Bàn bạc là gì?

Từ bàn bạc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn bạc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn bạc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn bạc” trong Tiếng Đức

@bàn bạc
- [To discuss] besprechen, diskutieren, erörtern
- [to deliberate] überlegen
- [to consult] konsultieren, um Rat fragen, zuziehen

Đặt câu với từ “bàn bạc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bàn bạc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn bạc thì có thể tham khảo nhé!
  • Bàn bạc?
  • ➥ Beraten?
  • Chúng ta có thể bàn bạc.
  • ➥ Wir können das diskutieren.
  • Khi tôi bàn bạc với CIA...
  • ➥ Als ich bei der CIA nachgefragt habe...
  • Cathy và em đã bàn bạc.
  • ➥ Cathy und ich haben darüber geredet.
  • Seth đang bàn bạc với ông ta.
  • ➥ Seth arbeitet mit seinem Büro zusammen.
  • Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.
  • ➥ Sie haben sich schon einige Zeit beraten.
  • Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.
  • ➥ Auge in Auge mit den Besatzern.
  • anh ta không hề bàn bạc gì với tôi.
  • ➥ Hood berät sich nicht mit mir.
  • Vậy hãy bàn bạc về bản tuyên bố đó.
  • ➥ Nun, lassen Sie uns zusammen daran arbeiten.
  • Sao trò không bàn bạc với trò Finnigan ấy?
  • ➥ Vielleicht beraten Sie sich mit Mr. Finnegan.
  • Thế này thì chả bàn bạc được gì đâu.
  • ➥ So kann ich nicht verhandeln.
  • Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc
  • ➥ Grundsätze für das gemeinsame Beraten
  • Tôi hiểu là hai người có chuyện phải bàn bạc.
  • ➥ Sie müssen viel bereden.
  • Và chúng ta sẽ bẫy Lucas như đã bàn bạc.
  • ➥ Und jetzt holen wir Lucas, wie wir es besprochen haben.
  • Tôi dành cả ngày bàn bạc với các luật sư.
  • ➥ Ich habe den ganzen Tag mit Anwälten gesprochen.
  • Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.
  • ➥ Wir setzen unsere Kriegspläne später fort.
  • Mẹ con và bố cũng đã bàn bạc hệt như thế.
  • ➥ Deine Mom und ich haben das auch grade gemeint.
  • Ngươi không muốn bàn bạc về kế sách của mình à?
  • ➥ Willst du deinen Rat nicht besprechen?
  • Bàn bạc với cha mẹ việc trở về “mái nhà xưa”.
  • ➥ Offen mit deinen Eltern über die Situation sprechen.
  • Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.
  • ➥ Wir setzten uns als Familie zusammen und besprachen die Situation.
  • Khi có một mục tiêu mới, bàn bạc đều tập trung tại đó
  • ➥ Wenn eine neue Zielperson auftaucht, wird der Operationsraum zum beliebtesten Klub in der Stadt
  • Angela, cô sẽ bàn bạc với ông bạn tôi đây một chút chớ?
  • ➥ Angela, reden Sie mit ihm?
  • Khi có một mục tiêu mới, bàn bạc đều tập trung tại đó.
  • ➥ Wenn eine neue Zielperson auftaucht, wird der Operationsraum zum beliebtesten Klub in der Stadt.
  • Cùng bệnh nhân bàn bạc lại nội dung cuộc nói chuyện với bác sĩ.
  • ➥ Gemeinsam den Arztbesuch nochmals durchgehen.
  • Dựa vào đó, chúng tôi bàn bạc kỹ về những khoản sẽ chi tiêu”.
  • ➥ So können wir gemeinsam besprechen, was uns unterm Strich noch für andere Sachen bleibt.“
  • Ngài có bàn bạc với anh ta trong cuộc khủng hoảng năng lượng không?
  • ➥ Haben Sie während der Energiekrise über ihn geredet?
  • Tôi phải bàn bạc với đội ngũ của tôi và lên kế hoạch cụ thể.
  • ➥ Nun, ich möchte mit meinem Team sprechen und einen Plan erstellen.
  • Giờ, chẳng cần bàn bạc gì nữa Ngài mai, chúng ta sẽ gặp bọn Franks
  • ➥ Also, ohne weitere Diskussionen, werden wir die Franken morgen treffen.
  • thì chúng ta sẽ bàn bạc... cách để cứu mọi người ra khỏi Mount Weather.
  • ➥ Wenn es vorbei ist, reden wir darüber, wie wir unsere Leute aus Mount Weather rausbekommen.
  • Tôi tin rằng chúng ta đang bàn bạc về chuyện... đưa tôi trở về Inverness.
  • ➥ Ich glaube, wir sprachen über meine Rückkehr nach Inverness.

Các từ ghép với từ “bàn bạc”

Danh sách từ ghép với từ “bàn bạc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “bạc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang