Điêu tàn là gì?

Từ điêu tàn trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “điêu tàn” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “điêu tàn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “điêu tàn” trong Tiếng Anh

@điêu tàn [điêu tàn]
- Falling into ruin; devastated.

Đặt câu với từ “điêu tàn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “điêu tàn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ điêu tàn thì có thể tham khảo nhé!
  • Xứ sở điêu tàn hoang vu;+
  • ➥ And the land is ruined and desolate;+
  • Đa-mách trở thành hoang địa điêu tàn
  • ➥ Damascus Becomes a Decaying Ruin
  • Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.
  • ➥ In the burning jungle, and the desert plain.
  • Quang cảnh điêu tàn đó là bằng chứng cho sự ứng nghiệm của lời tiên tri được soi dẫn nghịch lại thành ấy.
  • ➥ Her desolate site bears witness to the final fulfillment of the inspired prophecies against her.
  • Xung quanh chúng tôi, cảnh đổ nát điêu tàn của Ca Bê Na Um tỏa ánh sáng lung linh trong cái nóng ban trưa.
  • ➥ Around us the ruins of Capernaum shimmered in the afternoon heat.
  • Chúng tôi được chỉ định đến Hàn Quốc, mặc dù ba năm chiến tranh vừa kết thúc vào mùa hè năm 1953, để lại một đất nước điêu tàn.
  • ➥ We were assigned to Korea, though three years of war had just ended in the summer of 1953, leaving that country devastated.
  • ‘Dây đo để chia’, tức đường lối hành động của Đức Giê-hô-va, bảo đảm là tổ chức hấp hối về thiêng liêng này sẽ trở thành một vùng đất hoang phế điêu tàn.
  • ➥ “The measuring line,” Jehovah’s rule of action, guarantees that this spiritually moribund organization will become a desolate wasteland.
  • 2 Hẳn nhà tiên tri trung thành Ê-xê-chi-ên đau buồn khi nghĩ đến đền thờ Đức Chúa Trời nằm điêu tàn cách xa hàng trăm cây số, làm hang hố cho thú rừng lui tới.
  • ➥ 2 It must have saddened the faithful prophet Ezekiel to think of God’s temple lying in ruins hundreds of miles away, a desolate haunt of wild animals.
  • Một người tham quan đã phát biểu cảm tưởng về bài thơ ca ngợi đền thờ là kỳ quan của thế giới xưa, ông nói: “Giờ đây đền thờ là một nơi hoang phế và điêu tàn nhất”.
  • ➥ An unnamed observer commented regarding an epigram praising the temple as a wonder of the ancient world: “It is now a most desolate and wretched place.”
  • Nhưng sáng hôm sau, dù bạn có thể thấy cảnh điêu tàn khắp nơi, nhưng bầu trời thường quang đãng và yên tĩnh tạo cảm giác khoan khoái khiến bạn có thể cám ơn Đức Giê-hô-va về một ngày tươi đẹp lạ thường như vậy.
  • ➥ But on the following morning, though you may see wreckage all around, the air is usually so clear and the calm so refreshing that you can thank Jehovah for an unusually lovely day.

Các từ ghép với từ “điêu tàn”

Danh sách từ ghép với từ “điêu tàn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “điêu”

Từ ghép với từ “tàn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang