Bá chủ là gì?

Từ bá chủ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bá chủ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bá chủ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bá chủ” trong Tiếng Đức

@bá chủ
- [Suzerain] Oberherr
- [dominator] Beherrscher

Đặt câu với từ “bá chủ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bá chủ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bá chủ thì có thể tham khảo nhé!
  • Sau đó, ta sẽ làm bá chủ thế giới
  • ➥ Und dann wird sich die ganze Welt vor mir verneigen!
  • Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!
  • ➥ Er beherrscht das ganze Haus!
  • MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ
  • ➥ EIN KLEINES HORN SCHAFFT DEN AUFSTIEG
  • Nhưng trước tiên... vài lời từ tập đoàn bá chủ!
  • ➥ Aber zuerst ein Wort von unseren Herren in den Vorständen.
  • Tony Vella, từng là bá chủ bờ biển phía bắc.
  • ➥ Tony Vella, dem die ganze North Shore gehörte?
  • Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.
  • ➥ Ein junger, nicht einschätzbarer Führer mit Nuklearwaffen Ambitionen.
  • Và tôi biết ngày nào đó mình sẽ thành bá chủ.
  • ➥ Und bald schnitze ich zwei Namen in'nen Baum
  • Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.
  • ➥ Mit der Eisen Flotte besitzen Sie die Meere.
  • Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.
  • ➥ Der sechste König — das Römische Reich — war noch an der Macht.
  • HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.
  • ➥ ZWEI rivalisierende Könige sind in einem erbitterten Kampf um die Vorherrschaft aneinandergeraten.
  • 4 Ba-by-lôn chưa phải là cường quốc bá chủ thế giới.
  • ➥ 4 Noch dominiert Babylon nicht als Weltmacht.
  • Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.
  • ➥ Überdies ist in den Tagen Jesajas Medien die vorherrschende Macht.
  • Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.
  • ➥ Der Krieg wurde zum Kampf um die politische Vorrangstellung in Europa . . .“
  • Nếu ông ta làm bá chủ, bách tính thiên hạ còn chịu khổ hơn nữa
  • ➥ Wenn er König ist, wird das Volk schrecklich leiden.
  • Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.
  • ➥ Das Babylonische Reich erschien als nächstes auf der Weltbühne.
  • Chỉ dưới triều Si-ru thì Phe-rơ-sơ mới trở thành bá chủ mà thôi.
  • ➥ Persien erlangt erst unter Cyrus die Vormachtstellung.
  • (Ê-sai 47:1) Trong nhiều năm, Ba-by-lôn ngồi trên ngôi bá chủ thế giới.
  • ➥ Babylon thront bereits jahrelang als vorherrschende Weltmacht.
  • Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.
  • ➥ Um seine Vormachtstellung zu behaupten, mußte Großbritannien tatsächlich den Ausbau seiner Flotte intensivieren.
  • Cường quốc nào là bá chủ thế giới khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn bùng nổ?
  • ➥ Wer wird die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn Harmagedon hereinbricht?
  • HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.
  • ➥ ZWEI rivalisierende Könige kämpfen erbittert um die Vorherrschaft.
  • Còn Ba-by-lôn tiến lên nhanh chóng thành cường quốc chính trong cuộc tranh giành bá chủ thế giới.
  • ➥ Babylon erlebte gerade im Kampf um die Weltherrschaft einen schnellen Aufstieg zur Hegemonialmacht.
  • Nhưng rồi chiến tranh xảy ra, giữa các Autobot, chiến đấu cho tự do và các Decepticon, kẻ ôm mộng bá chủ.
  • ➥ Aber dann kam der Krieg zwischen den Autobots, die für die Freiheit kämpften, und den Decepticons, die von Tyrannei träumten.
  • Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.
  • ➥ Er wollte Großbritannien die Vormachtstellung zur See streitig machen und ging deshalb daran, eine schlagkräftige Flotte aufzubauen.
  • Nhưng hãy nhớ là cây tượng trưng cho quyền bá chủ rộng lớn gấp bội quyền cai trị của vua Ba-by-lôn.
  • ➥ Erinnern wir uns jedoch daran, daß der Baum für eine weit größere Herrschaft und Souveränität steht als die des Königs von Babylon.
  • (Đa-ni-ên 5:1-4, 30) Chỉ trong một đêm, Ba-by-lôn bị lật khỏi địa vị bá chủ thế giới.
  • ➥ In einer einzigen Nacht verliert Babylon seine Stellung als Weltmacht.
  • Một sách bình luận khác The Wycliffe Bible Commentary nói: “Nói chung, người ta đều đồng ý là sự nối tiếp của bốn quyền bá chủ của Dân Ngoại... ở đây [sách Đa-ni-ên chương 7], là cùng những quyền bá chủ được xem xét nơi chương 2 [sách Đa-ni-ên]”.
  • ➥ In einem anderen ist zu lesen: „Man ist sich im allgemeinen darin einig, daß die Aufeinanderfolge der vier nichtjüdischen Herrschaftssysteme . . . hier [in Daniel, Kapitel 7] die gleiche ist wie die in Kapitel 2 betrachtete“ (The Wycliffe Bible Commentary).
  • Họ phải công bố cho thế giới biết rằng vì cớ Sa-tan đã thách thức quyền bá chủ hoàn vũ của Đức Giê-hô-va, cả hai khía cạnh là sự thực thể và sự chánh đáng của quyền bá chủ đó phải được bênh vực, biện minh cho đến mãi mãi.
  • ➥ Weil Satan die universelle Souveränität Jehovas herausgefordert hat, müssen sie der Welt verkündigen, daß sowohl die Wahrhaftigkeit als auch die Rechtmäßigkeit dieser Souveränität für alle Zeit gerechtfertigt werden muß.
  • Trước tiên, cây này tượng trưng cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa ở vị thế bá chủ thế giới.
  • ➥ Zunächst stellte der Baum Nebukadnezar als Herrscher einer Weltmacht dar.
  • Đó là sự bênh vực cho quyền bá chủ hoàn vũ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời cùng với việc làm thánh danh Ngài.
  • ➥ Um die Rechtfertigung der universellen Souveränität Jehovas in Verbindung mit der Heiligung seines erhabenen Namens.
  • Thật là một sự biện minh cao cả thay cho Ngài như là Đức Chúa Trời hằng sống và có một, Đấng Bá chủ hoàn vũ!
  • ➥ Sicherlich ist er dadurch als der lebendige und allein wahre Gott, der Souverän des Universums, gerechtfertigt worden.

Các từ ghép với từ “bá chủ”

Danh sách từ ghép với từ “bá chủ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bá”

Từ ghép với từ “chủ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang