Bòn rút là gì?
Từ bòn rút trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bòn rút” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bòn rút” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “bòn rút”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bòn rút” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bòn rút thì có thể tham khảo nhé!
- Sự đau khổ đang bòn rút cô ta.
- ➥ Das Elend schwächte sie.
- Con bắt đầu mở lòng, nó thì bòn rút cho tới khi không còn gì nữa.
- ➥ Du fängst an zu geben, und sie fängt an zu nehmen, bis nichts mehr da ist.
- Bằng cách lấy chính tiền của mình, bòn rút chúng, rồi đặt trở lại sổ sách.
- ➥ Indem er sein eigenes Geld veruntreut, es dann aber in seinen Bilanzen wieder verbucht...
- Nếu phải gắn cho nó một mục đích, thì nó ắt sẽ hỗ trợ bòn rút máu.
- ➥ Wenn es einen Zweck geben müsste, würde ich ihn mit Hämatophagie betiteln.
- Họ sẽ bòn rút lòng hảo tâm của anh cho đến khi cạn kiệt rồi bỏ đi.
- ➥ Sie nutzen dich aus, bis du nichts mehr hast, und dann lassen sie dich zurück.
- Tại sao người ta phải khó khăn bòn rút nếu như định chuyển tiền trở lại chứ?
- ➥ Warum sollte jemand das Geld unterschlagen, um es später wieder einzubuchen.
- Với tiền phạt mà họ bòn rút từ người nghèo thì họ mua rượu để uống tại các lễ hội tà giáo.
- ➥ Den Wein dazu kauften sie sich von dem Bußgeld, das sie den Armen abnahmen.
- Tôi biết cái lợi ích mà ông phục vụ những tập đoàn bòn rút ngân khố chúng ta và làm đầy túi ông.
- ➥ Ich weiß, welchen Interessen Sie dienen.
- Cách chúng ta sử dụng tài nguyên đó là bòn rút chúng, biến chúng thành các sản phẩm có vòng đời ngắn, rồi sau đó thải chúng đi.
- ➥ Wir neigen dazu Ressourcen zu nutzen indem wir sie extrahieren, wir verwandeln sie in kurzlebige Produkte und dann entsorgen wir sie.
- Nếu đó là cách ngài làm gương, thì có thể cho rằng người ta nên bòn rút ngân quỹ một cách bất hợp pháp mà người ta không có quyền sử dụng hay sao?
- ➥ Wenn Sie so mit gutem Beispiel vorangehen wollen, dann müssen wir annehmen, dass sich jeder illegal an Rücklagen vergreifen sollte, wozu er aber kein Recht hat?
- Khắp nơi trên hành tinh, những người nghèo khổ nhất đào bới để kiếm ăn, trong khi chúng ta tiếp tục bòn rút các nguồn tài nguyên mà ta không thể sống thiếu.
- ➥ Überall auf dem Planeten durchwühlen die Ärmsten Abfälle, während wir weiter nach Bodenschätzen graben, ohne die wir nicht mehr auskommen.
- Đó là cách nền cách mạng công nghiệp thiết lập hệ thống nhà máy khiến bạn không thể bòn rút được lợi ích nào từ ngày công của mình ngoại trừ chút lương cuối ngày.
- ➥ So entstand durch die Industrielle Revolution ein Fabrikwesen, in dem es außer der Bezahlung am Ende eines Arbeitstages nichts gab, wofür sich die Arbeit gelohnt hätte.
- Một số tu sĩ bóc lột bầy chiên, khéo bòn rút tiền mà người ta phải làm việc khó nhọc mới có—trái hẳn với lời chỉ dạy trong Kinh-thánh: “Các ngươi đã được lãnh không thì hãy cho không” (Ma-thi-ơ 10:8; I Phi-e-rơ 5:2, 3).
- ➥ In völligem Widerspruch zu der biblischen Anweisung „Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt“ scheren manche Geistliche ihre Herden, indem sie ihnen ihr sauer verdientes Geld abschwatzen (Matthäus 10:8; 1. Petrus 5:2, 3).
Các từ ghép với từ “bòn rút”
Danh sách từ ghép với từ “bòn rút” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.