Biện luận là gì?

Từ biện luận trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biện luận” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biện luận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biện luận” trong Tiếng Đức

@biện luận
- [To reason] logisch denken, überlegen
- [to argue] behaupten, bereden, bestreiten, Einwendungen machen, erörtern, streiten, vorbringen
- [To discuss] besprechen, diskutieren, erörtern

Đặt câu với từ “biện luận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “biện luận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biện luận thì có thể tham khảo nhé!
  • Ráp-sa-kê biện luận
  • ➥ Der Rabschake trägt seine Argumente vor
  • người Pháp Sebastian Castello biện luận.
  • ➥ RNG: Ja, genau.
  • Người biện-luận đời nay ở đâu?
  • ➥ Wo der Debattenredner dieses Systems der Dinge?
  • Người biện-luận đời này ở đâu?
  • ➥ Wo der Debattenredner dieses Systems der Dinge?
  • Lời biện luận của ông là vô ích.
  • ➥ Seine Bemühungen waren allerdings vergeblich.
  • Tại sao thế gian này biện luận cho một quan điểm khác?
  • ➥ Weshalb vertritt die Welt einen anderen Standpunkt?
  • Tôi nhớ đã tự mình biện luận: “Tôi là một người bơi giỏi.
  • ➥ Sie stellte eine Gefahr für jeden dar, der das sichere Ufer verließ und sich ins Wasser begab.
  • Họ biện luận rằng cuối cùng ta không còn thể xác này nữa.
  • ➥ Nach einiger Zeit würde der Mensch den Körper schließlich nicht mehr haben, argumentierten sie.
  • Weber biện luận rằng họ làm điều này qua “hoạt động thế tục”.
  • ➥ Weber zufolge tat man dies „im weltlichen Berufsleben“.
  • Thê-ô-phi-lơ can đảm bác bỏ những biện luận của Autolycus
  • ➥ Theophilus widerlegte freimütig die Argumente des Autolykus
  • Ý tôi là đó thật sự là một kiểu biện luận ngược khác thường.
  • ➥ I finde, es ist eine wirklich seltsame Inversion des Denkens.
  • Họ biện luận rằng chỉ nên truyền máu trong những tình thế khẩn cấp.
  • ➥ Nach ihrem Dafürhalten sollten Bluttransfusionen nur in Notfällen eingesetzt werden.
  • Công-vụ 17:17 A-thên — “biện-luận trong nhà hội với người Giu-đa”
  • ➥ Apostelgeschichte 17:17 Athen — ‘begann sich in der Synagoge mit den
  • Ông thừa nhận tội ác nhưng biện luận: "Lương tâm của tôi là trong sạch.
  • ➥ Bei einem vergeblichen Gnadengesuch behauptete er: „Ich kann bei meiner Ehre versichern, daß mein Gewissen rein ist“.
  • Ma-na không phải đồ ăn đến từ thiên nhiên, như một số người biện luận.
  • ➥ Das Manna war keine in der Natur vorkommende Nahrung, wie einige behaupten.
  • Milton đã dùng Kinh Thánh để biện luận rằng linh hồn con người có thể chết.
  • ➥ Anhand der Bibel erklärte Milton auch, dass die menschliche Seele sterblich ist.
  • Họ biện luận rằng các hạn chế của người ra-bi là do loài người đặt ra.
  • ➥ Die rabbinischen Einschränkungen, so ihr Argument, seien die Erfindung von Menschen.
  • 1:18—Lời phán: “Bây giờ hãy đến, cho chúng ta biện-luận cùng nhau”, có nghĩa gì?
  • ➥ 1:18 — Was bedeuten die Worte: „Kommt nun, und lasst uns die Dinge zwischen uns richtig stellen“?
  • Kinh Thánh thuật lại: “Người biện-luận... mỗi ngày, với những kẻ nào mình gặp tại nơi chợ”.
  • ➥ Die Bibel berichtet: „Infolgedessen begann er sich . . . jeden Tag auf dem Marktplatz mit denen zu unterreden, die gerade da waren“ (Apostelgeschichte 17:17).
  • Do vậy biện luận trong các trường hợp này đó là những điều chúng dễ dàng mắc sai lầm
  • ➥ Und der Beweisgrund in diesen Fällen ist, es könnte das Problem sein, dass wir eigentlich sehr viel mehr Fehler machen.
  • Toàn bộ các sách này trình bày một biện luận đầy đủ cho đạo Đấng Christ như Eusebius hiểu.
  • ➥ Diese Bücher stellen zusammen eine umfassende Verteidigung des Christentums dar, wie es Eusebius verstand.
  • 12 Một số người có thể biện luận rằng các nhà lãnh đạo Do Thái có quyền nghĩ thế.
  • ➥ 12 Einige mögen der Ansicht sein, die jüdischen Führer hätten für ihre Überlegungen gute Gründe gehabt.
  • Arius (250-336 CN) là một tu sĩ Hy Lạp biện luận rằng Chúa Giê-su thấp kém hơn Cha.
  • ➥ Arius (250—336 u. Z.) war ein alexandrinischer Presbyter, der den Standpunkt vertrat, daß Jesus dem Vater untergeordnet ist.
  • Ông biện luận rằng chỉ có chính phủ thế giới mới có thể bảo đảm hòa bình và hợp nhất của nhân loại.
  • ➥ Er behauptete, nur eine Weltregierung könne Frieden und Einheit unter den Menschen gewährleisten.
  • Chúng ta có khuynh hướng phạm tội và rồi biện luận rằng mình không phạm tội vì đã được sinh ra như thế.
  • ➥ Wir alle neigen zu gewissen Übertretungen oder Sünden – und auch zu der Ausrede, wir könnten nichts dafür, weil wir eben so geboren sind.
  • “Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ hãy đến, cho chúng ta biện-luận cùng nhau [“chúng ta hãy sửa chữa mọi việc”, “NW”].
  • ➥ „ ‚Kommt nun, und lasst uns die Dinge zwischen uns richtig stellen‘, spricht Jehova.
  • Một số người biện luận rằng chuỗi hạt chỉ dùng đặng giúp trí nhớ khi phải đọc đi đọc lại một số lời cầu nguyện.
  • ➥ Man argumentiert, der Rosenkranz diene lediglich als Gedächtnisstütze, wenn die Wiederholung einer Anzahl Gebete gefordert wird.
  • Song le, dầu cho các thầy giáo giả này biện luận hùng hồn và nói có lý đến mấy, họ chỉ dạy những “lời hư-không”.
  • ➥ Doch wie überzeugend diese falschen Lehrer auch erschienen und wie beredt sie auch gewesen sein mögen, sie boten nichts weiter als „leeren Trug“.
  • Socrates (470-399 TCN) biện luận rằng hạnh phúc lâu dài không thể tìm thấy trong việc theo đuổi vật chất hoặc hưởng những thú vui nhục dục.
  • ➥ Sokrates (470—399 v. u. Z.) argumentierte, andauernde Freude sei weder durch das Streben nach materiellen Dingen zu erlangen noch durch die Sinnenlust.
  • Chẳng hạn, bản dịch Thánh Kinh Hội nói: “Chúng ta biện-luận cùng nhau”—như thể hai bên phải nhượng bộ lẫn nhau để đạt đến một hợp đồng.
  • ➥ Sie ist beispielsweise schon wie folgt übersetzt worden: „Wohlan doch, wir wollen uns miteinander ausgleichen!“ — als ob beide Seiten Zugeständnisse machen müssten (Das Buch Jesaja, eingeleitet, übersetzt und erklärt von Eduard König).

Các từ ghép với từ “biện luận”

Danh sách từ ghép với từ “biện luận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biện”

Từ ghép với từ “luận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang