Biến hóa là gì?

Từ biến hóa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến hóa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến hóa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến hóa” trong Tiếng Đức

@biến hóa
- [Versatile] vielseitig, wendige
- [multiform] vielförmig

Đặt câu với từ “biến hóa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “biến hóa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến hóa thì có thể tham khảo nhé!
  • Rủi thay, vi khuẩn đó đã biến hóa.
  • ➥ Leider entwickeln sich die Viren auch weiter.
  • Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.
  • ➥ Die Motte symbolisiert Verwandlung.
  • Python là một ngôn ngữ đa biến hóa (multiple paradigms).
  • ➥ Python ist eine Multiparadigmensprache.
  • Từ đó về sau, các quỉ không còn khả năng biến hóa thành người.
  • ➥ Die Dämonen können sich seither nicht mehr materialisieren.
  • Với cơ hội về kinh tế, nó có thể dẫn đến những biến hóa lớn lao
  • ➥ Ökonomische Möglichkeiten können transformierend wirken.
  • 24. (a) Khải tượng về sự biến hóa giúp ích cho Phi-e-rơ như thế nào?
  • ➥ 24. (a) Was bewirkte die Umgestaltungsvision bei Petrus?
  • Có nên khả năng biến hóa cao hơn của nó, chức năng nhận thức cao hơn không?
  • ➥ Sollten wir erwägen, die höheren kognitiven Funktionen einzuschalten?
  • Chúng ta thở ra cacbon đioxyt; cây biến hóa chất này thành nguyên liệu cho tiến trình quang hợp.
  • ➥ Das dabei entstehende Kohlendioxyd atmen wir aus, und es wird von den Pflanzen wieder als Rohstoff für die Photosynthese verwertet.
  • 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.
  • ➥ 3 Das griechische Wort, das in Römer 12:2 mit „umgewandelt werden“ wiedergegeben wird, ist von metamorphóō abgeleitet.
  • Điều gì đã biến hóa các môn đồ của Giê-su, thay đổi chính đường lối suy tưởng của họ?
  • ➥ Wodurch wird ein Nachfolger Jesu umgewandelt, ja sogar seine Denkweise geändert?
  • Nên quý vị đã thấy sự biến hóa to lớn mà những khoản giúp đỡ nhỏ nhoi có thể đem tới
  • ➥ Sie sehen, wie selbst kleine Hilfeleistungen Veränderungen bewirken können.
  • 24 Khải tượng về sự biến hóa quả là sự ban cho quý báu đối với Phi-e-rơ, và cả chúng ta!
  • ➥ 24 Die Umgestaltungsvision war für Petrus ein echtes Geschenk — und das ist sie auch für uns.
  • Giả tỉ họ có thể thâu góp tất cả năng lực nóng bỏng đó và biến hóa thành một vài kí lô u-ran và khinh khí.
  • ➥ Man stelle sich vor, sie könnten die gesamte feurige Energie einfangen und in einige Kilogramm Uran und Wasserstoff umwandeln.
  • Đó là kết quả của sự biến hóa từ một phần nhỏ chất u-ran và khinh khí chứa đựng trong quả bom ra thành năng lực.
  • ➥ Sie wurde durch die Umwandlung eines kleinen Teils des Urans und des Wasserstoffs, die den Kern der Bombe bildeten, freigesetzt.
  • Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.
  • ➥ Doch gleichzeitig ist das Grün der Pflanzen der Stoff, der die Energie von der Sonne in Nahrung umwandelt, die unseren Körper am Leben erhält.
  • Theo lời của chính những người này, đó là quyền năng biến hóa của Lời Đức Chúa Trời và sự kết hợp tốt với những người thật lòng mộ đạo.
  • ➥ Wie sie selbst sagen, ist es die umwandelnde Kraft des Wortes Gottes und die erbauende Gemeinschaft mit wirklich ergebenen Menschen.
  • Người Pháp, tuy nhiên, đã biến hóa từ " gorge " sang " gorgias " và dùng nó để diễn tả một trong những kiểu thời trang nhất ờ thời Trung Cổ, còn được biết đến là khăn trùm đầu.
  • ➥ Die Franzosen jedoch machten aus " gorge " das Wort " gorgias " und beschrieben damit einen der großen modischen Trends des Mittelalters, auch Wimpel genannt.
  • Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.
  • ➥ Was wir für diesen Paradigmenwechsel tun müssen, ist eine neue Generation der "digital humanists" zu fördern, die bereit sind, diese Anforderungen zu meistern.
  • Như Phao-lô nói với người Phi-líp: “Đức Chúa Jêsus-Christ... sẽ biến-hóa thân-thể hèn-mạt chúng ta ra giống như thân-thể vinh-hiển Ngài” (Phi-líp 3:20, 21; 2 Cô-rinh-tô 5:1, 2).
  • ➥ Wie Paulus den Philippern schrieb, wird Jesus Christus „unseren Leib der Niedrigkeit umgestalten . . ., damit er seinem Leib der Herrlichkeit gleichförmig werde“ (Philipper 3:20, 21; 2.
  • Được biên đạo bởi Sherrie Silver, Gambino và đội vũ công trẻ của anh thực hiện một vài điệu nhảy nổi tiếng bao gồm điều nhảy Gwara Gwara của Nam Phi và điệu "Shoot" được phổ biến hóa bởi BlocBoy JB, là một rapper có góp mặt trong bài hát.
  • ➥ Choreographiert von Sherrie Silver, führen Gambino und sein Gefolge junger Tänzer mehrere virale Tanzbewegungen vor, darunter den südafrikanischen Gwara Gwara und „Shoot“, der von BlocBoy JB, einem der ad-lib-Mitwirkenden des Liedes, populär gemacht wurde.

Các từ ghép với từ “biến hóa”

Danh sách từ ghép với từ “biến hóa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “hóa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang