Bà là gì?

Từ bà trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bà” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bà” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bà” trong Tiếng Đức

@bà
- [Grandmother] Großmutter
- [Madam] Dame, gnädige Frau
- [lady] dame, Dame

Đặt câu với từ “bà”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bà” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bà thì có thể tham khảo nhé!
  • Bà, con tưởng bà bảo hôm nay bà trông Brock chứ?
  • ➥ Oma, ich dachte, du wolltest heute auf Brock aufpassen.
  • Bác sĩ của bà từ chối không khám bà nữa, và chồng bà đe dọa sẽ bỏ bà, nhưng bà đứng vững.
  • ➥ Ihr Arzt wollte sie daraufhin nicht weiterbehandeln, und ihr Mann drohte ihr, sie zu verlassen, doch sie gab nicht nach.
  • Quay sang bà giáo sư, bà hiệu trưởng nói: “Bà ơi, xin bà đừng lo về các cô này.
  • ➥ Die Rektorin sagte zu der Lehrerin: „Meine Dame, machen Sie sich keine Sorgen wegen dieser Mädchen.
  • Thưa bà, tôi đảm bảo, con trai bà không cố lừa bà đâu.
  • ➥ Madam, ich versichere Ihnen, Ihr Sohn versucht nicht sie reinzulegen.
  • Khi em trai bà mất, bà bổ nhiệm cháu nội bà thay thế.
  • ➥ Lieber hätte er wieder seinen Neffen an dessen Stelle.
  • Bà ơi, bà sẽ hiển linh chứ?
  • ➥ Großmutter, würdest du uns bitte ehren?
  • Bà Kerner, bà sẽ miêu tả tình trạng hôn nhân của bà thế nào đây?
  • ➥ Frau Kerner, wie würden Sie den Zustand Ihrer Ehe beschreiben?
  • Bà biết không, nếu bà muốn, tôi có thể làm cho bà cái bịt tai.
  • ➥ Weißt du, wenn du willst, dann mache ich dir ein paar Ohrstöpsel.
  • Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.
  • ➥ Ihre Mutter zog sie allein auf.
  • Bà sẽ gặp rắc rối đấy, bà già.
  • ➥ Du bekommst Schwierigkeiten, alte Frau.
  • Bất cứ thứ bà hầm bà lằng nào.
  • ➥ Unterwäsche vielleicht.
  • Bà đéo nói chuyện với tôi, mà bà muốn tôi sửa lông mày cho bà?
  • ➥ Du redest nicht mit mir, aber die Augenbrauen soll ich dir zupfen?
  • Bà cần giặt mớ giẻ của bà, Red.
  • ➥ Du musst deine Lappen waschen, Red.
  • Bà đến đây vì bà đã suy yếu.
  • ➥ Kommst hierher, weil du schwach bist.
  • Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.
  • ➥ Es überhaupt zu machen, macht dich schuldig.
  • Cha của bà dọa từ bà và thề cắt đứt mọi liên lạc với bà nếu bà không rời bỏ Giáo Hội.
  • ➥ Ihr Vater drohte ihr an, sie zu verstoßen, und schwor, er werde jegliche Verbindung zu ihr abbrechen, wenn sie die Kirche nicht verließ.
  • Tôi cũng ngưỡng mộ một người bà con, bà làm giáo sĩ cho đạo của bà.
  • ➥ Ich bewunderte auch meine Tante, die für ihre Kirche als Missionarin tätig war.
  • Bà Thompson, tôi biết là bà ghét tôi nhưng tôi có cái này muốn tặng bà.
  • ➥ Mrs. Thompson, Sie hassen mich sicher, aber... ich möchte Ihnen etwas geben.
  • Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.
  • ➥ Mach deinen Terminkalender frei.
  • Bà chống đối lẽ thật, và bà nói rõ thế trong thư hồi âm của bà.
  • ➥ Sie war der Wahrheit gegenüber gegnerisch eingestellt, was in ihrer Reaktion deutlich zum Ausdruck kam.
  • Tôi thấy nó vỗ nhẹ vào tay của bà, ôm bà và đứng bên cạnh bà.
  • ➥ Ich beobachtete, wie er ihre Hand tätschelte, sie kurz umarmte oder an ihrer Seite stand.
  • Vậy bà không chụp ảnh cái lìn lông lá của bà gửi cho chồng bà chứ?
  • ➥ Du hast also keine Bildchen von deiner haarigen Muschi gemacht und sie deinem Mann geschickt?
  • Chị thấy thương bà; chị chỉ giản dị mời bà học Kinh-thánh, và bà nhận lời.
  • ➥ Die Frau war der Schwester sympathisch, und so bot sie ihr ein Bibelstudium an. Die Frau war einverstanden.
  • Bà đã biết rằng cháu được gửi đến cho bà từ ngày đầu tiên bà gặp cháu.
  • ➥ Ich wusste vom ersten Tag an, als ich Sie sah, dass Sie zu mir gesandt worden waren.
  • Họ đã dạy bà rằng bà có Cha Thiên Thượng yêu thương bà và chính là mối quan tâm của họ đối với bà đã giúp cho bà tiếp tục đến hàng tuần.
  • ➥ Sie erklärten ihr, dass sie einen Vater im Himmel hat, der sie liebt. Die Anteilnahme dieser Lehrerinnen war ausschlaggebend dafür, dass sie jede Woche wiederkam.
  • Well, bà biết đó, chỉ vì bà trong tù không có nghĩa là bà mặc kệ nó.
  • ➥ Na ja, nur weil man im Gefängnis ist, braucht man sich ja nicht gehen zu lassen.
  • Bà muốn con trai Rafi của bà lên ngôi!
  • ➥ Du willst deinen Sohn Rafi als Kalifen sehen.
  • Bà nói bà sẵn lòng để tay nhuốm bẩn.
  • ➥ Sie sagten, Sie wollen sich die Hände schmutzig machen.
  • Bà nội, bà ngoại có phải là nhất không?
  • ➥ Ist Großmutter sein nicht das Beste?
  • Bà quỳ lạy trước tượng bà Ma-ri và trước cây thánh giá bà thắp những ngọn nến tốt nhất mà bà có thể mua được.
  • ➥ Sie warf sich regelmäßig vor der Marienstatue nieder und stellte vor dem Kreuz die besten Kerzen auf, die sie sich leisten konnte.

Các từ ghép với từ “bà”

Danh sách từ ghép với từ “bà” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bà”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang