Biến sắc là gì?

Từ biến sắc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến sắc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến sắc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến sắc” trong Tiếng Đức

@biến sắc
- [To change colour] verfärben

Đặt câu với từ “biến sắc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “biến sắc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến sắc thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi có thể bóp cổ cô đến chết và mặt không biến sắc.
  • ➥ Ich könnte dich töten, ohne die Farbe zu ändern.
  • Đối với những chaps ở đây mù nghe phổ biến sắc nét, tôi đã nói.
  • ➥ Für diese hier blinde chaps ungewöhnlich scharfen hören, habe ich gehört.
  • “Bấy giờ vua biến sắc mặt, các ý-tưởng làm cho vua bối-rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu-gối chạm vào nhau”.
  • ➥ „Da veränderte sich, was den König betrifft, selbst seine Gesichtsfarbe an ihm, und seine eigenen Gedanken begannen ihn zu erschrecken, und seine Hüftgelenke lösten sich, und sogar seine Knie schlugen aneinander“ (Daniel 5:6).
  • Hãy hình dung mặt vua biến sắc khi nhận ra người cố vấn ông tín nhiệm đã lừa ông ký một sắc lệnh mà trong đó người vợ yêu quý của mình bị giết!
  • ➥ Sein engster Berater hat ihn zu einem Erlass verleitet, der für seine geliebte Frau den Tod bedeutet!
  • Cảnh “sự hiện-thấy lớn đó” uy nghi đến nỗi ông thú nhận: “Ta... chẳng còn sức nữa. Mặt ta biến sắc cho đến tái đi, và ta không còn sức nữa”.—Đa-ni-ên 10:7, 8.
  • ➥ Der Anblick „dieser großen Erscheinung“ war überwältigend, und Daniel gestand: „Es blieb in mir keine Kraft übrig, und meine eigene Würde änderte sich an mir zum Verderben, und ich behielt keine Kraft“ (Daniel 10:7, 8).
  • 14 Vào một dịp nọ, nhà tiên tri Đa-ni-ên bị bối rối sau khi thấy một sự hiện thấy kinh sợ đến độ ông nói: “Mặt ta biến sắc cho đến tái đi, và ta không còn sức nữa”.
  • ➥ 14 Nachdem der Prophet Daniel eine furchterregende Vision gehabt hatte, war er so betroffen, daß er erklärte: „Meine eigene Würde änderte sich an mir zum Verderben, und ich behielt keine Kraft.“
  • Tuy nhiên, khi buổi tiệc diễn ra thì nhà vua “biến sắc mặt, các ý-tưởng làm cho vua bối-rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu-gối chạm vào nhau”. Đêm chưa tàn thì “vua người Canh-đê là Bên-xát-sa đã bị giết.
  • ➥ Im Laufe des Festes veränderte sich jedoch des Königs „Gesichtsfarbe an ihm, und seine eigenen Gedanken begannen ihn zu erschrecken, und seine Hüftgelenke lösten sich, und sogar seine Knie schlugen aneinander“.
  • Cảm biến ánh sáng xung quanh ("cảm biến độ gần")
  • ➥ Umgebungslichtsensor ("Näherungssensor")
  • Biến số
  • ➥ Variable
  • Biến hoá.
  • ➥ Die Täuschung.
  • Biến Hình
  • ➥ Verklärung
  • Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.
  • ➥ Beim Hinzufügen von Variablen müssen Sie deren Typ angeben.
  • Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.
  • ➥ Reichen Sie Varianten nicht ohne Variantenattribute ein.
  • Cảm biến chuyển động, cảm biến laze, Khóa kỹ thuật số.
  • ➥ Bewegungssensoren, Laser Lichtschranken, digitale Schlösser.
  • Biến dạng # chiềuName
  • ➥ StachelballonName
  • " Người dị biến "?
  • ➥ " Meta-Menschen "?
  • Cánh cổng biến.
  • ➥ Das große Tor.
  • Đồ biến thái!
  • ➥ Du Perverser!
  • Thằng biến thái.
  • ➥ Was für ein Sonderling.
  • Và sự biến đổi này rất lớn: 38 triệu vị trí biến thiên.
  • ➥ Und da gibt es viele: 38 Millionen variable Positionen.
  • Cảm biến Hall
  • ➥ Hallsensor
  • Rất sắc sảo.
  • ➥ Sehr spitzfindig.
  • Ban sắc lệnh!
  • ➥ Beschlossen!
  • Sắc nước uống.
  • ➥ Gutes Trinkwasser.
  • Quỷ háo sắc.
  • ➥ Perversling!
  • Sẽ đi tới mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc
  • ➥ Für jede Nation, jedes Geschlecht, jede Sprache und jedes Volk
  • “Rất xuất sắc, Tiffany, rất xuất sắc”, thầy giáo nhắc đi nhắc lại.
  • ➥ „Sehr beeindruckend, Tiffany, sehr beeindruckend“, sagte der Lehrer immer wieder.
  • Không lọc sắc: đừng áp dụng bộ lọc sắc màu cho ảnh đó
  • ➥ Kein Farbtonfilter: Keinen Farbtonfilter auf das Bild anwenden
  • Chức Vụ, Chức Sắc
  • ➥ Amt, Beamter
  • & Lấy sắc thái mới
  • ➥ Neue Designs & holen
  • & Xóa bỏ sắc thái
  • ➥ Design entfernen
  • Mặt nạ bỏ sắc
  • ➥ Unscharf maskieren
  • * Xem Tiền Sắc Phong
  • ➥ * Siehe Vorherordinierung
  • “Buôn hàng sắc tía”
  • ➥ „Eine Purpurhändlerin“
  • Đó là màu sắc.
  • ➥ Sie nennt sich Farbe.

Các từ ghép với từ “biến sắc”

Danh sách từ ghép với từ “biến sắc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “sắc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang