Ban khen là gì?

Từ ban khen trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban khen” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban khen” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban khen” trong Tiếng Đức

@ban khen
- [To felicitate] beglückwünschen
- [to commend] empfehlen, loben
- [to congratulate] beglückwünschen, gratulieren
- [to praise] anpreisen, loben, preisen, rühmen

Đặt câu với từ “ban khen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ban khen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban khen thì có thể tham khảo nhé!
  • Noi gương của Đức Giê-hô-va trong việc ban khen
  • ➥ Das Beispiel Jehovas nachahmen
  • □ Những điều “đáng khen” thật sự là xứng đáng được ban khen nếu sự ban khen đó đến từ Đức Chúa Trời hay từ thẩm quyền nào được Ngài nhìn nhận là chính đáng (I Cô-rinh-tô 4:5; I Phi-e-rơ 2:14).
  • ➥ □ „Etwas Lobenswertes“ ist dann wirklich gegeben, wenn das Lob von Gott kommt oder von einer von ihm anerkannten Autorität (1. Korinther 4:5; 1. Petrus 2:14).
  • Một trưởng ty thể tháo vụ thị xã viết: “Hạnh kiểm hòa nhã của quí vị thật đáng được ban khen là tối ưu.
  • ➥ Der Leiter eines städtischen Sportamts führte aus: „Das größte Lob verdient Ihr friedliches Verhalten.
  • Cử chỉ đầy yêu thương ấy đã khiến các viên chức thành phố ra một đề nghị để ban khen các Nhân-chứng Giê-hô-va, một phần của đề nghị đó nói:
  • ➥ Aufgrund dieses liebevollen Interesses fühlten sich die städtischen Beamten veranlaßt, Jehovas Zeugen in Form einer Resolution zu loben, in der es auszugsweise wie folgt hieß:
  • Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?
  • ➥ Am helllichten Tag, Alfred?
  • Lời ấy rằng: “Ta sẽ ban vàng thay cho đồng, ban bạc thay cho sắt, ban đồng thay cho gỗ, ban sắt thay cho đá.
  • ➥ Sie lautet: „Statt des Kupfers werde ich Gold herbeibringen, und statt des Eisens werde ich Silber herbeibringen und statt des Holzes Kupfer und statt der Steine Eisen; und ich will den Frieden zu deinen Aufsehern einsetzen und die Gerechtigkeit zu deinen Arbeitszuteilern“ (Jesaja 60:17).
  • Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.
  • ➥ In den letzten Jahren diente er sowohl im Komitee der Koordinatoren als auch im Personal-, Schreib- und Verlagskomitee.
  • Kinh Thánh gọi Ngài là “Đấng đã ban mặt trời làm sự sáng ban ngày, ban thứ-tự mặt trăng và ngôi sao soi ban đêm”.
  • ➥ Die Bibel bezeichnet ihn als denjenigen, „der die Sonne gibt zum Licht bei Tag, die Satzungen des Mondes und der Sterne zum Licht bei Nacht“ (Jeremia 31:35; Psalm 8:3).
  • Ban ngày nghỉ, ban đêm đi sẽ an toàn hơn.
  • ➥ Nachts ist es sicherer, rasten Sie tagsüber.
  • Ban đêm.
  • ➥ Gute Nacht.
  • Ban đêm các người vui chơi cùng gái điếm và ban ngày các người làm lễ ban thánh thể!
  • ➥ In der Nacht liegt ihr bei Huren und am Morgen feiert ihr die Heilige Kommunion!
  • Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.
  • ➥ Rot benutzen wir tagsüber, grün in der Nacht.
  • ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn sự sáng, “Đấng đã ban mặt trời làm sự sáng ban ngày, ban thứ-tự mặt trăng và ngôi sao soi ban đêm”.
  • ➥ JEHOVA ist der Quell des Lichts, „der die Sonne gibt zum Licht bei Tag, die Satzungen des Mondes und der Sterne zum Licht bei Nacht“ (Jeremia 31:35).
  • Nhưng còn hơn là đến thẳng đó vào ban ngày ban mặt.
  • ➥ Aber das ist besser als am Tag.
  • Ngài làm cho trái đất có cả ban ngày lẫn ban đêm.
  • ➥ Dadurch gab es abwechselnd Tag und Nacht.
  • Ban đêm sao?
  • ➥ Nachts?
  • Lộc trời ban.
  • ➥ Es ist eine Gabe.
  • Ban sắc lệnh!
  • ➥ Beschlossen!
  • Quá khen
  • ➥ Helfen!
  • Khá khen.
  • ➥ Schön für sie.
  • Khen ngợi chân tình
  • ➥ Mache ein aufrichtiges Kompliment
  • Bằng khen danh dự
  • ➥ Auszeichnung für hervorragende Leistung
  • Khi khen và nhận lời khen với thái độ đúng, rõ ràng chúng ta được lợi ích.
  • ➥ Wenn wir mit der richtigen Einstellung ein Lob aussprechen oder annehmen, kann sich das positiv auf uns auswirken.
  • Khen ngợi tôi cao thế.
  • ➥ Das ist ein schönes Kompliment.
  • Tôi được khen thưởng đấy.
  • ➥ Ich habe ein Anerkennungsschreiben.
  • Ông khen tôi nhiều quá.
  • ➥ Sie trauen mir zu viel zu.
  • Không phải lời khen đâu.
  • ➥ Das war kein Kompliment.
  • Vương gia, quá khen rồi.
  • ➥ Ganz meinerseits, Eure Hoheit.
  • Cám ơn vì lời khen.
  • ➥ Danke für das Kompliment!
  • Anh thường cho lời khen.
  • ➥ Viel öfter lobt er.
  • Khá khen cho Matt Istook.
  • ➥ Mit Grüßen von Matt Istook.
  • khen Chúa Tối Thượng oai nghi.
  • ➥ und Schönheit ihn umgibt.

Các từ ghép với từ “ban khen”

Danh sách từ ghép với từ “ban khen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “khen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang