Đi tong là gì?

Từ đi tong trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đi tong” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đi tong” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đi tong” trong Tiếng Anh

@đi tong [đi tong]
- (thân mật) the game's up

Đặt câu với từ “đi tong”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “đi tong” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đi tong thì có thể tham khảo nhé!
  • Và rồi đi tong.
  • ➥ It was over.
  • Thế là sự nghiệp đi tong.
  • ➥ Killed his career.
  • 48 tiếng nữa chúng sẽ đi tong.
  • ➥ 48 hours and they're gone for good.
  • Vậy này, Jo, đi tong khu này rồi đấy.
  • ➥ Well, Jo, there goes the neighborhood.
  • Đi tong nửa kho hàng của tao rồi đấy.
  • ➥ There goes like half my inventory.
  • Tiền mua vé tàu thế là đi tong rồi!
  • ➥ We wasted our train fares!
  • Ừ. Chắc sự nghiệp kiện tụng của em đi tong rồi.
  • ➥ Yeah, looks like my law career's over.
  • Anh ta chỉ cần một ánh nhìn và mọi thứ đi tong
  • ➥ Dude could have probably hurt you just by looking at you real hard.
  • Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.
  • ➥ You leave the keys in the car, poof, the car goes missing.
  • Nhưng nếu cô ta thấy chúng ta hành động kỳ lạ, mọi thứ sẽ đi tong.
  • ➥ But if she sees us acting weird, it's gonna blow everything.
  • Nghe này, nếu ngày mai anh không thi đấu, thì sự nghiệp coi như đi tong nhé.
  • ➥ Listen, if you don't fight tomorrow, your career is over.
  • Không, không, nếu bố ký hợp đồng này, thì mọi điều bố cống hiến sẽ đi tong hết
  • ➥ No, no, if you sign this contract, then everything you've ever worked for is gone.
  • 1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch... đều đi tong.
  • ➥ One fragment of one email, and months and years of planning finished.
  • Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.
  • ➥ I felt the ABS kick in, and the car is still going, and it's not going to stop, and I know it's not going to stop, and the air bag deploys, the car is totaled, and fortunately, no one was hurt.

Các từ ghép với từ “đi tong”

Danh sách từ ghép với từ “đi tong” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đi”

Từ ghép với từ “tong”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang