Bàng hoàng là gì?

Từ bàng hoàng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàng hoàng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàng hoàng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàng hoàng” trong Tiếng Đức

@bàng hoàng
- [Stunned] benommen, betäubte
- [stupefied] betäubte

Đặt câu với từ “bàng hoàng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bàng hoàng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàng hoàng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi rất bàng hoàng.
  • ➥ Ich war am Boden zerstört.
  • Chúng tôi rất bàng hoàng!
  • ➥ Wir waren entsetzt!
  • Tôi thật là bàng hoàng.
  • ➥ Ich war erschüttert!
  • Tôi bị bàng hoàng chấn động.”
  • ➥ „Ich war am Boden zerstört“, sagte Roy.
  • Tôi bàng hoàng và bối rối.
  • ➥ Ich war zutiefst erschüttert.
  • Cha tôi bàng hoàng và buồn bã.
  • ➥ Mein Vater war traurig und schockiert zugleich.
  • Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.
  • ➥ Ich war völlig fertig.
  • Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.
  • ➥ Das war so ein großer, großer Schock für uns alle.
  • Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.
  • ➥ Das war der nächste Schock.
  • Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.
  • ➥ Hautnah mitzuerleben, dass so viel getötet wurde, erschütterte mich.
  • Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.
  • ➥ Glaubt mir, niemanden schockiert das so sehr wie mich.
  • Đại Tư Tế, chuyện này nghe thật rất bàng hoàng.
  • ➥ Hoher Septon, ich bin empört, das zu hören.
  • Nhiều em thú nhận đã cảm thấy bàng hoàng, sửng sốt.
  • ➥ Viele berichten, dass sie schockiert und wie betäubt waren.
  • Quá bàng hoàng và đau đớn, chị ôm mặt khóc nức nở.
  • ➥ Niedergebeugt von Schock und Trauer, verbarg sie ihr Gesicht in den Händen und brach in Tränen aus.
  • Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.
  • ➥ Ich war erschüttert und spielte mit dem Gedanken, mich scheiden zu lassen.
  • Nghĩ tới sự bàng hoàng và đau đớn của chúng cũng rất tuyệt.
  • ➥ Ihr Schock und ihre Schmerzen haben sich gut angefühlt.
  • “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...
  • ➥ „Die Beerdigung war vorbei, aber nicht der schwere Schock. . . .
  • Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.
  • ➥ Er war nach diesem Erlebnis blind, und der Schreck saß ihm noch in den Gliedern.
  • Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.
  • ➥ Das war für Sakae zwar ein Schock, aber es veranlaßte sie, nachzudenken und nachzuforschen.
  • Ta cũng bàng hoàng như bao người khi hội Đức Tin bắt hiệp sĩ Loras.
  • ➥ Ich war ebenfalls erschüttert, als Ser Loras verhaftet wurde.
  • Nó khiến ta bàng hoàng, sau đó tình cảm ta bị đau thương mãnh liệt.
  • ➥ Man ist zutiefst erschüttert und wird von schmerzlichen Gefühlen überwältigt.
  • Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.
  • ➥ Es ist ein böses Erwachen: Manche merken erst, wenn sie einen eigenen Haushalt haben, wie teuer das Leben sein kann.
  • Sự thiếu tôn trọng đối với thiên nhiên của các vi.... khiến tôi thật sự bàng hoàng
  • ➥ Der Mangel an Ehrfurcht vor der Natur, der hier gezeigt wird, erschüttert mich
  • Tôi ngồi xuống và dallied trong một loại bàng hoàng của cách với một quả trứng luộc.
  • ➥ Ich setzte mich und scherzte in einen benommenen Art Weg mit pochiertem Ei.
  • Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.
  • ➥ Als sie eines Tages einen Räumungsbefehl vom Verpächter erhielten, waren sie schockiert.
  • Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.
  • ➥ Aber es ist auch eine Zeit der Trauer, für den tragischen Tod von Carolyn Decker.
  • Và những người khác nữa lại bàng hoàng trước hồ sơ bệnh lý nhận về từ phòng xét nghiệm.
  • ➥ Wieder andere hat der Befund einer medizinischen Untersuchung erschüttert.
  • kinh ngạc: Động từ Hy Lạp ở đây có thể được định nghĩa là “đầy ngạc nhiên đến mức bàng hoàng”.
  • ➥ staunten . . . nur so: Das griechische Verb wird auch als „außer sich geraten“ definiert.
  • Có một chiếc xe tăng Quốc xã đè lên mỗi niềm hy vọng Ba Lan, và người dân bàng hoàng trong vô vọng.
  • ➥ Ein Nazi-Panzer stand jeder polnischen Hoffnung gegenüber. Die Menschen waren gelähmt und hilflos.
  • Và tôi vẫn đều đặn đọc báo New York Times, và bàng hoàng khi thấy những số liệu thống kê, những con số.
  • ➥ Und ich las ständig die New York Times, und war fassungslos über die Statistiken und Zahlen.

Các từ ghép với từ “bàng hoàng”

Danh sách từ ghép với từ “bàng hoàng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàng”

Từ ghép với từ “hoàng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang