Beo là gì?
Từ beo trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “beo” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “beo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “beo”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “beo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ beo thì có thể tham khảo nhé!
- NHANH NHƯ CON BEO CÓ CÁNH!
- ➥ SCHNELL WIE EIN GEFLÜGELTER LEOPARD
- Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!
- ➥ Anschließend kommt ein Leopard mit vier Flügeln und vier Köpfen.
- Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!
- ➥ Dann kommt ein Leopard mit vier Flügeln und vier Köpfen.
- Anh ta giống như một con beo hay con báo.
- ➥ Er war wie ein Jaguar oder Leopard.
- “Con beo” đã trở thành bốn đầu như thế nào?
- ➥ Wie bekam der „Leopard“ vier Köpfe?
- Những ngựa nó nhặm-lẹ hơn con beo, và hung hơn muông-sói ban đêm.
- ➥ Und ihre Pferde haben sich als schneller denn Leoparden erwiesen, und sie haben sich als grimmiger denn Abendwölfe erwiesen.
- 15 Trong một khải tượng, Đa-ni-ên thấy một con beo có bốn cánh.
- ➥ 15 In der einen Vision sah Daniel einen Leoparden mit vier Flügeln. Das sollte anzeigen, mit welcher Schnelligkeit Griechenland die Welt erobern würde (Dan.
- 13 Con thú thứ ba “giống như con beo, ở trên lưng có bốn cánh như cánh chim.
- ➥ 13 Das dritte Tier war „wie ein Leopard, aber es hatte vier Flügel eines fliegenden Geschöpfes auf seinem Rücken.
- 11 Ngựa của Ba-by-lôn phi mau hơn cả những con beo nhanh nhẹn.
- ➥ 11 Babylons Pferde sind schneller als Leoparden.
- Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.
- ➥ Jetzt streifen ungehindert Wölfe, Leoparden, Löwen und Bären umher.
- Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?
- ➥ Oder wie berührte uns die Prophezeiung, wonach der Wolf bei dem Lamm weilen wird und das Böckchen bei dem Leoparden?
- Tuy nhiên, tại thời điểm đó, ông là bung thuận bởi một sóng to con beo nhảy qua bức tường.
- ➥ Aber in diesem Moment ist er auf einer Woge Panther sprang über die Reling entstanden.
- Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.
- ➥ Tiere, wie Löwen, Tiger, Leoparden und Bären, die jetzt gefährlich sein können, werden in Frieden leben.
- Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.
- ➥ Du siehst ein Lamm, einen kleinen Ziegenbock, einen Leoparden, ein Kalb, einen großen Löwen und ein paar Kinder.
- “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.
- ➥ „Der Wolf wird tatsächlich eine Zeit lang bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern . . .; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen“ (Jesaja 11:6).
- Kinh Thánh so sánh người như thế với một con beo không thể thay đổi các đốm trên thân nó (Giê-rê-mi 13:23).
- ➥ Die Bibel vergleicht so jemand mit einem Leoparden, der seine Flecken nicht verändern kann (Jeremia 13:23).
- Giống như một con “beo” phóng rất nhanh, quân Hy Lạp dưới quyền A-léc-xan-đơ bắt đầu một chuỗi dài các cuộc chinh phục chớp nhoáng.
- ➥ Z. führte er sein Heer über den Hellespont (die Dardanellen), die Meerenge zwischen Europa und Asien.
- Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ....
- ➥ Und der Wolf wird tatsächlich bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander . . .
- Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.
- ➥ Dann gibt es Dachse, Fledermäuse, Rotluchse, Präriewölfe, Kittfüchse, Kängururatten, Berglöwen, Baumstachelschweine, Hasen, Stinktiere, Wildesel, Eidechsen, Schlangen und Wüstenschildkröten.
- Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.
- ➥ Im 7. Kapitel werden „vier riesige Tiere“ beschrieben: ein Löwe, ein Bär, ein Leopard und ein furchteinflößendes Tier mit großen Zähnen aus Eisen (Daniel 7:2-7).
- Cường quốc Ba-by-lôn được tượng trưng bằng con sư tử, Phe-rơ-sơ là con gấu, Hy Lạp là con beo có bốn cánh trên lưng và có bốn đầu.
- ➥ Die babylonische Weltmacht wird durch einen Löwen dargestellt, die persische durch einen Bären und die griechische durch einen Leoparden mit vier Köpfen und vier Flügeln auf seinem Rücken.
- Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...
- ➥ Er schrieb: „Auf einem Bild waren ein Wolf und ein Lamm, ein Böckchen und ein Leopard sowie ein Kalb und ein Löwe zu sehen — alle friedlich vereint und von einem kleinen Knaben geführt.
- “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.
- ➥ „Der Wolf wird tatsächlich eine Zeitlang bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen.“
- 7 “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi.
- ➥ 7 „Der Wolf wird tatsächlich eine Zeitlang bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen.
- Khi nói đến việc này, Đấng Tạo-hóa có phán như sau: “Beo sẽ nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa trẻ sẽ dắt chúng nó đi...
- ➥ Der Schöpfer erklärt: „Beim Böcklein wird selbst der Leopard lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen. . . .
- Có nói: “Bấy giờ muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ; một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.
- ➥ Er lautet: „Und der Wolf wird tatsächlich bei dem männlichen Lamme weilen, und beim Böcklein wird selbst der Leopard lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen.“
- 6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.
- ➥ 6 Auch der Wolf wird dann beim Lamm wohnen, und der Leopard wird beim Böcklein lagern und das Kalb und der junge Löwe und Mastvieh beisammen; und ein kleines Kind wird sie führen.
- (Cô-lô-se 3:12) Kinh Thánh ví sự thay đổi này như việc các loài thú dữ—sói, beo, sư tử, gấu và rắn hổ mang—trở nên hiền hòa như gia súc—cừu, dê con, bê và bò.
- ➥ Paulus beschrieb diese Veränderung, als er seine Mitchristen aufforderte: „Kleidet euch . . . mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut“ (Kolosser 3:12).
- Với sở trường lanh lợi và chạy nhanh của một con beo, A-léc-xan-đơ vượt qua Tiểu Á, tiến về phía nam xâm nhập Ê-díp-tô, và tiếp tục tiến đến tận biên giới phía tây của Ấn Độ.
- ➥ Mit der Behendigkeit und Schnelligkeit eines Leoparden rückte Alexander über Kleinasien vor, im Süden bis hinein nach Ägypten und von da bis an die Westgrenze Indiens.
- “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).
- ➥ Der sogenannte Tierstil der Skythen umfaßt Motive von Pferden, Adlern, Falken, Katzen, Panthern, Elchen, Hirschen sowie Greifen in Vogel- und Löwengestalt (dabei handelt es sich um teils geflügelte Fabelwesen, deren Kopf und Körper von zwei verschiedenen Tieren stammen).
Các từ ghép với từ “beo”
Danh sách từ ghép với từ “beo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.