Buồn bã là gì?

Từ buồn bã trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn bã” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn bã” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn bã” trong Tiếng Đức

@buồn bã
- [Sad] betrübt, schlimm, traurig
- [melancholy] Melancholie, Schwermut, schwermütig

Đặt câu với từ “buồn bã”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “buồn bã” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn bã thì có thể tham khảo nhé!
  • Bồi lắc đầu buồn bã.
  • ➥ Der Bube schüttelte traurig den Kopf.
  • Đừng buồn bã thế, Shingen.
  • ➥ Schau nicht so traurig, Shingen.
  • Làm sao để hết buồn bã?
  • ➥ Wie komme ich aus meinem Tief heraus?
  • Đức Vua buồn bã khôn nguôi.
  • ➥ Der König war untröstlich.
  • An ủi những người buồn bã,
  • ➥ die zu trösten, die traurig sind,
  • Cha tôi bàng hoàng và buồn bã.
  • ➥ Mein Vater war traurig und schockiert zugleich.
  • Đó là sự buồn bã... trong cổ.
  • ➥ Die Traurigkeit in ihr.
  • Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.
  • ➥ Der junge Mann ging traurig fort.
  • Cô buồn bã lên xe buýt về nhà.
  • ➥ Alice verpasst den letzten Bus nach Hause.
  • ♪ Nhìn ủ rũ trong buồn bã ♪
  • ➥ So völlig am Boden zerstört
  • Cũng đừng quên buồn bã và hối hận nhé.
  • ➥ Oder trauern und verschmachten.
  • " Không phải về một năm ", ông buồn bã nói.
  • ➥ " Nicht etwa ein Jahr ", sagte er traurig.
  • Đúng, và cậu là một tên ngốc buồn bã.
  • ➥ Und du bist nur ein hässlicher kleiner Kopf.
  • Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?
  • ➥ Macht die Person einen glücklichen oder einen traurigen Eindruck?
  • Người đàn ông thực sự buồn bã về tie đó.
  • ➥ Der Mann war wirklich über die Krawatte aufgeregt.
  • Tâm hồn ta có thất vọng và buồn bã không,
  • ➥ Wird’s ums Herz dir so bang,
  • “Khi buồn bã, tôi không muốn nói chuyện với ai.
  • ➥ “Wenn ich ein Tief habe, verkrieche ich mich in mein Schneckenhaus.
  • Nơi nào có buồn bã, xin cho có niềm vui.
  • ➥ Dass ich das Licht bringe, wo Finsternis waltet.
  • Khi nhận được tin, Đa-ri-út buồn bã bứt rứt.
  • ➥ Darius war über die Nachricht, die sie ihm überbrachten, tief betrübt.
  • Rồi khi nó đi, Có cảm giác buồn bã lạ lùng
  • ➥ Dann, als sie weg ist Kommt diese seltsame Melancholie
  • Lòng tôi buồn bã và ngực tôi sẵn sàng vỡ tung.
  • ➥ Mein Herz war so schwer, und mein Brustkorb platzte beinahe.
  • Mọi người biểu lộ nỗi buồn bã về điều đã xảy ra.
  • ➥ Jeder brachte sein Bedauern über das Geschehene zum Ausdruck.
  • Đa số, phần lớn mọi người, bảo nó chỉ sự buồn bã
  • ➥ Manche Leute, die Mehrheit sagen traurig.
  • Buồn bã tột độ, họ sẽ “than-khóc” và mất tinh thần.
  • ➥ Sie werden vor Bestürzung untröstlich sein und „heulen“.
  • Trông có vẻ là cái giận dữ hơn là cái buồn bã.
  • ➥ Das scheint mir eher zornig als traurig.
  • Người đàn ông trẻ có tên là Barney nhìn cô rất buồn bã.
  • ➥ Der junge Mann, dessen Name war Barney schaute sie sehr traurig.
  • Một người bị bệnh trầm trọng buồn bã than thở: “Tôi sắp chết!”
  • ➥ Ein schwerkranker Patient jammerte: „Ich sterbe bald.“
  • Một điều lạ là những người đó không hề tỏ ra buồn bã.
  • ➥ Und es ist seltsam, man sieht kein trauriges Gesicht.
  • Mọi người biểu lộ sự buồn bã về điều đã xảy ra.
  • ➥ Jeder brachte sein Bedauern über das Geschehene zum Ausdruck.
  • Đây có phải là nguyên nhân để lo âu và buồn bã không?
  • ➥ Ist das Anlaß zu Sorge oder Traurigkeit?

Các từ ghép với từ “buồn bã”

Danh sách từ ghép với từ “buồn bã” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “bã”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang