Báo hiệu là gì?

Từ báo hiệu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “báo hiệu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “báo hiệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “báo hiệu” trong Tiếng Đức

@báo hiệu
- [Signal] Signal, Zeichen

Đặt câu với từ “báo hiệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “báo hiệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ báo hiệu thì có thể tham khảo nhé!
  • " Báo hiệu bệnh dịch hạch.
  • ➥ " Vorbote der Pestilenz, Saat der Zerstörung. "
  • Hộp sơ cứu và còi báo hiệu
  • ➥ Erste-Hilfe-Set, Notfallpfeife
  • Shevchenko, anh đã bật báo hiệu chưa?
  • ➥ Shevchenko,... haben Sie den Schienenstrom abgeschaltet.
  • Anh là người báo hiệu cái chết, Jordan.
  • ➥ Du bist ein Todesbote, Jordan.
  • Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.
  • ➥ Ihre Kabinentür leuchtet für Sie auf.
  • Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.
  • ➥ Vorbote auf Linie 2.
  • Câu Giê-rê-mi 6:1 cũng đề cập đến cách báo hiệu này khi nói “lên vọi [“đốt lửa báo hiệu”, BDM]”.
  • ➥ Diese Form der Nachrichtenübermittlung wird auch in Jeremia 6:1 erwähnt.
  • Khi sự giữ bí mật báo hiệu nguy hiểm
  • ➥ Wenn Geheimhaltung Gefahr signalisiert
  • Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.
  • ➥ Bestimmte Symptome können jedoch auf Gefahren hindeuten.
  • Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.
  • ➥ Andere Sensoren melden Juckreiz.
  • Giả sử đèn nhấp nháy báo hiệu áp suất dầu thấp.
  • ➥ Angenommen, die Warnleuchte für zu niedrigen Öldruck geht plötzlich an.
  • Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?
  • ➥ Bedeutet das Vorhandensein von Mouches volantes, daß irgend etwas nicht in Ordnung ist?
  • Âm thanh báo hiệu sự bắt đầu của điệp khúc mỗi đêm.
  • ➥ Die erste brodelnde Anmerkung des Stadtgeflüsters bei Nacht.
  • Tôi chỉ cần dịch ngón tay chút xíu... để báo hiệu rẽ.
  • ➥ Ich beweg meinen Finger 2 Zentimeter, um den Blinker zu betätigen.
  • Ha-ma-ghê-đôn sẽ báo hiệu một sự khởi đầu vui mừng
  • ➥ Harmagedon wird einen erfreulichen Neubeginn einleiten
  • Cảnh sát sẽ bủa vây nơi này khi có pháo sáng báo hiệu.
  • ➥ Hier wird es von Cops wimmeln, wenn das Feuerwerk losgeht.
  • Trong haiku và renga, uguisu là quý ngữ (kigo) báo hiệu chớm xuân.
  • ➥ In Haiku und Renga ist die Nachtigall eines der Jahreszeitenworte (Kigo) für den beginnenden Frühling.
  • Nghe như đang báo hiệu cái đám tang máu me của tôi vậy.
  • ➥ Klingt wie die Einleitung meiner eigenen verdammten Beerdigung.
  • Đó là vì nó báo hiệu một thời kỳ tốt đẹp hơn sắp đến.
  • ➥ Weil diese auch darauf hindeuten, dass bessere Zeiten bevorstehen.
  • • Trong một buổi lễ, ngọn nến tắt báo hiệu có ác thần gần đó
  • ➥ • Erlischt eine Kerze während einer Zeremonie, sind böse Geister in der Nähe
  • Tôi không nghe thấy tiếng kèn báo hiệu Tiberius và đoàn người đã đến.
  • ➥ Ich habe das Horn, das Tiberius und seine Männer willkommen heißt, nicht gehört.
  • • Làm đổ tiêu báo hiệu bạn sẽ cãi nhau với người bạn thân nhất
  • ➥ • Wer Pfeffer verschüttet, wird mit seinem besten Freund Streit bekommen
  • Hanno báo hiệu cho Hannibal bằng ánh sáng đèn hiệu và sử dụng khói.
  • ➥ Hanno gab Hannibal das Zeichen zum Angriff durch Rauch- und Lichtsignale.
  • Bức Tường Berlin sập xuống, báo hiệu một kỷ nguyên mới cho Âu Châu.
  • ➥ Durch den Fall der Berliner Mauer zeichnete sich eine neue Ära für Europa ab.
  • Pushkov có thể cài đặt thiết bị báo hiệu khi cái máy được bật lên.
  • ➥ Pushkov kann ein Leuchtfeuer installiert haben, dass sich einschaltet, wenn man ihn einschaltet.
  • Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.
  • ➥ Ich glaube nämlich, das ist der Frühlingsanfang!
  • • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà
  • ➥ • Einen Regenschirm auf den Boden fallen zu lassen bedeutet, dass in dem Haus ein Mord begangen werden wird
  • Hiệp ước Biak-na-Bato không báo hiệu sự kết thúc của cuộc cách mạng.
  • ➥ Der Pakt von Biak-na-Bato signalisierte somit nicht das Ende des Krieges.
  • Tớ lại luôn nghĩ rằng đó là cách tự nhiên để báo hiệu cái chết.
  • ➥ Ich dachte, auf diese Art sagt einem der Körper, dass man gleich stirbt.
  • 21. a) Hành động nào báo hiệu “ngày của Đức Giê-hô-va” bắt đầu?
  • ➥ 21. (a) Welche Aktion kennzeichnet den Beginn des „Tages Jehovas“?

Các từ ghép với từ “báo hiệu”

Danh sách từ ghép với từ “báo hiệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “báo”

Từ ghép với từ “hiệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang