Đàn hạc là gì?

Từ đàn hạc trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đàn hạc” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đàn hạc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đàn hạc” trong Tiếng Anh

@đàn hạc [đàn hạc]
- (âm nhạc) harp

Đặt câu với từ “đàn hạc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “đàn hạc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đàn hạc thì có thể tham khảo nhé!
  • Cây đàn hạc đẹp nhất.
  • ➥ The most beautiful harp!
  • Khác nào dây đàn hạc rung,
  • ➥ Like the strumming of a harp,
  • Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.
  • ➥ David could play the harp very well.
  • đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.
  • ➥ Sound praise in full accord.
  • Điệu nhạc vui của đàn hạc cũng dứt rồi.
  • ➥ The happy sound of the harp has ceased.
  • (Piano, celesta và đàn hạc không được sử dụng).
  • ➥ (Piano, celesta, and harp are not included.)
  • 5 Chúng sáng tác bài hát theo tiếng đàn hạc*+
  • ➥ 5 They improvise songs to the sound of the harp,*+
  • 12 Chúng ca hát bên trống lục lạc và đàn hạc,
  • ➥ 12 They sing accompanied by tambourine and harp
  • Nghệ sĩ đàn hạc Lavinia Meijer vào năm 2012 phát hành một tuyển tập với các tác phẩm của Philip Glass được bà chuyển đổi cho đàn hạc.
  • ➥ Acclaimed harpist Lavinia Meijer in 2012 released an album with works from Philip Glass that she transcribed for harp, with approval of Glass himself.
  • + 15 Bây giờ, hãy mang một người gảy đàn hạc*+ đến đây”.
  • ➥ + 15 Now bring me a harpist.”
  • Đa-vít trở thành người gảy đàn hạc cho Sau-lơ (18-23)
  • ➥ David becomes harpist for Saul (18-23)
  • Cô ấy chơi đàn hạc và người ta trả tiền xe cho cô ấy.
  • ➥ She plays the harp and her car is paid for.
  • 16 “Hỡi kỹ nữ bị lãng quên, hãy lấy đàn hạc mà đi quanh thành.
  • ➥ 16 “Take a harp, go around the city, O forgotten prostitute.
  • Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.
  • ➥ Even what type of harp David used is not known for certain.
  • Tôi muốn tập đàn hạc, nhưng tôi không thể tập với một kẻ thù nguy hiểm chung phòng.
  • ➥ I wanna practice my harp. But I can't with a dangerous enemy in the same room.
  • Chị học bốn năm với một người Tây Ban Nha nổi tiếng chơi đàn hạc và học thêm một năm nữa tại Trường Nhạc Paris, lấy được bằng danh dự về âm nhạc cũng như văn bằng về chơi đàn hạc và dạy dương cầm.
  • ➥ She studied for four years with a famous Spanish harpist and a further year at the Paris Conservatoire, gaining an honors degree in music as well as diplomas for playing the harp and teaching the piano.
  • Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.
  • ➥ Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.
  • 16 Xin chúa chúng tôi hãy ra lệnh cho các đầy tớ ngài đi tìm một người có tài gảy đàn hạc.
  • ➥ 16 Let our lord, please, command your servants before you to look for a man who is skilled at playing the harp.
  • Có 1 người chơi vĩ cầm, 1 người chơi cello, 2 người chơi đại hồ cầm và 1 người chơi đàn hạc...
  • ➥ I think there were 1 violins, 1 cello, 2 violas, a harp...
  • 13 ‘Ta sẽ làm cho tiếng hát hò ầm ĩ của ngươi im bặt, không còn ai nghe thấy tiếng đàn hạc của ngươi nữa.
  • ➥ 13 “‘I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your harps will be heard no more.
  • Vua ra lệnh: ‘Khi các ngươi nghe tiếng tù và, đàn hạc và kèn túi thì phải sấp mình xuống thờ phượng pho tượng!
  • ➥ The king commanded: ‘As soon as you hear the sound of trumpets, harps, and bagpipes, bow down to the statue!
  • Chị giải thích: “Tôi bắt đầu chơi dương cầm khi lên 6 tuổi, đàn vĩ cầm khi lên 10 và cuối cùng đàn hạc khi lên 12”.
  • ➥ “I started to play the piano at the age of 6, the violin at 10, and finally the harp at 12,” she explains.
  • Âm nhạc truyền thống của Ai Len gồm những nhạc cụ như hình bên dưới, từ trái qua phải: đàn hạc, kèn túi, vĩ cầm, đàn xếp, sáo và trống
  • ➥ Traditional Irish music uses instruments such as those shown above, from left to right: the Celtic harp, the Irish bagpipes, the fiddle, the accordion, the tin whistle, and the bodhran (drum)
  • Nhưng nếu làm theo ý bà thì, thiếp đã về lại Volantis và ngồi chơi đàn hạc, còn chàng thì ngồi kia ăn dâu đen trong vòng tay của Rosin Frey.
  • ➥ But if she had her way, I would be back in Volantis playing my harp and you would be sitting over there eating blackberries out of Roslin Frey's hand.
  • Những nhạc cụ như Đàn Hạc, Piano hay đàn Phong cầm cần một chìa khóa để mở trục đàn trong khi những nhạc cụ khác như là đàn violin có thể được chỉnh bằng tay.
  • ➥ Instruments such as the harp, piano, and harpsichord require a wrench to turn the tuning pegs, while others such as the violin can be tuned manually.
  • + 8 Khi Chiên Con lấy cuộn sách thì bốn sinh vật và 24 trưởng lão+ sấp mình xuống trước mặt Chiên Con, mỗi người đều có đàn hạc và bát bằng vàng chứa đầy hương.
  • ➥ + 8 When he took the scroll, the four living creatures and the 24 elders+ fell down before the Lamb, and each one had a harp and golden bowls that were full of incense.
  • 2 Tôi nghe từ trời có tiếng như tiếng của nhiều dòng nước và tiếng sấm lớn; tiếng mà tôi nghe giống như tiếng của những người ca hát vừa gảy đàn hạc vừa hát.
  • ➥ 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.
  • 10 Hôm sau, Đức Chúa Trời để cho tinh thần xấu chế ngự Sau-lơ. + Khi Đa-vít đang gảy đàn hạc+ trong nhà như những lần trước thì Sau-lơ bắt đầu hành động bất thường.
  • ➥ 10 The next day a bad spirit from God gripped Saul,+ and he started to act strangely* inside the house, while David was playing music on the harp+ as on other occasions.
  • Ý niệm này chỉ xuất hiện sau đó 300 năm, khi các học giả Hồi giáo nhìn nhận nó tương đương với hình ảnh những con người với đôi cánh ngồi trên mây và gảy đàn hạc.
  • ➥ That idea only came into being 300 years later, and most Islamic scholars see it as the equivalent of people with wings sitting on clouds and strumming harps.
  • Có hai phân loài được công nhận: Pagophilus groenlandicus groenlandicus - Đông Canada đến Na Uy Pagophilus groenlandicus oceanicus - Biển Trắng và Biển Barents Hải cẩu đàn hạc có khuôn mặt lanh lợi với cơ thể màu xám bạc.
  • ➥ There are two recognised subspecies: Pagophilus groenlandicus groenlandicus – Eastern Canada to Norway Pagophilus groenlandicus oceanicus – White and Barents seas Harp seals are strongly migratory.

Các từ ghép với từ “đàn hạc”

Danh sách từ ghép với từ “đàn hạc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đàn”

Từ ghép với từ “hạc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang