Bài ngoại là gì?

Từ bài ngoại trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bài ngoại” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bài ngoại” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bài ngoại” trong Tiếng Đức

@bài ngoại
- [Xenophobic] fremdenfeindlich

Đặt câu với từ “bài ngoại”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bài ngoại” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bài ngoại thì có thể tham khảo nhé!
  • Nếu Carl Lundström là 1 kẻ bài ngoại thì tôi cũng thế.
  • ➥ Wenn Carl Lundström ausländerfeinlich ist, dann bin ich das auch.
  • Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.
  • ➥ Einige isolationistische Adlige eröffneten sogar das Feuer auf ausländische Schiffe.
  • Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.
  • ➥ Nun, betrachten wir einmal die Folgen der Isolationspolitik Japans.
  • Ông từng giống như những người bài ngoại chống đối việc mở rộng cửa nước Nhật.
  • ➥ Er glich den Isolationisten, die sich gegen die Öffnung Japans sträubten.
  • Đó chẳng phải là các nền tảng của tính bài ngoại, của chủ nghĩa độc đoán và Thanh giáo hay sao?
  • ➥ Sind das nicht einfach die Grundpfeiler von Fremdenfeindlichkeit und Autoritarismus und Puritanismus?
  • Nhưng ông ấy cũng khá bảo thủ, khá bài ngoại, và mang đậm tinh thần Hồi giáo hơn là chúng ta muốn biết.
  • ➥ Aber er war auch wesentlich konservativer, wesentlich ausländerfeindlicher, wesentlich islamistischer als wir es gerne gesehen hätten.
  • Kết thúc bằng cách nêu hai hoặc ba câu hỏi của bài “Ngoại diện thanh sạch và đáng khen” sẽ được thảo luận trong Buổi Họp Công Tác tuần tới.
  • ➥ Schließe ab, indem du zwei oder drei Fragen aus dem Artikel „Eine tugendhafte, lobenswerte persönliche Erscheinung“ stellst, der nächste Woche in der Dienstzusammenkunft besprochen wird.
  • Hơn nữa, hàng ngày những hàng tít lớn trên nhật báo nêu rõ nạn dịch bài ngoại, chủ yếu nhắm vào những người tị nạn, nay vượt quá 21 triệu người.
  • ➥ Außerdem zeugen die Zeitungsschlagzeilen jeden Tag von einer Epidemie der Fremdenfeindlichkeit, die sich in erster Linie gegen Flüchtlinge richtet, eine Personengruppe, deren Zahl sich inzwischen auf über 21 Millionen beläuft.
  • Một lần nữa với ví dụ cánh hữu: chúng tôi thấy rằng, mỉa mai thay, các nhà dân tộc bài ngoại đang tối đa hóa các lợi ích của toàn cầu hóa.
  • ➥ Wieder mit dem Beispiel von rechts aussen: ironischerweise stellen wir fest, dass fremdenfeindliche Nationalisten die Vorteile der Globalisierung nutzen.
  • Như đã đề cập ở đầu bài, ngoại trừ phần củ, hầu như toàn bộ cây củ sắn đều không ăn được, nhưng điều đó không có nghĩa là những phần đó vô dụng.
  • ➥ Wie gesagt, nur die Wurzelknollen der Jícamapflanze sind essbar. Das heißt aber nicht, dass die anderen Teile nicht nützlich wären.
  • Phe bảo thủ cực đoan chủ trương bài ngoại muốn giữ nước Nhật ở trong tình trạng cô lập bèn nổi lên gây ra những vụ khủng bố, ám sát thủ tướng chính phủ và tấn công ngoại kiều.
  • ➥ Hartnäckige Isolationisten, die sich für die weitere Abschließung Japans einsetzten, verlegten sich auf terroristische Gewaltakte, ermordeten den Ministerpräsidenten und griffen Ausländer an.
  • Cái mà chúng ta muốn nhấn mạnh ở đây chính là nền dân chủ, nơi mà nên giáo dục là bất kể thành phần tham gia nào, và nơi mà niềm tin và sự đoàn kết được xây dựng hơn là các yếu tố loại trừ và bài ngoại.
  • ➥ Ein Europa, in dem unsere gemeinsame Identität Demokratie bedeutet, in dem unsere Bildung durch Beteiligung entsteht, und in dem Beteiligung Vertrauen und Solidarität bildet und nicht Ausgrenzung und Fremdenfeindlichkeit.
  • Ông Federico Mayor, tổng giám đốc tổ chức UNESCO, báo trước khuynh hướng này: “Ngay tại những nơi mà người ta thường nhân nhượng, nay càng ngày càng thấy rõ có sự chuyển hướng sang tính bài ngoại, và những lời phát biểu có tính chất sô vanh hoặc kỳ thị chủng tộc mà dường như đã lỗi thời nay lại được nghe đến càng ngày càng thường hơn”.
  • ➥ Federico Mayor, Generaldirektor der UNESCO, machte mit warnenden Worten auf diese Tendenz aufmerksam: „Selbst dort, wo einst Toleranz geübt wurde, gibt es heute eine sich immer stärker abzeichnende Tendenz zur Fremdenfeindlichkeit. Chauvinistische oder rassistische Äußerungen, von denen man dachte, daß sie inzwischen der Vergangenheit angehören, nehmen wieder zu.“
  • 9 Nói một cách giản dị, chúng ta không nên để bất cứ khuynh hướng bài ngoại nào khiến chúng ta cảm thấy vì một lý do nào đó mình đáng được đặc ân biết lẽ thật hơn là những người đến từ một xứ xa lạ hay xứ gọi là theo tà giáo; chúng ta cũng không nên cảm thấy như là những người mới này đang choán chỗ của chúng ta ở Phòng Nước Trời hay những phòng ốc khác.
  • ➥ 9 Wir dürfen uns ganz einfach nicht von irgendwelchen fremdenfeindlichen Tendenzen zu dem Gedanken verleiten lassen, uns würde das Vorrecht, die Wahrheit zu kennen, eher zustehen als solchen, die aus einem fremden oder sogenannt heidnischen Land kommen; wir sollten auch nicht meinen, durch diese Fremden würden sich für uns bei der Benutzung des Königreichssaals oder anderer Versammlungsstätten Nachteile ergeben.

Các từ ghép với từ “bài ngoại”

Danh sách từ ghép với từ “bài ngoại” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bài”

Từ ghép với từ “ngoại”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang