Bao dung là gì?

Từ bao dung trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao dung” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao dung” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao dung” trong Tiếng Đức

@bao dung
- [generous] freigebig, freigiebig, freizügig, großzügig
- [magnanimous] großmütig

Đặt câu với từ “bao dung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bao dung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao dung thì có thể tham khảo nhé!
  • Jody quả là người bao dung.
  • ➥ Unglaublich gutherzig, dieser Jody.
  • Bao dung như một Ki tô giáo
  • ➥ So vergebend wie ein Christ.
  • Luôn cảm thông, bao dung cùng mỗi người;
  • ➥ und auch andern gern vergeben,
  • Sự bao dung của người sẽ đến toàn thế giới.
  • ➥ Möge seine Gunst die Welt erhalten.
  • Cuộc sống cần có sự nhân ái và lòng bao dung."
  • ➥ «Erforderlich sind Festigkeit und Menschlichkeit».
  • Mẹ biết con là người tốt... với một trái tim bao dung.
  • ➥ Ich weiß, dass du ein guter Mensch bist. Großherzig.
  • Hỡi Đức Chúa bao dung, Lincoln khuôn mặt cậu bị làm sao vậy?
  • ➥ Was ist mit deinem Gesicht?
  • Nó khiến ta biết quan tâm đến người khác và có lòng bao dung.
  • ➥ Sie hilft uns, rücksichtsvoll und versöhnlich zu sein.
  • Người dân thật may mắn vì sự bao dung của người, thưa Hoàng Hậu.
  • ➥ Die Menschen dürfen sich über euer Wohlwollen freuen, Mylady.
  • Sao các người không tỏ lòng bao dung mà Chúa đã bảo là những phút yếu lòng
  • ➥ Warum könnt Ihr nicht die Gnade zeigen, die unser Herr denen im Fleische Schwachen zeigte?
  • Người khác thì tin rằng ngài yêu thương và bao dung, luôn tha thứ dù họ phạm tội gì.
  • ➥ Andere glauben, er liebe jeden und verzeihe alles – ganz egal, was man tut.
  • Nhưng tôi là một phụ nữ không hề bao dung đặc biệt là những chuyện liên quan đến chồng tôi.
  • ➥ Aber ich bin eine nachtragende Frau, vor allem, wenn es um meinen Ehemann geht.
  • Đối với chúng ta và chúng, chơi đùa là nền tảng để liên kết những mối quan hệ và nuôi dưỡng sự bao dung.
  • ➥ Für uns und sie ist Spiel grundlegend für die Bindung von Beziehungen und die Pflege der Toleranz.
  • Danh sách đó cũng sẽ cho biết bạn có thể bao dung và hỗ trợ bạn đời của mình nhiều hơn ở những điểm nào.
  • ➥ Und man wird erkennen, in welchen Bereichen man selbst verständnisvoller werden könnte und wie man seinen Partner noch mehr unterstützen kann.
  • Vì cả những người mạnh và yếu được Đức Chúa Trời và Đấng Christ chấp nhận, chúng ta nên có tấm lòng bao dung giống như vậy và “hãy tiếp lấy nhau”.
  • ➥ Da für Gott und Christus sowohl der Starke als auch der Schwache wohlgefällig sind, sollten wir ebenso großherzig sein und ‘einander willkommen heißen’ (Römer 14:3; 15:7).
  • Khi năm tên đầu trọc sát hại một cụ già đạo Sikh ở Canada, sự việc này “nêu bật điều mà một số người xem là sự tái diễn của nạn tội ác thù ghét ở một nước thường được khen vì tinh thần bao dung trong vấn đề chủng tộc”.
  • ➥ Als fünf Skinheads einen älteren Sikh in Kanada ermordeten, warf dies „ein Schlaglicht auf das, was einige als ein Wiederaufleben von Verbrechen aus Haß in einem Land betrachten, das häufig wegen seiner Toleranz unter den Rassen gerühmt wurde“.
  • Có những người cho rằng trình bày kho tàng quí báu của đức tin cho những người không chia sẻ nó là bất bao dung đối với những người đó; thực sự không phải là như vậy, bởi vì trình bày Chúa Kitô không có nghĩa là áp đặt Người (x.
  • ➥ Manche meinen, es sei intolerant, den wertvollen Schatz des Glaubens denen vorzulegen, die ihn nicht teilen, aber dem ist nicht so, denn Christus vorzustellen bedeutet nicht, ihn aufzuzwingen (vgl.
  • Rồi tôi bắt đầu nghĩ về những cư dân ở Himalaya những người cần được chữa bệnh đục thủy tinh thể, và tôi nhận ra, mình chuyển từ hành vi tự yêu bản thân sang cảm giác vui vẻ bao dung, sang cảm thấy tốt lành cho những người được cứu chữa.
  • ➥ Dann dachte ich über die Menschen im Himalaja nach, deren grauer Star gelindert würde, und ich merkte, wie ich von dieser Art narzisstischem Selbstfokus zur altruistischen Freude kam, sich gut für diejenigen zu fühlen, denen geholfen wird.

Các từ ghép với từ “bao dung”

Danh sách từ ghép với từ “bao dung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “dung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang