Bàn cãi là gì?
Nghĩa của từ “bàn cãi” trong Tiếng Đức
- [To argue] behaupten, bereden, bestreiten, Einwendungen machen, erörtern, streiten, vorbringen
- [to debate] erörtern
Đặt câu với từ “bàn cãi”
- Không bàn cãi thêm nữa.nữa.
- ➥ Es gibt nichts weiter zu besprechen.
- Đừng bàn cãi gì cả.
- ➥ Das ist nicht relevant.
- Không cần phải bàn cãi.
- ➥ Das muss ich mir überlegen.
- Không bàn cãi gì nữa.
- ➥ Keine Widerrede.
- Vậy, không cần bàn cãi nữa.
- ➥ Dann ist die Sache geklärt.
- Điều đó không cần phải bàn cãi.
- ➥ Das stand außer Frage.
- Có gì mà phải bàn cãi chứ.
- ➥ Es gibt keinen Grund zu Diskutieren.
- Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?
- ➥ Was gibt's dann noch zu sagen?
- Và tính toán đó là không phải bàn cãi.
- ➥ Die Berechnung ist wenig strittig.
- Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.
- ➥ Erhebe nicht gegen jede verkehrte Aussage Einwendungen.
- Ta không có gì bàn cãi với ngươi, anh bạn
- ➥ Ich habe keinen Streit mit Euch, mein Freund.
- Ồ, việc đó thì không có gì phải bàn cãi.
- ➥ Das lässt sich nicht bestreiten.
- Họ đã bàn cãi chuyện này suốt 20 năm rồi.
- ➥ Darüber debattieren sie seit 20 Jahren.
- Sự dối trá của anh ta ko phải bàn cãi.
- ➥ Dieser Betrug ist unentschuldbar.
- Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.
- ➥ Es gibt keinen Grund, darüber lange zu diskutieren.
- Ông Dymond nói thêm: “Đây là những điều không cần bàn cãi”.
- ➥ Er fügte hinzu, dies seien „unbestreitbare Tatsachen“.
- Thế đó, đây là ví dụ không ai có thể bàn cãi.
- ➥ Das ist also ein Beispiel, dem keiner widersprechen kann.
- Có sự bàn cãi về sự đóng góp của người thuận tay trái.
- ➥ Beiträge zur Zukunftsdiskussion von links.
- CA: Công ti của anh thật sự tuyệt vời không cần bàn cãi.
- ➥ CA: Wissen Sie -- ich glaube, Sie haben eine absolut erstaunliche Firma aufgebaut.
- Nhiều người giỏi nhất là khi làm việc một mình, không thể bàn cãi.
- ➥ Manche Leute arbeiten alleine einfach besser... sozusagen.
- Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.
- ➥ Wir können uns vorstellen, was für Diskussionen so etwas auslösen kann.
- * Nguyên nhân nào dẫn đến những sự bàn cãi giữa La Man và Lê Mu Ên?
- ➥ * Was war die Ursache für Lamans und Lemuels Streitgespräch?
- SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.
- ➥ NACH dem Konzil von Nizäa gingen die Debatten über das Thema jahrzehntelang weiter.
- Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.
- ➥ Ok, die Wahrhaftigkeit dieser Emotionen lässt sich nicht bezweifeln.
- Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.
- ➥ Daher wird häufig darüber gestritten, ob jemand nun zuviel getrunken hat oder nicht.
- Với trò xào lại món cũ, tài nghệ của Hollywood dường như là điều không phải bàn cãi.
- ➥ " Aus Alt mach Neu! " ist eindeutig Hollywoods größtes Talent.
- Không ai bàn cãi về điều đó, thưa ngài ngay cả đám đông những kẻ khinh thường ngài.
- ➥ Oh, niemand bestreitet das, Mylord, nicht einmal die Massen, die Euch verachten.
- Tuy nhiên, những quan điểm khác nhau đó dễ gây ra những cuộc bàn cãi trong hội thánh.
- ➥ Doch aufgrund der unterschiedlichen Standpunkte hätte es in der Versammlung leicht zu Auseinandersetzungen kommen können.
- PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.
- ➥ PM: Ok, die Wahrhaftigkeit dieser Emotionen lässt sich nicht bezweifeln.
- Các khoa học gia còn bàn cãi về việc bầu khí quyển bị hâm nóng trên toàn thế giới.
- ➥ Die Existenz einer globalen Erwärmung wird unter Wissenschaftlern noch immer diskutiert.
Các từ ghép với từ “bàn cãi”
Từ ghép với từ “bàn”
- bàn bạc
- bàn chân
- bàn chải
- bàn cãi
- bàn cờ
- bàn dân thiên hạ
- bàn ghế
- bàn giao
- bàn giấy
- hầu bàn
- khăn bàn
- la bàn