Bèn là gì?

Từ bèn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bèn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bèn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bèn” trong Tiếng Đức

@bèn
- [Then] als, damalig, dann, derzeitig (damalig), folglich

Đặt câu với từ “bèn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bèn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bèn thì có thể tham khảo nhé!
  • Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.
  • ➥ So verschaffte mein Arm mir Rettung, und mein Grimm war das, was mich stützte.
  • Tại đó, “Ê-li bèn lấy áo tơi mình, cuốn lại, đập trên nước; nước bèn rẽ ra”.
  • ➥ Dort „nahm Elia sein Amtsgewand und wickelte es zusammen und schlug die Wasser, und sie wurden allmählich geteilt“.
  • Phan Tuần bèn chém đi.
  • ➥ Äs eck sonn Balg noch wohr.
  • Chiêu bèn miễn Hữu làm thứ nhân.
  • ➥ Sich als Gruppenpädagoge überflüssig machen ...
  • Sứ-đồ Phi-e-rơ bèn nói rằng:
  • ➥ Darauf sagte Petrus:
  • Chu Ôn bèn cầu cứu Lý Khắc Dụng.
  • ➥ Onkel Ben ist auf Hilfe angewiesen.
  • Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.
  • ➥ Der junge Mann schleppte sich heimwärts.
  • “Ngài bèn biểu dân chúng ngồi xuống đất.
  • ➥ Da forderte [Jesus] die Leute auf, sich auf den Boden zu setzen.
  • “Lòng người bèn kinh-hoảng, trở thành như đá”.
  • ➥ „Sein Herz erstarb in seinem Innern, und er selbst wurde wie ein Stein.“
  • Tôn Quyền bèn cho Nhiếp làm Tả tướng quân.
  • ➥ Pardon für den General.
  • Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên.
  • ➥ Denn er selbst gebot, und sie waren erschaffen.
  • “Ngài bèn khởi-sự dạy-dỗ họ nhiều điều”.
  • ➥ „Er fing an, sie viele Dinge zu lehren.“
  • Bèn bỏ Phú Yên kéo quân ra cứu Quy Nhơn.
  • ➥ Nur Eintracht rettet den Serben!
  • Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.
  • ➥ Und er bat Philippus inständig, aufzusteigen und sich zu ihm zu setzen.“
  • “[Đức Giê-hô-va] bèn làm cho họ phải rối-loạn.
  • ➥ „[Jehova] brachte dann das Lager der Ägypter in Verwirrung.
  • Nễ Hành bèn ngồi phịch xuống đất và khóc ầm lên.
  • ➥ Rededjet sitzt auf der Schwelle ihres Hauses und weint.
  • “Thần của Đức Giê-hô-va bèn cảm-động Giép-thê”
  • ➥ „Jehovas Geist kam nun über Jephtha“
  • Ông bèn xuống sông Giô-đanh, hụp xuống nước sáu lần.
  • ➥ Sechs Mal steigt er schnell in den Jordan und wieder heraus.
  • Ra trận, Thánh Tông đánh mãi không được, bèn lui binh.
  • ➥ Bleiben wir also dem Kriege treu, Kameraden!
  • Triều đình nghe tin Tạ Huyền thắng trận bèn phong làm huyện công.
  • ➥ Geburtstages durch die Benennung eines Hörsaals geehrt.
  • Các nữ đồng trinh bèn thức dậy cả, sửa soạn đèn mình.
  • ➥ Da standen die Jungfrauen alle auf und machten ihre Lampen zurecht.
  • Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.
  • ➥ In Josua 9:4 wird berichtet, dass sie „aus eigenem Antrieb mit Klugheit“ handelten.
  • Người bèn viết chiêm-bao đó ra” (Đa-ni-ên 7:1).
  • ➥ Alsbald schrieb er den Traum auf“ (Daniel 7:1).
  • Bà đến đằng sau Chúa Giê-su, rờ áo ngài, bèn được lành.
  • ➥ Sie näherte sich Jesus von hinten, berührte sein Gewand und wurde geheilt.
  • “Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì
  • ➥ Da wandte er sich ihnen zu und erwartete, etwas von ihnen zu bekommen.
  • Khi ông không đòi lại được cái máy khâu, ông bèn kiện ra tòa.
  • ➥ Als er seine Nähmaschine nicht zurückbekommen konnte, ging er vor Gericht.
  • Họ bèn hỏi anh: “Thế thì làm sao mắt anh được sáng vậy?”.
  • ➥ Da fragen sie ihn: „Wie sind deine Augen denn geöffnet worden?“
  • “Áp Ra Ham bèn giơ tay ra cầm lấy dao đặng giết con.”
  • ➥ „Schon streckte Abraham seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.“
  • “Ê-li bèn lấy áo tơi mình, cuốn lại, đập trên nước; nước bèn rẽ ra hai bên, và hai người đều đi ngang qua trên đất khô” (II Các Vua 2:8).
  • ➥ „Dann nahm Elia sein Amtsgewand und wickelte es zusammen und schlug die Wasser, und sie wurden allmählich geteilt, hierhin und dorthin, so daß sie beide auf dem trockenen Boden hinübergingen“ (2. Könige 2:8).
  • Và sau khi đi được nhiều ngày, chúng tôi bèn dừng lại dựng lều.
  • ➥ Und nachdem wir für den Zeitraum vieler Tage gereist waren, bauten wir unsere Zelte auf.

Các từ ghép với từ “bèn”

Danh sách từ ghép với từ “bèn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bèn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang