An nhàn là gì?

Từ an nhàn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an nhàn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an nhàn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an nhàn” trong Tiếng Đức

@an nhàn
- [Leisured] unbeschäftigt
- [leisurely] gemächlich

Đặt câu với từ “an nhàn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “an nhàn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an nhàn thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng quá an nhàn.
  • ➥ Richte dich nicht zu sehr ein.
  • Hãy tìm chỗ sống an nhàn.
  • ➥ Kaufen Sie sich eine Renten-Uhr.
  • Vài ngày nữa tôi sẽ được an nhàn rùi
  • ➥ Ein paar Tage nur noch, dann werde ich verschwunden sein.
  • Chúng tận dụng phong cảnh an nhàn để xây tổ.
  • ➥ Sie haben eine ziemlich lockere Auffassung davon, was ein Nest ausmacht.
  • Anh khuyên: “Hãy tránh thái độ thích an nhàn”.
  • ➥ Oder wie Bruder Ekrann es ausdrückte: „Bringt euch voll ein.“
  • * Khốn thay cho những kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!
  • ➥ * Weh sei dem, der in Zion sorglos ist!
  • 24 Vì thế, khốn thay cho kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!
  • ➥ 24 Darum, weh sei dem, der in Zion sorglos ist!
  • Họ đã đặt lợi ích của hội thánh lên trên sự an nhàn của bản thân.
  • ➥ Für sie ging die Versammlung vor und sie hätten ihr letztes Hemd für sie hergegeben.
  • Và thông thường nó có nghĩa làm gì đó an nhàn, hay chơi gôn ở Arizona.
  • ➥ Und typischerweise hieß das sich in einen Polstersessel zurückzuziehen oder nach Arizona zu gehen, um Golf zu spielen.
  • Một mặt là lối sống an nhàn và xa hoa của người La Mã mà nhiều người ham thích.
  • ➥ Zum einen gab es die Annehmlichkeiten und Luxusgüter des römischen Lebensstils, den viele für erstrebenswert hielten.
  • Những dự tính của ông chỉ xoay quanh ước muốn và sự an nhàn của bản thân.
  • ➥ Seine Pläne drehten sich ausschließlich um eigene Wünsche und Annehmlichkeiten.
  • Ông Gia-cốp sống an nhàn cuộc đời còn lại tại xứ Ai Cập với con cháu đề huề.
  • ➥ Jakob verbrachte seine letzten Jahre in Ägypten. Seine Familie wurde immer größer.
  • Tránh có quan điểm sai rằng con cái phải đem lại cho cha mẹ cuộc sống an nhàn.
  • ➥ Vermeidet die unchristliche Ansicht, Kinder müssten ihren Eltern ein angenehmes Leben ermöglichen.
  • " Để dành sức lực cho những việc khác hơn là đào thoát... và ngồi ngoài cuộc chiến một cách an nhàn. "
  • ➥ " Widmen Sie sich nicht der Flucht, lassen Sie uns den Krieg aussitzen. "
  • Nếu tha thiết tìm kiếm Đức Giê-hô-va, chúng ta không có thái độ thờ ơ, thích an nhàn, hoặc lười biếng.
  • ➥ Wer Jehova ernstlich sucht, ist nicht gleichgültig, er schont sich nicht und ist auch nicht teilnahmslos.
  • Tự do, không phải là một lời nói. Mà là người ta ngồi an nhàn trước cửa nhà mình trong buổi chiều tà.
  • ➥ Freiheit, nicht ein Wort... sondern ein Mann, der abends sicher vor seinem Haus sitzt.
  • Chúng ta có thể nào bị đánh lạc hướng để “sống an nhàn” thay vì “làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn” không?
  • ➥ Könnten wir so abgelenkt werden, daß wir denken: „Bloß nicht überanstrengen!“, statt ‘reichlich beschäftigt zu sein im Werk des Herrn’?
  • * Các em nghĩ tại sao là điều nguy hiểm cho những người “đang an nhàn ở Si Ôn,” vì nghĩ rằng không cần phải cải tiến?
  • ➥ * Warum ist es eurer Meinung nach gefährlich, wenn die Menschen meinen, alles „ist wohl in Zion“ und es sei keine Besserung notwendig?
  • Trái lại, tinh thần thế gian có thể khiến chúng ta coi những quyền lợi và sự an nhàn sung túc của mình quá quan trọng.
  • ➥ Der Geist der Welt hingegen könnte uns dazu veranlassen, unsere eigenen Interessen und unsere Bequemlichkeit zu wichtig zu nehmen.
  • Vì họ đổi ý, chỉ chú ý đến sự an nhàn cho chính mình, nên họ đã không có ơn phước và sự bình an từ Đức Chúa Trời.
  • ➥ Weil sie ihre Aufmerksamkeit nur noch auf die eigene Bequemlichkeit richteten, war ihnen Segen und Frieden von Jehova verwehrt geblieben.
  • Ngài đã hy sinh sự an nhàn của Ngài để ban phước cho những người hoạn nạn, vậy thì đó là điều chúng ta cố gắng để làm.
  • ➥ Er opferte Annehmlichkeiten, um den Bedürftigen Gutes zu tun, also eifern wir ihm nach.
  • Cuộc sống của ông không dễ dàng, nhất là khi so sánh với sự an nhàn mà đa số chúng ta cho là điều dĩ nhiên trong ngày nay.
  • ➥ Sein Leben war nicht einfach, vor allem, wenn man an die Annehmlichkeiten denkt, die die meisten von uns heute für selbstverständlich erachten.
  • Họ gạt sự an nhàn hoặc tiện lợi cá nhân qua một bên, nỗ lực đi đến những vùng xa xôi nhất của đất nước đầy núi non này để rao giảng.
  • ➥ Sie verzichteten auf Annehmlichkeiten und bemühten sich, in die entlegensten Teile dieses gebirgigen Landes vorzudringen.
  • Sự thịnh vượng đó mang lại sự an nhàn cho giai cấp cai trị, và họ chủ trương tạo nhiều thú vui để dân chúng không nghĩ đến việc làm loạn.
  • ➥ Der Oberschicht bescherte diese Wohlfahrt viel Freizeit, und damit es unter der übrigen Bevölkerung nicht zu Aufständen kam, sorgte man reichlich für Unterhaltung.
  • Trong cảnh an nhàn với nhà cửa đầy đủ tiện nghi, những người giàu thưởng thức đồ ăn thức uống ngon nhất và được tiêu khiển bởi những nhạc khí hay nhất.
  • ➥ Die Reichen genossen in ihren komfortablen, gut ausgestatteten Häusern erlesene Speisen und Getränke und ließen sich von den beliebtesten Musikinstrumenten unterhalten.
  • 5 Có phải Đức Giê-hô-va phật lòng vì dân Y-sơ-ra-ên sống an nhàn sung túc, thưởng thức những thức ăn hương vị, uống rượu ngon và nghe những điệu nhạc du dương không?
  • ➥ 5 Hatte Jehova etwas dagegen, dass die Israeliten komfortabel lebten, schmackhafte Mahlzeiten genossen, vorzüglichen Wein tranken und schöne Musik hörten?

Các từ ghép với từ “an nhàn”

Danh sách từ ghép với từ “an nhàn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “nhàn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang