.
  • ➥ Now go and wash the blood off your face.
  • Ông đi mau đi.
  • ➥ Get out.
  • Đi lau khô đi.
  • ➥ Come and dry them off.
  • Đi lên lầu đi.
  • ➥ Go back upstairs.
  • ! Đi rửa ráy đi.
  • ➥ Now go and get cleaned up.
  • Đi lãnh lương đi.
  • ➥ Draw your pay.
  • Nếu phải đi thì đi đi, lão già lẩn thẩn.
  • ➥ If we're gonna go, let's go, you old tomcat.
  • Tiếp đi, chạy lẹ đi.
  • ➥ GO ON, SKEDADDLE.
  • Dọn đồ và đi đi.
  • ➥ Get your kit and get out.
  • Đi ngủ đi, con trai.
  • ➥ Go to sleep, son.
  • Đi nào, nhấn ga đi.
  • ➥ Come on, step on it.
  • Sứ đồ Phao-lô nói: “Có phải cả thảy là sứ-đồ sao?
  • ➥ The apostle Paul tells us: “Not all are apostles, are they?
  • Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...
  • ➥ The basic meaning of the title ‘angel’ is ‘messenger; message bearer.’ . . .
  • Sứ vụ chiếc bóng?
  • ➥ A shadow operation?
  • Quỷ sứ a tỳ.
  • ➥ Shit and fried eggs!
  • Giám thị hội thánh được ví như những thiên sứ (sứ giả) và ngôi sao.
  • ➥ Their overseers are likened to angels (messengers) and to stars.
  • Chúng phải là những quỉ sứ cầm quyền chứ không phải là thiên sứ hộ vệ.
  • ➥ They would have to be demonic rulers rather than angelic guardians.
  • Thí dụ, sứ đồ Giăng gieo mình xuống dưới chân một thiên sứ “đặng thờ-lạy”.
  • ➥ For example, the apostle John fell at the feet of an angel “to worship him.”
  • Sứ mạng đó còn kéo dài cho đến nay (Công-vụ các Sứ-đồ 1:6-8).
  • ➥ That commission extends to this day. —Acts 1:6-8.
  • Theo chỉ thị của thiên sứ, Cọt-nây phái người đi mời sứ đồ Phi-e-rơ.
  • ➥ (Acts 10:4) As directed by the angel, Cornelius dispatched men to summon the apostle Peter.
  • Khi sứ đồ Giăng định quỳ lạy một thiên sứ, ông được khuyên can: “Đừng làm vậy”!
  • ➥ When the apostle John tried to worship the angel, he was told: “Do not do that!”
  • Nói đúng hơn, nơi đây sứ giả là trọng tâm, bàn chân tượng trưng cho chính sứ giả.
  • ➥ Rather, the focus here is on the messenger, the feet standing for the messenger himself.
  • 7 Và về các thiên sứ, Ngài phán: Các thiên sứ là những linh hồn phù trợ.
  • ➥ 7 And of the angels he saith, Angels are ministering spirits.
  • Đại sứ thiện chí của AFC.
  • ➥ Goodwill Ambassador of the AFC.
  • (b) Làm thế nào một thiên sứ đã khuyến khích Giô-sép gánh vác sứ mạng lớn lao?
  • ➥ (b) How did an angel encourage Joseph to take on a weighty assignment?

Các từ ghép với từ “đi sứ”

Danh sách từ ghép với từ “đi sứ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đi”

Từ ghép với từ “sứ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang