Ao ước là gì?

Từ ao ước trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ao ước” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ao ước” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ao ước” trong Tiếng Đức

@ao ước
- [to long for] ersehnen, verlangen nach
- [to crave for] sich sehnen (nach)

Đặt câu với từ “ao ước”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ao ước” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ao ước thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ đáng được ao ước
  • ➥ Sie sind begehrenswert
  • Những gì chúng ta ao ước.
  • ➥ Genau das haben wir bestellt.
  • lòng ta ao ước mãi theo hầu ngài.
  • ➥ ja bis in alle Ewigkeit
  • Hạnh phúc—điều mà mọi người ao ước.
  • ➥ GLÜCKLICH sein möchte jeder.
  • “Thành công”—điều mà ai cũng ao ước!
  • ➥ „ERFOLG“ — ein vielversprechendes Wort!
  • mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.
  • ➥ was selbst Engel so gern möchten sehn.
  • Nhiều người ao ước tìm được bình an nội tâm.
  • ➥ Viele sehnen sich heute auch nach innerem Frieden.
  • Chúng tôi ao ước được học trường đó biết bao!
  • ➥ Wie gern hätten wir diese Schule besucht!
  • Tôi có ao ước một lối sống giàu sang không?
  • ➥ Sehne ich mich nach einem Leben in Wohlstand?
  • Đối với nàng điều ngăn cấm trở nên đáng ao ước.
  • ➥ Das Verbotene wurde in ihren Augen begehrenswert.
  • Ở ngọn núi cũng có viên đá mà ta ao ước.
  • ➥ In diesem Berg gibt es Edelsteine, die auch ich begehre.
  • Nhưng còn “những sự ao-ước của các nước” thì sao?
  • ➥ Wie steht es aber mit den „begehrenswerten Dingen aller Nationen“?
  • Bạn giống như một người chị mà mình hằng ao ước.
  • ➥ Du bist wie eine Schwester, die ich mir schon immer gewünscht habe.
  • 3. a) Tại sao người ta ao ước được sống đời đời?
  • ➥ 3. (a) Warum sehnen sich die Menschen nach ewigem Leben?
  • Ao ước gặp lại người thân yêu quá cố là điều tự nhiên.
  • ➥ Hat man jemand verloren, dann ist es nur natürlich, dass man sich nach ihm sehnt.
  • Tôi nghĩ tôi đã khước từ người mà tôi ao ước nhất.
  • ➥ Ich glaube, die Frauen, die mir gefallen, stoße ich ab.
  • Cô ấy yêu anh theo cách mà người ta ao ước được yêu.
  • ➥ Sie hat Sie auf eine Art geliebt, von der können andere im Grunde nur träumen.
  • Ngay cả các thiên sứ cũng ao ước biết thêm bí mật này.
  • ➥ Sogar die Engel hätten gern mehr darüber gewusst.
  • Quả thật, Loida nói rằng trong 18 năm, nó ao ước được nói chuyện.
  • ➥ Ja, Loida sagte sogar, sie habe sich 18 Jahre lang danach gesehnt, sich mit uns zu verständigen.
  • Đồng thời, chị ao ước làm nhiều hơn trong công việc rao giảng.
  • ➥ Gleichzeitig sehnt sie sich danach, im Predigtwerk mehr zu tun.
  • Các cậu là những người bạn tốt nhất mà mọi người phải ao ước.
  • ➥ Wisst ihr, dass ihr die besten Freundinnen auf der Welt seid?
  • Anh chị có ao ước phục vụ Đức Giê-hô-va nhiều hơn không?
  • ➥ Möchtest du gern mehr im Dienst für Jehova tun?
  • Tôi hay khóc một mình và ao ước có một người cha để bảo vệ.
  • ➥ Ich habe oft im Stillen geheult, wünschte ich mir doch nichts sehnlicher als einen Vater, der seinen Jungen beschützt.
  • Nhưng nếu hòa bình là điều mọi người ao ước, làm sao đạt được?
  • ➥ Aber wenn jeder Frieden wollte, wie war er denn zu erreichen?
  • Tất cả những gì chàng hằng ao ước ở em, hắn còn không thèm nhận.
  • ➥ Alles, was du von mir wolltest, wollte er nicht nehmen.
  • Ai lại không ao ước sống trong một thế giới công bằng và yên ổn?
  • ➥ Sehnt sich nicht jeder nach einer friedlichen und gerechten Welt?
  • Dân sự bắt đầu ao ước có một vua mà mắt họ có thể thấy.
  • ➥ Das Volk verlangte nach einem König, den es sehen konnte.
  • Đúng như những gì tôi ao ước, tôi là nữ hoàng của ngày hôm đó’.
  • ➥ Wie ich es mir gewünscht hatte, war ich Königin für einen Tag.“
  • Cái anh thực sự ao ước trong đời, là yêu được ai đó như em.
  • ➥ Was ich wirklich möchte, ist jemand wie Sie.
  • Tôi đã tìm được điều mà mình ao ước, đó là một đời sống thỏa nguyện”.
  • ➥ Ich hatte endlich gefunden, was ich gesucht hatte: einen Sinn im Leben, der wirklich zufrieden macht.“

Các từ ghép với từ “ao ước”

Danh sách từ ghép với từ “ao ước” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ao”

Từ ghép với từ “ước”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang