Bình lặng là gì?

Từ bình lặng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bình lặng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bình lặng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bình lặng” trong Tiếng Đức

@bình lặng
- [Quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still

Đặt câu với từ “bình lặng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bình lặng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bình lặng thì có thể tham khảo nhé!
  • Trí óc một chiến binh phải bình lặng, thưa chủ nhân.
  • ➥ Ein vernebelter Geist macht einen Krieger unbrauchbar.
  • Nhưng Nô-ê là người có thật và đời sống ông không bình lặng.
  • ➥ Doch Noah lebte wirklich, und sein Leben war nicht einfach.
  • Nhưng chẳng bao lâu, cơn bão qua đi, và tiếp đó là một thời gian bình lặng.
  • ➥ Aber schon bald ist das Unwetter vorüber, und es wird still.
  • Những lề thói của quá khứ bình lặng không còn phù hợp với hiện tại đầy sóng gió.
  • ➥ " Die Dogmen der ruhigen Vergangenheit sind für die stürmische Gegenwart unzureichend.
  • Trong một buổi chiều bình lặng, bỗng có một đơn hàng với 1 280 cuốn sách khác nhau được chuyển đến.
  • ➥ Es ist ein ruhiger Nachmittag, als plötzlich eine Lieferung von 1280 unterschiedlichen Bücher ankommt.
  • Ông ấy nói thế này: Những lề thói của quá khứ bình lặng không còn phù hợp với hiện tại đầy sóng gió.
  • ➥ Aber er sagte dies: "Die Dogmen der ruhigen Vergangenheit sind für die stürmische Gegenwart unzureichend.
  • Ông không từ chối lời mời của Đa-vít vì thấy mình thiếu khả năng gánh vác trách nhiệm, hoặc vì muốn hưởng đời sống bình lặng của tuổi già.
  • ➥ Er lehnte Davids Einladung nicht ab, weil er sich ungeeignet fühlte, Verantwortung zu übernehmen, oder weil er seinen Lebensabend genießen wollte.
  • Một mặt, chúng ta không nên từ chối hoặc không muốn vươn tới những đặc ân thần quyền, vì muốn sống đời bình lặng hay vì cảm thấy không đủ khả năng gánh vác trách nhiệm.
  • ➥ Einerseits sollten wir ein Dienstvorrecht nicht deshalb ablehnen oder gar nicht erst danach streben, weil wir ein bequemes Leben führen möchten oder uns für unfähig halten, Verantwortung zu übernehmen.
  • Nếu ngài quá chắc chắn rằng mình đã tránh được lời Tiên Tri, rằng anh ta sẽ được sống cuộc sống vui vẻ, bình lặng, vậy sao ngài vẫn ở gần anh ta trong suốt những năm này?
  • ➥ Wenn du so sicher warst, dass du die Prophezeiung erfüllt hast und er ein friedvolles Leben führen würde, warum bist du dann die ganzen Jahre in seiner Nähe geblieben?
  • Vì vậy, khi bạn thấy cuộc nói chuyện có chiều hướng thành thày lay, hãy áp dụng lời khuyên của sứ đồ Phao-lô là “cố gắng hết sức để sống cuộc đời bình lặng, đừng xen vào chuyện người khác”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11.
  • ➥ Was gehässiges Gerede angeht, hält man sich daher am besten an den Rat des Apostels Paulus, „ein stilles Leben zu führen“ und sich um die eigenen Angelegenheiten zu kümmern (1. Thessalonicher 4:11).

Các từ ghép với từ “bình lặng”

Danh sách từ ghép với từ “bình lặng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bình”

Từ ghép với từ “lặng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang